86977200-3 2008-12-31 86977200-3 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 86977200-3 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 86977200-3 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 86977200-3 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 86977200-3 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 86977200-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 86977200-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 86977200-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 86977200-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 86977200-3 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 86977200-3 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 86977200-3 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 86977200-3 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 86977200-3 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 86977200-3 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 86977200-3 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 86977200-3 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 86977200-3 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 86977200-3 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 86977200-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 86977200-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 86977200-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 86977200-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 86977200-3 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 86977200-3 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 86977200-3 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 86977200-3 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 86977200-3 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 86977200-3 2009-01-01 2009-12-31 86977200-3 2009-01-01 2009-09-30 86977200-3 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 86977200-3 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 86977200-3 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 86977200-3 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 86977200-3 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 86977200-3 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 86977200-3 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 86977200-3 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 86977200-3 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 86977200-3 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 86977200-3 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 86977200-3 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 86977200-3 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 86977200-3 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 86977200-3 2009-07-01 2009-09-30 86977200-3 2009-09-30 86977200-3 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 86977200-3 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 86977200-3 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 86977200-3 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 86977200-3 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 86977200-3 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 86977200-3 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 86977200-3 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 86977200-3 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 86977200-3 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 86977200-3 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 86977200-3 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 86977200-3 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 86977200-3 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 86977200-3 2009-12-31 86977200-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 86977200-3 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 86977200-3 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 86977200-3 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 86977200-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 86977200-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 86977200-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 86977200-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 86977200-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 86977200-3 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 86977200-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 86977200-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 86977200-3 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 86977200-3 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 86977200-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 86977200-3 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 86977200-3 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 86977200-3 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 86977200-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 86977200-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 86977200-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 86977200-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 86977200-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 86977200-3 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 86977200-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 86977200-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 86977200-3 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 86977200-3 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 86977200-3 2010-01-01 2010-09-30 86977200-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 86977200-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 86977200-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 86977200-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 86977200-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 86977200-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 86977200-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 86977200-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 86977200-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 86977200-3 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 86977200-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 86977200-3 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 