99521950-6 2009-12-31 99521950-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99521950-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99521950-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99521950-6 2009-12-31 99521950-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99521950-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99521950-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99521950-6 2009-12-31 2009-12-31 99521950-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99521950-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99521950-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99521950-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99521950-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99521950-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99521950-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99521950-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99521950-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99521950-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99521950-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99521950-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99521950-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99521950-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99521950-6 2010-01-01 2010-12-31 99521950-6 2010-01-01 2010-06-30 99521950-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 99521950-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 99521950-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 99521950-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 99521950-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 99521950-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99521950-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99521950-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99521950-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99521950-6 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99521950-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 99521950-6 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99521950-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99521950-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99521950-6 2010-04-01 2010-06-30 99521950-6 2010-06-30 99521950-6 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 99521950-6 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 99521950-6 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 99521950-6 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 99521950-6 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 99521950-6 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99521950-6 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99521950-6 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99521950-6 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99521950-6 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99521950-6 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 99521950-6 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99521950-6 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99521950-6 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99521950-6 2010-12-31 99521950-6 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99521950-6 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99521950-6 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99521950-6 2010-12-31 99521950-6 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99521950-6 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99521950-6 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99521950-6 2010-12-31 2010-12-31 99521950-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99521950-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99521950-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99521950-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99521950-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99521950-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99521950-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99521950-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99521950-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99521950-6 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99521950-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99521950-6 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99521950-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99521950-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99521950-6 2011-01-01 2011-06-30 99521950-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 99521950-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 99521950-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 99521950-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 99521950-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 99521950-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99521950-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99521950-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99521950-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99521950-6 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99521950-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 99521950-6 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99521950-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99521950-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99521950-6 2011-04-01 2011-06-30 99521950-6 2011-06-30 99521950-6 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 99521950-6 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 99521950-6 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 99521950-6 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 99521950-6 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 99521950-6 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99521950-6 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99521950-6 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99521950-6 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99521950-6 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99521950-6 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 99521950-6 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99521950-6 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99521950-6 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99521950-6 2011-07-01 2011-08-18 99521950-6 2011-08-18 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 0 206000 915000 1718000 77014000 76986000 -167000 -208000 169000 -166000 2020000 2020000 2020000 2414000 2414000 2414000 5832000 16821000 7152000 16833000 38350000 38751000 939 68355000 30005000 0 38350000 68355000 68748000 30005000 0 38743000 68748000 99.521.950-6 1550000 0 -2204000 364000 3240000 2920000 671000 282000 838000 -767000 7145000 6096000 1367000 318000 1059000 83000 155037000 156168000 3.2280 1.8340 3.0170 0.4640 3.2280 1.8340 3.0170 0.4640 5832000 7152000 -2885000 -3411000 -2397000 -563000 6602000 3986000 401000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 401000 401000 0 -1038000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -1038000 -1038000 0 2421000 0 0 0 0 0 0 0 2421000 2421000 0 1376000 0 0 0 0 0 0 0 1376000 1376000 0 2263000 348000 2421000 1376000 2263000 348000 4403000 4664000 1679000 2531000 11445000 13624000 11445000 13624000 2677000 3693000 2677000 3693000 78000 0 266000 2011-06-30 6991000 6733000 Estados financieros individuales correspondientes al período terminado al 30 de junio de 2011 Dolares americanos 3.2280 1.8340 3.0170 0.4640 3.2280 1.8340 3.0170 0.4640 Estados financieros individuales correspondientes al período terminado al 30 de junio de 2011 2885000 3411000 68355000 30005000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 38350000 68355000 0 68748000 30005000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 38743000 68748000 0 68756000 30005000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 38751000 68756000 0 67710000 30005000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 37705000 67710000 0 155037000 156168000 68355000 68756000 2669000 3049000 1236000 1533000 169000 80000 83000 39000 7103000 5063000 4891000 2072000 213000 437000 671000 282000 608000 71000 0 0 0 0 1320000 12000 1320000 12000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 842000 774000 2751000 3049000 30005000 30005000 0 0 0 0 Dolares americanos 86682000 87412000 Transelec Norte S.A. 143592000 142544000 0 0 84005000 83719000 3050000 3297000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 392000 400000 27000 0 2010000 529000 865000 0 23000 90000 23000 90000 12268000 12064000 1 de Enero de 2011 - 30 de junio de 2011 0 0 2421000 2421000 2421000 1376000 1376000 1376000 2263000 348000 2421000 1376000 2263000 348000 3092000 1658000 2871000 419000 2421000 1376000 2263000 348000 130482000 129706000 2397000 563000 11506000 9727000 6570000 4603000 870000 1709000 3133000 5337000