96566900-0 2009-12-31 96566900-0 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96566900-0 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96566900-0 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96566900-0 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96566900-0 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96566900-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96566900-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96566900-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96566900-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96566900-0 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96566900-0 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96566900-0 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96566900-0 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96566900-0 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96566900-0 2009-12-31 96566900-0 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96566900-0 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96566900-0 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96566900-0 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96566900-0 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96566900-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96566900-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96566900-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96566900-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96566900-0 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96566900-0 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96566900-0 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96566900-0 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96566900-0 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96566900-0 2009-12-31 2009-12-31 96566900-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96566900-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96566900-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96566900-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96566900-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96566900-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96566900-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96566900-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96566900-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96566900-0 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96566900-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96566900-0 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96566900-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96566900-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96566900-0 2010-01-01 2010-12-31 96566900-0 2010-01-01 2010-03-31 96566900-0 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96566900-0 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:SharePremiumMember 96566900-0 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 96566900-0 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96566900-0 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96566900-0 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96566900-0 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96566900-0 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96566900-0 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96566900-0 2010-01-01 2010-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96566900-0 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:OtherReservesMember 96566900-0 2010-01-01 2010-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96566900-0 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96566900-0 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96566900-0 2010-03-31 96566900-0 2010-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96566900-0 2010-03-31 ifrs:SharePremiumMember 96566900-0 2010-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 96566900-0 2010-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96566900-0 2010-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96566900-0 2010-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96566900-0 2010-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96566900-0 2010-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96566900-0 2010-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96566900-0 2010-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96566900-0 2010-03-31 ifrs:OtherReservesMember 96566900-0 2010-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96566900-0 2010-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96566900-0 2010-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96566900-0 2010-12-31 96566900-0 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96566900-0 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96566900-0 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96566900-0 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96566900-0 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96566900-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96566900-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96566900-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96566900-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96566900-0 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96566900-0 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96566900-0 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96566900-0 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96566900-0 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96566900-0 2010-12-31 96566900-0 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96566900-0 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96566900-0 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96566900-0 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96566900-0 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96566900-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96566900-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96566900-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96566900-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96566900-0 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96566900-0 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96566900-0 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96566900-0 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96566900-0 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96566900-0 2010-12-31 2010-12-31 