iso4217:CLP
0
0
-2636048000
4770130000
-582948000
-858431000
-5907836000
-1792042000
353722000
330971000
-17929000
61130000
0
0
427278000
553229000
1224508000
1109038000
2209213000
806950000
0
0
-1386037000
-137481000
-6465228000
4360660000
0
0
0
0
0
0
5322804000
4126347000
0
0
46625444000
35517610000
0
0
0
0
0
0
0
0
3764909000
469766000
0
0
8197052000
-3256869000
-925314000
-3722869000
-3976595000
6883381000
0
0
0
0
0
0
0
0
7602326000
0
0
0
0
0
0
0
0
-4792792000
-4792792000
-2385233000
424301000
-1576274000
-1151973000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-13630000
-13630000
1649551000
1635921000
-792485000
843436000
0
0
2488633000
0
0
2488328000
2488328000
305000
2522721000
0
0
2553146000
2553146000
-30425000
305000
-30425000
2488328000
2553146000
97191196000
57758245000
1733562000
721275000
0
0
758543000
0
681304000
0
37934372000
28910246000
37495753000
28523550000
0
0
28403892000
20788437000
28403892000
20788437000
0
0
1356298000
613531000
1015748000
1115489000
267738000
136917000
232060000
263805000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2064027000
2064027000
2064027000
0
0
917225000
917225000
917225000
1317529000
917225000
0
0
0
0
0
0
0
0
566123000
3764909000
469766000
0
0
3592741000
0
0
0
0
0
0
0
0
4806422000
4806422000
2477512000
10876675000
2369918000
13246593000
12938056000
11195067000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1741830000
12936897000
1159000
14090029000
3592741000
0
0
0
0
0
0
0
0
4792792000
4792792000
4127063000
12512596000
1577433000
46625444000
35517610000
12936897000
12512596000
648340000
539313000
86605000
0
3020886000
625180000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1741830000
4127063000
1331863000
339541000
8430472000
6679074000
12828452000
0
2998581000
0
0
0
0
0
0
0
427278000
553229000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3295143000
-96357000
3295143000
-96357000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
7602326000
0
0
0
0
0
0
0
0
-4792792000
-4792792000
0
2809534000
2809534000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-1576579000
-1576579000
0
0
0
0
0
0
0
0
-13630000
-13630000
13630000
0
-762060000
-762060000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
830157000
787045000
0
0
0
0
0
0
15818951000
13182903000
1898144000
1428230000
0
0
11195067000
3592741000
0
0
0
0
-2809534000
-2809534000
-2809534000
0
0
0
0
0
0
0
33687388000
21427581000
0
0
0
0
1159000
1577433000
8691072000
6607364000
0
0
438619000
386696000
438619000
386696000
0
0
5283496000
639144000
0
0
0
0
0
0
-149151000
-482834000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
35254000
2885358000
14028267000
7820653000
81768000
841255000
2496317000
2545272000
0
0
268068000
103797000
-184729000
0
734951000
744629000
0
0
2850104000
-2616959000
0
0
15557000
2421000
3018636000
2970363000
2998581000
372918000
93251000
51682000
1355994000
0
0
4792792000
977061000
1629736000
0
0
3592741000
0
0
0
0
0
0
0
0
4806422000
4806422000
2477512000
10876675000
2369918000
13246593000
3592741000
0
0
0
0
0
0
0
0
4792792000
4792792000
4127063000
12512596000
1577433000
14090029000
0
0
0
0
0
0
681304000
751820000
0
0
15827033000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2488633000
0
0
2488328000
2488328000
305000
2522721000
0
0
2553146000
2553146000
-30425000
305000
-30425000
2488328000
2553146000
2915911000
3075950000
2488633000
2522721000
0
0
1251283000
893586000
58223000
371139000
0
0
696309000
109591000
0
0
0
0
0
0
0
0
6993756000
3091464000
69895000
482834000
105621668000
64437319000
0
0
17929000
-61130000
0
0
9127956000
7677287000
14705011000
9809462000
0
0
2011-12-31
CONSOLIDADO
PESOS CHILENOS
760165417
SIN REDONDEO
NGEVEC S.A.
