93007000-9 2008-12-31 93007000-9 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93007000-9 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93007000-9 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93007000-9 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93007000-9 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93007000-9 2009-01-01 2009-12-31 93007000-9 2009-01-01 2009-09-30 93007000-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 93007000-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 93007000-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 93007000-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 93007000-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 93007000-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93007000-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93007000-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93007000-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93007000-9 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93007000-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 93007000-9 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93007000-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93007000-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93007000-9 2009-07-01 2009-09-30 93007000-9 2009-09-30 93007000-9 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 93007000-9 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 93007000-9 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 93007000-9 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 93007000-9 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 93007000-9 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93007000-9 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93007000-9 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93007000-9 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93007000-9 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93007000-9 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 93007000-9 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93007000-9 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93007000-9 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93007000-9 2009-12-31 93007000-9 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93007000-9 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93007000-9 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93007000-9 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93007000-9 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93007000-9 2010-01-01 2010-09-30 93007000-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 93007000-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 93007000-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 93007000-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 93007000-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 93007000-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93007000-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93007000-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93007000-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93007000-9 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93007000-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 93007000-9 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93007000-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93007000-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93007000-9 2010-07-01 2010-09-30 93007000-9 2010-09-30 93007000-9 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 93007000-9 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 93007000-9 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 93007000-9 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 93007000-9 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 93007000-9 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93007000-9 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93007000-9 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93007000-9 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93007000-9 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93007000-9 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 93007000-9 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93007000-9 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93007000-9 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93007000-9 2010-10-01 2010-11-19 93007000-9 2010-11-19 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 68656000 51027000 40027000 2000000 3892000 178000 4332000 -6875000 -8528000 -1523000 -2259000 63528000 63528000 63528000 175493000 175493000 175493000 951173000 888369000 1163970000 224000000 270809000 1234 93.007.000-9 -5926000 -111738000 2841000 -15328000 -48459000 5215000 103293000 101448000 -21413000 -106683000 -63772000 -45718000 6705000 38034000 126719000 -18219000 8299000 1714000 6875000 8528000 55455000 53436000 19389000 18232000 3141804000 2483974000 3388327000 1.0499 0.9856 0.3602 0.3238 1.0499 0.9856 0.3602 0.3238 -983000 1662000 530394000 303799000 615847000 488672000 -125675000 231946000 -221693000 -268048000 399000000 206361000 15043000 210129000 345000 -4717000 -4372000 212797000 208425000 1704000 92259000 842000 10684000 11526000 83921000 95447000 -3188000 275312000 345000 -4717000 -4372000 276325000 271953000 