61106000-9 2011-01-01 2011-12-31 61106000-9 2011-12-31 61106000-9 2010-01-01 2010-12-31 61106000-9 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61106000-9 2011-01-01 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61106000-9 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61106000-9 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61106000-9 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61106000-9 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61106000-9 2011-01-01 2011-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61106000-9 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61106000-9 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61106000-9 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61106000-9 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61106000-9 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61106000-9 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61106000-9 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61106000-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61106000-9 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61106000-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61106000-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61106000-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61106000-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61106000-9 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61106000-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61106000-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61106000-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61106000-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61106000-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61106000-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61106000-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61106000-9 2010-12-31 61106000-9 2009-12-31 61106000-9 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61106000-9 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61106000-9 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61106000-9 2011-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61106000-9 2011-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61106000-9 2011-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61106000-9 2011-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61106000-9 2011-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61106000-9 2011-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61106000-9 2011-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61106000-9 2011-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61106000-9 2011-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61106000-9 2011-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61106000-9 2011-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61106000-9 2011-01-01 61106000-9 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61106000-9 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61106000-9 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61106000-9 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61106000-9 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61106000-9 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61106000-9 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61106000-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61106000-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61106000-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61106000-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61106000-9 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61106000-9 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61106000-9 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61106000-9 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61106000-9 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61106000-9 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61106000-9 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61106000-9 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61106000-9 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61106000-9 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61106000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61106000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61106000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61106000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61106000-9 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61106000-9 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61106000-9 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember iso4217:USD iso4217:USD xbrli:shares ASTILLEROS Y MAESTRANZAS DE LA ARMADA 61106000-9 2011-12-30 26099000 11518000 20171000 64580000 46060000 27863000 -6553000 -526000 150967000 197543000 42384000 -94949000 -90690000 -58060000 1160000 514000 24157000 22413000 459710000 441073000 333529000 150967000 197543000 42384000 35825000 98863000 -38308000 -4923000 -40382000 56805000 31261000 64391000 31278000 -4259000 35797000 -17000 -260000 -260000 66757000 -32630000 100623000 -2366000 -1236000 -103000 -8000 -798000 -327000 -4492000 -33388000 127000 478000 -4619000 -33866000 -4619000 -4359000 127000 -260000 -260000 -33866000 -32630000 478000 -1236000 -103000 -8000 -798000 -327000 136035000 100330000 323952000 310298000 172349000 323952000 310298000 172349000 141679000 154224000 111468000 141679000 154224000 111468000 6592000 6256000 6526000 27507000 15971000 14308000 920000 8000 129000 7798000 7973000 9567000 -3711000 4414000 317621000 459710000 441073000 333529000 317132000 285854000 219097000 286360000 221969000 317132000 -94949000 381552000 489000 30529000 31535000 -1006000 285854000 -90690000 345755000 506000 30789000 31535000 -746000 219097000 -58060000 245132000 2872000 32025000 31638000 8000 798000 -419000 3845000 61000 7821000 2055000 -798000 -260000 -327000 -8000 20202000 -1876000 532000 -4019000 103000 103000 3719000 2267000 -46576000 155159000 -42865000 150745000 35797000 100623000 35797000 35797000 100623000 100623000 -44000 -2844000 100000 100000 -144000 -2844000 246000 262000 534000 57000 74000 5263000 625000 60207000 55564000 64718000 6418000 5955000 5837000 4929000 4929000 4930000 381552000 345755000 245132000 142089000 154713000 111560000 489000 506000 2872000 135758000 130775000 161180000 410000 489000 92000 123000 116000 92000 2241000 3141000 3043000 24839000 12216000 3543000 3932000 -260000 -1236000 -260000 -1133000 -8000 -798000 -260000 -327000 -260000 -260000 -260000 -1236000 -1236000 -103000 -8000 -798000 -327000 4155000 4000 1254000 5641000 36000 893000 612000 906000 25849000 51484000 47255000 1209000 -13983000 -1000 -1665000 -225000 1417000 15894000 75912000 287000 373000 5871000 8121000 2596000 30529000 30789000 32025000 8368000 10350000 12839000 72975000 66510000 105534000 65937000 35797000 100623000 153000 35000 -4232000 -32152000 127000 478000 -4359000 -32630000 -3700000 -36171000 -4359000 -4359000 127000 -32630000 -32630000 478000 -4232000 -32152000 108255000 100394000 134673000 315000 328000 43184000 6672000 147305000 123965000 -29000 95000 156237000 98454000 463000 119000 34116000 34425000 16820000 54124000 29090000 29858000