1077
AL TREINTA DE DICIEMBRE DEL DOS MIL ONCE Y TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DEL DOS MIL DIEZ
setenta y seis millones dieseis mil quinientos cuarenta y uno guion siete
76016541-7
2011-01-01
2011-12-31
76016541-7
2010-01-01
2010-12-31
76016541-7
2011-12-31
76016541-7
2010-12-31
76016541-7
2011-01-01
2011-12-31
ifrs:IssuedCapitalMember
76016541-7
2011-01-01
2011-12-31
ifrs:SharePremiumMember
76016541-7
2011-01-01
2011-12-31
ifrs:TreasurySharesMember
76016541-7
2011-01-01
2011-12-31
ifrs:OtherEquityInterestMember
76016541-7
2011-01-01
2011-12-31
ifrs:RevaluationSurplusMember
76016541-7
2011-01-01
2011-12-31
ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember
76016541-7
2011-01-01
2011-12-31
ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember
76016541-7
2011-01-01
2011-12-31
ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember
76016541-7
2011-01-01
2011-12-31
ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember
76016541-7
2011-01-01
2011-12-31
cl-ci:OtrasReservasVariasMember
76016541-7
2011-01-01
2011-12-31
ifrs:OtherReservesMember
76016541-7
2011-01-01
2011-12-31
cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember
76016541-7
2011-01-01
2011-12-31
ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember
76016541-7
2011-01-01
2011-12-31
ifrs:NoncontrollingInterestsMember
76016541-7
2010-01-01
2010-12-31
ifrs:IssuedCapitalMember
76016541-7
2010-01-01
2010-12-31
ifrs:SharePremiumMember
76016541-7
2010-01-01
2010-12-31
ifrs:TreasurySharesMember
76016541-7
2010-01-01
2010-12-31
ifrs:OtherEquityInterestMember
76016541-7
2010-01-01
2010-12-31
ifrs:RevaluationSurplusMember
76016541-7
2010-01-01
2010-12-31
ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember
76016541-7
2010-01-01
2010-12-31
ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember
76016541-7
2010-01-01
2010-12-31
ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember
76016541-7
2010-01-01
2010-12-31
ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember
76016541-7
2010-01-01
2010-12-31
cl-ci:OtrasReservasVariasMember
76016541-7
2010-01-01
2010-12-31
ifrs:OtherReservesMember
76016541-7
2010-01-01
2010-12-31
cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember
76016541-7
2010-01-01
2010-12-31
ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember
76016541-7
2010-01-01
2010-12-31
ifrs:NoncontrollingInterestsMember
76016541-7
2009-12-31
76016541-7
2009-12-31
ifrs:IssuedCapitalMember
76016541-7
2009-12-31
ifrs:SharePremiumMember
76016541-7
2009-12-31
ifrs:TreasurySharesMember
76016541-7
2009-12-31
ifrs:OtherEquityInterestMember
76016541-7
2009-12-31
ifrs:RevaluationSurplusMember
76016541-7
2009-12-31
ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember
76016541-7
2009-12-31
ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember
76016541-7
2009-12-31
ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember
76016541-7
2009-12-31
ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember
76016541-7
2009-12-31
cl-ci:OtrasReservasVariasMember
76016541-7
2009-12-31
ifrs:OtherReservesMember
76016541-7
2009-12-31
cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember
76016541-7
2009-12-31
ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember
76016541-7
2009-12-31
ifrs:NoncontrollingInterestsMember
76016541-7
2011-12-31
ifrs:IssuedCapitalMember
76016541-7
2011-12-31
ifrs:SharePremiumMember
76016541-7
2011-12-31
ifrs:TreasurySharesMember
76016541-7
2011-12-31
ifrs:OtherEquityInterestMember
76016541-7
2011-12-31
ifrs:RevaluationSurplusMember
76016541-7
2011-12-31
ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember
76016541-7
2011-12-31
ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember
76016541-7
2011-12-31
ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember
76016541-7
2011-12-31
ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember
76016541-7
2011-12-31
cl-ci:OtrasReservasVariasMember
76016541-7
2011-12-31
ifrs:OtherReservesMember
76016541-7
2011-12-31
cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember
76016541-7
2011-12-31
ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember
76016541-7
2011-12-31
ifrs:NoncontrollingInterestsMember
76016541-7
2010-12-31
ifrs:IssuedCapitalMember
76016541-7
2010-12-31
ifrs:SharePremiumMember
76016541-7
2010-12-31
ifrs:TreasurySharesMember
76016541-7
2010-12-31
ifrs:OtherEquityInterestMember
76016541-7
2010-12-31
ifrs:RevaluationSurplusMember
76016541-7
2010-12-31
ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember
76016541-7
2010-12-31
ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember
76016541-7
2010-12-31
ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember
76016541-7
2010-12-31
ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember
76016541-7
2010-12-31
cl-ci:OtrasReservasVariasMember
76016541-7
2010-12-31
ifrs:OtherReservesMember
76016541-7
2010-12-31
cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember
76016541-7
2010-12-31
ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember
76016541-7
2010-12-31
ifrs:NoncontrollingInterestsMember