96566900-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96566900-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96566900-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96566900-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96566900-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96566900-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96566900-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96566900-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96566900-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96566900-0 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96566900-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96566900-0 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96566900-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96566900-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96566900-0 2011-01-01 2011-03-31 96566900-0 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96566900-0 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:SharePremiumMember 96566900-0 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 96566900-0 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96566900-0 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96566900-0 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96566900-0 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96566900-0 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96566900-0 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96566900-0 2011-01-01 2011-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96566900-0 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:OtherReservesMember 96566900-0 2011-01-01 2011-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96566900-0 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96566900-0 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96566900-0 2011-03-31 96566900-0 2011-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96566900-0 2011-03-31 ifrs:SharePremiumMember 96566900-0 2011-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 96566900-0 2011-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96566900-0 2011-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96566900-0 2011-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96566900-0 2011-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96566900-0 2011-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96566900-0 2011-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96566900-0 2011-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96566900-0 2011-03-31 ifrs:OtherReservesMember 96566900-0 2011-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96566900-0 2011-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96566900-0 2011-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96566900-0 2011-04-01 2011-05-20 96566900-0 2011-05-20 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 0 0 0 9484000 9936000 0 0 23336000 22888000 89000 88000 2029000 -1153000 0 0 0 0 0 0 540326000 308918000 504383000 195789000 0 0 105367000 67399000 0 0 37803000 3659000 TRESCIENTOS CINCUENTA Y SEIS 0 0 1390493000 179628000 4964000 0 0 0 17037000 22950000 0 0 -52894000 -12907000 105367000 277052000 1113441000 640123000 122264000 0 0 0 0 12710000 23181000 0 0 -51735000 -15844000 34003000 140423000 499700000 0 438000 0 0 4000 4000 96.566.900-0 0 0 -24306000 -14277000 2325000 4928000 49143000 -93507000 20489000 10560000 18000 0 667000 0 -14573000 55000 0 0 130175000 10304000 0 0 23475000 4824000 190386000 -99759000 0 0 7526000 13251000 -2033000 1210000 73250000 50536000 3301800000 3295460000 -0.3100 -0.0600 -0.3100 -0.0600 0.0000 0.0000 0 0 540326000 504383000 120349000 0 9002000 -10488000 46678000 -25844000 -92824000 -76831000 0 0 0 0 0 0 0 0 -65890000 4929000 -4964000 0 0 0 -983000 363000 0 0 125000 -495000 -37968000 -38498000 -27392000 -36445000 0 0 0 0 0 -1242000 -333000 0 0 93000 -1482000 -5229000 -6711000 -29734000 -204175000 0 -983000 363000 0 0 90000 -530000 -37954000 -38484000 -165691000 -31322000 0 -1242000 -333000 0 0 93000 -1482000 -5229000 -6711000 -24611000 -165691000 -24611000 -38484000 -6711000 1649279000 1096705000 1432435000 1352335000 1432102000 1352010000 0 0 984287000 1025973000 984287000 1025973000 12236000 11805000 55630000 55438000 26292000 27588000 2011-03-31 82684000 108820000 25688000 26886000 ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS INTERINOS DOLARES ESTADOUNIDENSES 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0 0 3351000 1589000 0 0 2454000 1816000 269000 33000 1201000 34000 1390493000 179628000 4964000 0 0 0 17037000 22950000 0 0 -52894000 -12907000 105367000 277052000 1113441000 640123000 122264000 0 0 0 0 12710000 23181000 0 0 -51735000 -15844000 34003000 140423000 499700000 1324603000 184557000 0 0 0 0 16054000 23313000 0 0 -52769000 -13402000 67399000 238554000 1086049000 603678000 122264000 0 0 0 0 11468000 22848000 0 0 -51642000 -17326000 28774000 133712000 469966000 3301800000 3295460000 277052000 238554000 NO HAY CAMBIOS 10708000 7800000 2948000 1525000 0 0 0 0 3030000 -333000 -2450000 -1168000 0 0 118048000 118903000 -126620000 15146000 0 0 0 0 0 0 -14573000 55000 0 0 538000 0 0 0 559000 2000 21000 2000 0 0 0 0 -35943000 -113129000 -37144000 -113163000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -14000 4929000 -4964000 0 0 0 0 0 0 0 35000 35000 -14000 -14000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 138299000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 138299000 -5123000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -5123000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 71754000 68198000 5346000 5135000 0 0 81000 21000 167000 0 186220000 210526000 196279000 196206000 4409000 4304000 179628000 184557000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1911307000 1970857000 0 0 NAVARINO S.A. 1113441000 1086049000 1869365000 1943125000 0 0 333000 325000 333000 325000 0 0 927020000 944884000 0 0 11108000 11305000 28729000 28821000 16516000 -6893000 -3984000 -3712000 0 0 0 0 0 0 0 0 -5000 0 -983000 363000 0 0 90000 -530000 -530000 525000 -1482000 0 -1242000 -333000 0 0 93000 -1482000 -1482000 0 554000 -1480000 -26000 21000 0 0 3030000 -333000 -2450000 -1168000 0 0 0 0 11253000 15492000 88890000 87432000 78184000 57357000 119233000 4952000 0 0 1898000 1428000 -19609000 623000 835000 583000 -3867000 -2102000 -91000 4750000 -79476000 52735000 1162000 1236000 115339000 112335000 866944000 883457000 9437000 9115000 22029000 21912000 -12907000 -13402000 96139000 119774000 30000 0 0 0 0 0 AL 31 DE MARZO 2011, 31 DE DICIEMBRE DE 2010 37803000 3659000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 459000 142000 -204170000 -37954000 -37954000 -166216000 -29840000 -5229000 -5229000 -24611000 -166216000 -24611000 -37954000 -5229000 -218743000 -29785000 -204170000 -29840000 0 0 1242686000 1296423000 391000 4773000 926000 419000 75257000 27381000 0 0 0 0 0 0 0 0 16207000 5759000 1522659000 1111851000 0 0 7526000 13251000 4964000 0 618161000 751534000 551005000 498878000 0 0