86977200-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 86977200-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 86977200-3 2010-07-01 2010-09-30 86977200-3 2010-09-30 86977200-3 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 86977200-3 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 86977200-3 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 86977200-3 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 86977200-3 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 86977200-3 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 86977200-3 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 86977200-3 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 86977200-3 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 86977200-3 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 86977200-3 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 86977200-3 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 86977200-3 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 86977200-3 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 86977200-3 2010-10-01 2010-11-17 86977200-3 2010-11-17 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 9819880000 12638003000 0 0 15464615000 23984790000 -5799000 352611000 166379000 -66545000 6360645000 6360645000 6360645000 19605862000 19605862000 19605862000 1101159000 0 33119422000 41503337000 7569686000 10000000000 3975999000 18156563000 279 3404109000 0 0 27658672000 -2197067000 3692065000 -740450000 705750000 86.977.200-3 22445214000 16138730000 8757711000 5570383000 454755570000 453686593000 820.3300 1463.8600 279.3500 433.1100 820.3300 1463.8600 279.3500 433.1100 4881853000 5740136000 4685357000 2976626000 432390000 -3191547000 -16208600000 -41582931000 15559944000 42047490000 4724796000 0 0 0 0 -2800326000 0 0 0 0 -569343000 -3369669000 8383915000 5014246000 -289450000 7442530000 0 0 0 0 -3186302000 0 0 0 0 0 -3186302000 9491790000 6305488000 1137042000 12742874000 0 0 0 0 0 0 0 11944234000 11944234000 798640000 23502302000 0 0 0 0 0 0 0 21314276000 21314276000 2188026000 4330899000 7013054000 798640000 2188026000 263448000 706871000 11944234000 21314276000 4067451000 6306183000 206793863000 241928822000 66479750000 71285602000 87491418000 83528415000 87491418000 83528415000 92595364000 122858519000 92595364000 122858519000 2728849000 2566130000 35000 2010-09-30 420123000 19666678000 17411271000 "Los presentes estados financieros han sido preparados de acuerdo a las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF), emitidas por el International Accounting Standards Board (?IASB?) y Normas de Información Financiera de Chile (NIFCH) emitidas por el Colegio de Contadores de Chile A.G. Los estados financieros intermedios han sido preparados de acuerdo con el principio de costo histórico, modificado por la revaluación de propiedades, planta y equipos. En la preparación de los estados financieros intermedios se han utilizado las políticas emanadas desde el Grupo CGE. En la preparación de estos estados financieros intermedios se han utilizado determinadas estimaciones contables críticas para cuantificar algunos activos, pasivos, ingresos y gastos. Las áreas que involucran un mayor grado de juicio o complejidad o áreas en las que los supuestos y estimaciones son significativos para los estados financieros, se describen en la Nota N°4. " Pesos Chilenos 820.3300 1463.8600 279.3500 433.1100 820.3300 1463.8600 279.3500 433.1100 "Empresas Emel S.A. (en adelante la ?Sociedad?), es una filial del Grupo CGE S.A. Empresa Eléctrica Atacama S.A. es una sociedad anónima abierta y tiene su domicilio social en Av. Circunvalación Ignacio Carrera Pinto N° 51 en la ciudad de Copiapó en la República de Chile. La Sociedad se encuentra inscrita en el Registro de Valores con fecha 25 de octubre de 1985 en la Superintendencia de Valores y Seguros de Chile bajo el N° 0282 y cotiza sus acciones en la Bolsa de Comercio de Santiago, la Bolsa de Comercio de Valparaíso y la Bolsa Electrónica de Chile." 6910177000 21179934000 19770000 -36522000 216704119000 96199943000 6233068000 87550803000 -15071098000 72479705000 33119422000 208032138000 8671981000 228023102000 96199943000 6233068000 89928611000 -7671804000 82256807000 30043796000 214733614000 13289488000 221428915000 96199943000 6233068000 0 0 84750477000 0 0 0 0 -15640441000 69110036000 41503337000 213046384000 8382531000 235465632000 96199943000 6233068000 0 0 86742309000 0 0 0 0 -7671804000 79070505000 39535586000 221039102000 14426530000 454755570000 453686593000 208032138000 213046384000 - 4961522000 5870263000 1693838000 1905659000 2400578000 4564034000 760230000 1269575000 27533561000 27533561000 41738076000 41508747000 14623401000 14308764000 4055475000 2511269000 1513642000 4806805000 -75684000 1312146000 0 0 0 0 -196496000 -2763510000 -216266000 -2726988000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -1657433000 -2800326000 -569343000 -3369669000 2800326000 -569343000 -1088090000 3546090000 -3186302000 0 -3186302000 7783376000 4597074000 -1050984000 0 0 0 0 5437878000 5225012000 3625383000 4228804000 88035000 49838000 344143000 191913000 0 0 4789757000 4735808000 96199943000 96199943000 0 0 0 0 - 238051451000 232257678000 Emel S.A. 8671981000 8382531000 367264152000 370158178000 0 0 145456087000 109399159000 2133666000 1296652000 7607719000 6559711000 2734904000 1916883000 5804398000 11613132000 986821000 932828000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 20515446000 59605085000 234851000 389369000 1399082000 986131000 -866470000 -225226000 -312971000 -596123000 593934000 425869000 210175000 179821000 568800000 29629000 12130000 115886419000 83982730000 149475000 148795000 72479705000 69110036000 3031069000 1503831000 13587955000 14214373000 272976493000 275831446000 01.01.2010 al 30.09.2010 11545685000 28156563000 896781000 323165000 12742874000 11944234000 11944234000 798640000 23502302000 21314276000 21314276000 2188026000 4330899000 7013054000 798640000 2188026000 263448000 706871000 11944234000 21314276000 4067451000 6306183000 14256516000 28309107000 4255215000 8325200000 12742874000 23502302000 4330899000 7013054000 326768052000 330326791000 61172000 191290000 15943050000 14056134000 313965992000 349434219000 7607227000 10168176000 248531939000 283437569000 81103151000 85594366000 6233068000 6233068000 52185152000 36778647000 69481842000 63057643000