96765170-2 2008-12-31 96765170-2 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96765170-2 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96765170-2 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2008-12-31 2008-12-31 96765170-2 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96765170-2 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96765170-2 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96765170-2 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96765170-2 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96765170-2 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96765170-2 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96765170-2 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96765170-2 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96765170-2 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96765170-2 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96765170-2 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96765170-2 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96765170-2 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96765170-2 2009-01-01 2009-12-31 96765170-2 2009-01-01 2009-09-30 96765170-2 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96765170-2 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96765170-2 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96765170-2 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96765170-2 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96765170-2 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96765170-2 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96765170-2 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96765170-2 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96765170-2 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96765170-2 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96765170-2 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96765170-2 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96765170-2 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96765170-2 2009-07-01 2009-09-30 96765170-2 2009-09-30 96765170-2 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96765170-2 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96765170-2 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96765170-2 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96765170-2 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96765170-2 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96765170-2 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96765170-2 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96765170-2 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96765170-2 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96765170-2 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96765170-2 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96765170-2 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96765170-2 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96765170-2 2009-12-31 96765170-2 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96765170-2 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96765170-2 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2009-12-31 2009-12-31 96765170-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96765170-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96765170-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96765170-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96765170-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96765170-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96765170-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96765170-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96765170-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96765170-2 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96765170-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96765170-2 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96765170-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96765170-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96765170-2 2010-01-01 2010-09-30 96765170-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96765170-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96765170-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96765170-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96765170-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96765170-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96765170-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96765170-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96765170-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96765170-2 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96765170-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96765170-2 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96765170-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96765170-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96765170-2 2010-07-01 2010-09-30 96765170-2 2010-09-30 96765170-2 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96765170-2 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96765170-2 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96765170-2 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96765170-2 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96765170-2 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96765170-2 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96765170-2 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96765170-2 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96765170-2 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96765170-2 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96765170-2 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96765170-2 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96765170-2 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96765170-2 2010-10-01 2010-10-25 96765170-2 2010-10-25 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 152395000 88990000 116790000 35362000 93313000 128508000 76071000 68581000 0 0 0 0 -290065000 203921000 -369785000 574 -18703000 43284000 -5083000 8191000 96.765.170-2 11779851000 18818346000 10541702000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 939800000 1346788000 39627000 139689000 -420259000 485742000 0 0 -479914000 -721357000 -79720000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -79720000 -79720000 0 -305844000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -347816000 -347816000 41972000 -305844000 0 -79720000 0 0 0 0 0 0 0 -79720000 -79720000 0 -147708000 0 0 0 0 0 0 0 -147708000 -147708000 0 -19867000 7390000 0 0 0 0 -79720000 -147708000 -19867000 7390000 5377627000 10960093000 4910960000 5377627000 10960093000 4910960000 1243297000 6325673000 1533424000 1243297000 6325673000 1533424000 2010-09-30 71239000 78819000 74765000 2906000 28043000 969000 9623000 ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADO AL 30 DE SEPTIEMBRE 2010 PESOS CHILENOS 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 63368000 72941000 20335000 16726000 1276182000 1914063000 0 0 0 0 0 0 0 0 -347816000 -347816000 -290065000 1276182000 0 1276182000 1914063000 0 -347816000 -347816000 -290065000 1276182000 1733161000 1914063000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -180902000 1733161000 0 1733161000 1914063000 0 0 0 -180902000 1733161000 1196462000 1914063000 0 0 0 0 0 0 0 0 -347816000 -347816000 -369785000 1196462000 0 1427317000 1914063000 0 0 0 0 0 0 0 0 -347816000 -347816000 -138930000 1427317000 0 11779851000 18818346000 10541702000 1276182000 1733161000 1196462000 5045000 1484000 -3526000 -317000 0 0 0 0 -900173000 -235615000 -900173000 -235615000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -158136000 0 -347816000 -347816000 189680000 -158136000 0 0 0 0 221000 221000 1914063000 1914063000 1914063000 0 0 0 0 PESOS CHILENOS 10503669000 17085185000 9345240000 TRANSA SECURITIZADORA S.A. 6402224000 7858253000 5630742000 0 0 0 9260372000 10759512000 7811816000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3313926000 3353053000 3767573000 896944000 1012237000 1286633000 435050000 319653000 360798000 723191000 899344000 242907000 240761000 -395705000 485742000 6049041000 7408500000 5333069000 9260372000 10759512000 7811816000 221529000 249221000 200761000 -347816000 -384823000 -347816000 4313000 4691000 10482000 63368000 72941000 2016960000 2308672000 0 0 -79720000 -79720000 -79720000 -147708000 -147708000 -147708000 -19867000 7390000 -79720000 -147708000 -19867000 7390000 -83246000 -147708000 -20184000 7390000 -79720000 -147708000 -19867000 7390000 24832000 28400000 21926000 1600414000 1660256000 24554000 729967000 809336000 250594000 266309000 213532000 5232674000 167728000 536456000 5851609000 626172000