3359000 270378000 842000 10684000 11526000 259414000 270940000 -562000 89005000 87154000 3359000 -561000 1759000 763000 271953000 270939000 87246000 86391000 870364000 644672000 308297000 252646000 1707373000 1295880000 1855928000 1707373000 1295880000 1855928000 545042000 506587000 448616000 545042000 506587000 448616000 16375000 22112000 34732000 41825000 1695000 26627000 1298000 89142000 8386000 2010-09-30 870000 1969000 628000 53802000 27188000 79557000 Estados Financieros Consolidados "Los estados financieros consolidados intermedios de la Compañía son presentados en dólares estadounidenses, que corresponde a la moneda funcional y de presentación de la Compañía, y que representa la moneda del entorno económico principal en que la entidad opera. Por consiguiente, el término moneda extranjera se define como cualquier moneda diferente al dólar estadounidense. Los estados financieros consolidados intermedios se presentan en miles de dólares, sin decimales. " 1.0499 0.9856 0.3602 0.3238 1.0499 0.9856 0.3602 0.3238 "Los presentes Estados Financieros Consolidados Intermedios de Sociedad Química y Minera de Chile S.A. y filiales corresponden al período terminado al 30 de septiembre de 2010 y han sido preparados de acuerdo con Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) y sus interpretaciones, emitidas por el International Accounting Standard Board (en adelante ?IASB?) las que han sido adoptadas en Chile bajo la denominación Normas Información Financiera de Chile (NIFCH) vigentes al 30 de septiembre de 2010, y representan la adopción integral, explícita y sin reservas de las referidas normas internacionales. Los Estados de Situación Financiera Consolidados al 31 de diciembre de 2009 y 1 de enero de 2009, y de Resultados, de Patrimonio Neto y de Flujos de Efectivo por el período terminado al 30 de septiembre de 2009, que se incluyen en el presente a efectos comparativos, también han sido preparados de acuerdo a NIIF, siendo los principios y criterios contables aplicados consistentes con los utilizados en el 2010. Los Estados de Situación Financiera Consolidados Proforma al 31 de diciembre de 2009 y 1 de enero de 2009 han sido preparados por la Sociedad como parte del proceso de convergencia a NIIF que finalizará, completamente, cuando se presenten los primeros Estados Financieros comparativos bajo NIIF al 31 de diciembre de 2010. " 64882000 243976000 33821000 14614000 1464450000 477386000 1234000 -7984000 -3056000 -9806000 951173000 1418753000 45697000 1400219000 477386000 -7891000 -4186000 -12077000 888369000 1353678000 46541000 1674579000 477386000 1579000 -12701000 -3056000 -14178000 1163970000 1627178000 47401000 1492478000 477386000 842000 2793000 -4186000 -551000 972290000 1449125000 43353000 3141804000 2483974000 3388327000 1418753000 1353678000 1627178000 26534000 23141000 8626000 7391000 6501000 10093000 3647000 2233000 -5683000 12872000 -10240000 1647000 588000 878000 943000 -155000 38388000 38388000 38388000 454372000 407497000 151171000 131135000 84359000 60198000 28330000 18004000 -966000 2188000 -1740000 280000 -966000 2188000 -1740000 280000 85453000 184873000 51632000 170259000 -1655000 -1655000 -2626000 -2626000 2836000 3525000 3064000 7160000 34236000 630763000 540877000 639539000 55185000 36934000 61926000 1405000 1436000 1381000 477386000 477386000 477386000 Los estados financieros se presenta en miles de dolares sin decimales. 1677354000 1083755000 1713748000 Sociedad Química y Minera de Chile S.A. 45697000 46541000 47401000 1434431000 1188094000 1532399000 1132312000 577168000 1265132000 187000 398000 0 50473000 35059000 27372000 4208000 766000 3873000 155304000 109933000 -430000 -196000 3500000 -4129000 345000 -4717000 -4372000 -4372000 243000 11562000 842000 10684000 11526000 11526000 36000 -7557000 1212000 -5095000 13750000 -9297000 1492000 -5683000 12872000 -10240000 1647000 588000 878000 943000 -155000 75537000 21720000 77655000 268855000 159120000 140697000 34375000 41971000 25393000 52205000 115682000 84606000 16255000 18936000 6344000 2944000 -5870000 -1652000 698000 -1709000 5617000 5405000 1957000 2923000 -6753000 -7234000 3500000 3181000 3500000 113000 101000 115000 1024350000 511342000 1154703000 30880000 26444000 28935000 -9806000 -12077000 -14178000 18222000 9551000 13535000 "Los presentes estados financieros consolidados intermedios cubren los siguientes períodos: - Estados de Situación Financiera por el periodo terminado al 30 de septiembre de 2010 y el ejercicio terminado al 31 de diciembre de 2009. - Estados de Cambios en el Patrimonio de Neto Intermedios por el periodo terminado al 30 de septiembre de 2010 y 2009. - Estados de Resultados Integrales Intermedios por los periodos comprendidos entre el 01 de enero y el 30 de septiembre de 2010 y 2009 - Estado de Flujos de Efectivo Indirecto Intermedios por los periodos terminados al 30 de septiembre de 2010 y 2009. " 224000000 270809000 250000000 372347000 1333000 3850000 279441000 276325000 276325000 3116000 258816000 259414000 259414000 -598000 96562000 85942000 3116000 -598000 1759000 727000 276325000 259414000 94803000 85215000 363800000 319014000 124892000 103946000 279441000 258816000 96562000 85942000 1300546000 1076531000 1394089000 235552000 270236000 528040000 160000000 1324736000 1052169000 459468000 383781000 8299000 1712000 3301000 190000 184195000 110802000 162328000 325823000 334791000 430840000