92544000-0 2008-12-31 92544000-0 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92544000-0 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92544000-0 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2008-12-31 2008-12-31 92544000-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92544000-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92544000-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92544000-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92544000-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92544000-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92544000-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92544000-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92544000-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92544000-0 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92544000-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92544000-0 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92544000-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92544000-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92544000-0 2009-01-01 2009-12-31 92544000-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92544000-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92544000-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92544000-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92544000-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92544000-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92544000-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92544000-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92544000-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92544000-0 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92544000-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92544000-0 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92544000-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92544000-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92544000-0 2009-12-31 92544000-0 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92544000-0 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92544000-0 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92544000-0 2009-12-31 2009-12-31 92544000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92544000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92544000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92544000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92544000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92544000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92544000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92544000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92544000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92544000-0 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92544000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92544000-0 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92544000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92544000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92544000-0 2010-01-01 2010-12-31 92544000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92544000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92544000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92544000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92544000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92544000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92544000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92544000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92544000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92544000-0 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92544000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92544000-0 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92544000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92544000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92544000-0 2010-12-31 92544000-0 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92544000-0 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92544000-0 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92544000-0 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92544000-0 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92544000-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92544000-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92544000-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92544000-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92544000-0 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92544000-0 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92544000-0 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92544000-0 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92544000-0 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92544000-0 2011-01-01 2011-01-27 92544000-0 2011-01-27 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 2011000 1557000 1851000 3034000 8179000 10823000 6426000 5442000 3137000 14802000 0 0 0 4166000 2865000 0 0 14041000 14041000 14041000 82234000 82201000 96275000 43232000 115687000 438 95421000 116390000 -249000 304000 92544000-0 11940000 14845000 263488000 300634000 317661000 0.000000750 0.000063849 0.000000750 0.000063849 30552000 12207000 17209000 -61466000 -7783000 -4926000 -11509000 82525000 2994000 33000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 33000 33000 0 14041000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 14041000 14041000 0 33000 0 0 0 0 0 0 0 33000 33000 0 28082000 0 0 0 0 0 0 0 28082000 28082000 0 33000 28082000 195634000 218736000 141542000 176939000 190343000 141542000 176939000 190343000 0 0 0 45966000 103197000 92705000 45966000 103197000 92705000 1753000 3294000 3592000 8600000 12249000 11135000 62000 1254000 3988000 2010-12-31 5274000 3990000 6307000 2597000 5850000 4572000 CONSOLIDADO DOLARES 0.000000750 0.000063849 0.000000750 0.000063849 14104000 21206000 3423000 4970000 2212000 2955000 145502000 57120000 0 0 0 0 0 0 0 0 6148000 6148000 82234000 145502000 0 145502000 57120000 6148000 6148000 82234000 145502000 145469000 57120000 0 0 0 0 0 0 0 0 6148000 6148000 82201000 145469000 0 153530000 57120000 0 6148000 6148000 90262000 153530000 159543000 57120000 0 0 0 0 0 0 0 0 6148000 6148000 96275000 159543000 0 263488000 300634000 317661000 145502000 145469000 159543000 4814000 3639000 841000 846000 182000 175000 182000 30661000 70845000 1880000 2085000 1757000 6898000 0 0 18345000 -13343000 16133000 -16298000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -8061000 0 -8061000 -8061000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 514000 329000 65000 5854000 2110000 1865000 226000 56000 47051000 91711000 87028000 0 0 0 0 0 0 57120000 57120000 57120000 0 0 0 0 117986000 155165000 158118000 0 0 0 CINTAC S.A. 0 121946000 123695000 127318000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 72020000 51968000 65413000 0 0 0 3927000 3331000 4675000 0 0 0 5912000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 28529000 82225000 49411000 826000 209000 1402000 1234000 987000 1631000 0 0 0 -2771000 -190000 -4457000 -379000 0 0 0 1279000 1000 874000 65496000 42787000 56166000 0 0 0 0 0 0 6148000 6148000 6148000 1839000 1023000 4267000 14521000 26133000 202482000 327294000 43232000 115687000 3480000 2729000 33000 33000 33000 28082000 28082000 28082000 33000 28082000 1790000 34980000 33000 28082000 106518000 108377000 113464000 10271000 16475000 305865000 352917000 226295000 289581000 0 0 0 7107000 11277000 15014000 52956000 58712000 70535000 0 0 0