91297000-0 2008-12-31 91297000-0 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91297000-0 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91297000-0 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91297000-0 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91297000-0 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91297000-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91297000-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91297000-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91297000-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91297000-0 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91297000-0 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91297000-0 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91297000-0 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91297000-0 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91297000-0 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91297000-0 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91297000-0 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91297000-0 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91297000-0 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91297000-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91297000-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91297000-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91297000-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91297000-0 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91297000-0 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91297000-0 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91297000-0 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91297000-0 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91297000-0 2009-01-01 2009-12-31 91297000-0 2009-01-01 2009-09-30 91297000-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91297000-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 91297000-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 91297000-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91297000-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91297000-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91297000-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91297000-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91297000-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91297000-0 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91297000-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 91297000-0 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91297000-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91297000-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91297000-0 2009-07-01 2009-09-30 91297000-0 2009-09-30 91297000-0 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91297000-0 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 91297000-0 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 91297000-0 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91297000-0 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91297000-0 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91297000-0 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91297000-0 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91297000-0 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91297000-0 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91297000-0 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 91297000-0 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91297000-0 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91297000-0 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91297000-0 2009-12-31 91297000-0 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91297000-0 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91297000-0 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91297000-0 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91297000-0 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91297000-0 2010-01-01 2010-09-30 91297000-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91297000-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 91297000-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 91297000-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91297000-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91297000-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91297000-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91297000-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91297000-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91297000-0 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91297000-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 91297000-0 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91297000-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91297000-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91297000-0 2010-07-01 2010-09-30 91297000-0 2010-09-30 91297000-0 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91297000-0 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 91297000-0 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 91297000-0 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91297000-0 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91297000-0 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91297000-0 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91297000-0 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91297000-0 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91297000-0 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91297000-0 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 91297000-0 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91297000-0 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91297000-0 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91297000-0 2010-10-01 2010-11-11 91297000-0 2010-11-11 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 0 106328000 6937000 4565000 40102000 1725000 0 0 108177000 126476000 138668000 0 0 0 -8870000 589000 -7782000 -12508000 97411000 97411000 97411000 0 0 5000000 0 464348000 633095000 802897000 111959000 92069000 67500000 6674000 131 1003000 1027000 1051000 0 0 105296000 -465000 -3253000 -108000 -1198000 91297000-0 83615000 73268000 33269000 24797000 2742455000 2836051000 4742688000 3.078319 -0.320600 0.548732 -0.011837 3.078319 -0.320600 0.548732 -0.011837 0 0 201340000 108218000 690940000 134197000 0 0 397349000 -96522000 -153152000 -84327000 243006000 208033000 0 0 0 0 4448000 2165000 0 0 1337360000 0 0 0 0 0 1545000 -37455000 0 0 2474000 -33436000 338549000 305113000 1032247000 -27631000 0 0 0 0 0 530000 13076000 0 0 132732000 146338000 -180645000 -34307000 6676000 596447000 0 1545000 -37455000 0 0 0 -35910000 460049000 424139000 172308000 -37143000 0 530000 13076000 0 0 0 13606000 -47913000 -34307000 -2836000 120728000 -8704000 172308000 -2836000 43390000 1280000 424139000 -34307000 77338000 -9984000 827479000 890533000 310359000 347162000 1049552000 1274973000 1881003000 1049552000 1274973000 1881003000 0 0 0 391275000 508621000 767371000 391275000 508621000 767371000 26432000 22018000 40038000 72177000 25912000 91922000 588000 1643000 68666000 2010-09-30 25827000 33810000 54218000 132016000 135439000 391108000 Dolares Estadounidenses 0.000000 0.000000 0.000000 0.000000 17671000 10378000 8141000 3944000 69533000 80061000 0 0 0 0 0 55000000 2397000 -1205000 1256254000 379444000 0 0 0 284419000 1556000 9088000 0 0 0 295063000 464348000 1138855000 117399000 1230897000 379444000 0 0 0 284419000 0 -22731000 0 0 -146491000 115197000 633095000 1127736000 103161000 2593614000 379444000 0 0 0 284419000 3101000 -28367000 0 0 2474000 261627000 802897000 1443968000 1149646000 1203266000 379444000 0 0 0 284419000 530000 -9655000 0 0 -13759000 261535000 452450000 1093429000 109837000 2742455000 2836051000 4742688000 1138855000 1127736000 1443968000 44584000 49847000 15443000 15203000 11587000 14869000 5220000 1689000 -37455000 13076000 -6762000 -8165000 1545000 530000 2093000 -50000 175000 158000 182000 491004000 92663000 232766000 46241000 0 0 0 0 -4573000 22147000 123454000 -14866000 42329000 6255000 0 0 0 0 489600000 25979000 487203000 27184000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 838324000 2474000 2474000 -24089000 -21615000 859939000 9512000 132732000 132732000 -132732000 0 9512000 0 0 0 0 0 9028000 6033000 949347000 1160000 5854000 35318000 36803000 0 0 10141000 15398000 321926000 522813000 497164000 59623000 40230000 12280000 0 0 0 379444000 379444000 379444000 0 0 0 0 0 1486201000 1605154000 2149074000 CAP S.A. 117399000 103161000 1149646000 1692903000 1561078000 2861685000 0 0 0 0 0 0 1094926000 1096533000 1381703000 14000 62000 0 139119000 133850000 155487000 0 0 0 1000 -281000 0 0 0 0 43922000 15587000 0 0 0 0 -35910000 1545000 -37455000 -35910000 -35910000 13606000 530000 13076000 13606000 13606000 -4669000 -8215000 -35910000 13606000 -4669000 -8215000 0 0 0 0 -37455000 13076000 -6762000 -8165000 1545000 530000 2093000 -50000 190864000 297154000 192322000 84047000 126082000 251410000 51948000 72715000 15579000 8588000 9361000 3672000 0 0 0 27726000 12944000 8243000 3560000 -154149000 -85696000 -26781000 -3832000 563031000 20871000 28704000 9061000 6130000 6547000 -106000 2379000 -5487000 -235000 11561000 7594000 10440000 36482000 3935000 113684000 805620000 805093000 819153000 9374000 12759000 17634000 6596000 14495000 5515000 295063000 115197000 261627000 14909000 94617000 33175000 0 0 0 0 1937000 0 0 0 0 0 121237000 126154000 1078169000 876402000 Los presentes estados financieros corresponden al período terminado al 30 de Septiembre de 2010 y 2009. 179459000 98743000 0 0 0 0 0 0 401000000 0 0 0 0 0 2742000 4178000 632357000 460049000 460049000 172308000 -50749000 -47913000 -47913000 -2836000 125397000 -489000 172308000 -2836000 43390000 1280000 460049000 -47913000 82007000 -1769000 755811000 -65615000 167726000 5766000 632357000 -50749000 125397000 -489000 1550669000 1464153000 1714340000 0 0 0 0 155236000 94081000 1424582000 1183508000 116658000 114870000 1318483000 983196000 543125000 393403000 27269000 40779000 803000 13817000 0 0 0 148534000 128424000 231742000 204360000 243596000 352974000 0 0 0