89150900-6 2008-12-31 89150900-6 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2009-01-01 2009-12-31 89150900-6 2009-01-01 2009-09-30 89150900-6 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2009-07-01 2009-09-30 89150900-6 2009-09-30 89150900-6 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2009-12-31 89150900-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2010-01-01 2010-09-30 89150900-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2010-07-01 2010-09-30 89150900-6 2010-09-30 89150900-6 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2010-10-01 2010-10-12 89150900-6 2010-10-12 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 2262000 2190000 2019000 0 0 0 1102000 842000 1149000 0 0 0 269000 252000 487000 70000 0 0 0 0 32761000 30581000 35524000 3100000 3500000 Nš 0552 0 0 0 0 89.150.900-6 1810000 2404000 502000 1186000 58210000 55288000 60912000 0.0400 0.0200 0.0100 0.0200 0.0400 0.0200 0.0100 0.0200 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 1449000 840000 1815000 1591000 -2380000 403000 -2729000 -1699000 5467000 2035000 2763000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -135000 -135000 2898000 2763000 0 1466000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 135000 135000 1331000 1466000 0 2763000 0 0 0 0 0 0 0 2763000 2763000 0 1466000 0 0 0 0 0 0 0 1466000 1466000 0 1855000 387000 2763000 1466000 1855000 387000 7901000 6881000 2859000 2699000 20444000 18617000 23176000 20340000 18401000 18477000 1825000 2134000 1388000 6299000 6754000 7371000 6299000 6754000 7371000 0 0 0 179000 459000 366000 425000 74000 160000 2010-09-30 375000 95000 220000 2530000 2445000 2108000 ESTADOS FINACIEROS FULL IFRS DOLARES AMERICANOS 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 2022000 1627000 871000 670000 8000 12000 47424000 14663000 10530000 10530000 22231000 47424000 45244000 14663000 10395000 10395000 20186000 45244000 50187000 14663000 0 0 0 0 0 0 0 0 10395000 10395000 25129000 50187000 0 46710000 14663000 0 0 0 0 0 0 0 0 10530000 10530000 21517000 46710000 0 58210000 55288000 60912000 47424000 45244000 50187000 88000 211000 9000 41000 2000 5000 1000 2000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6566000 4948000 2846000 2063000 717000 130000 127000 -86000 72000 -180000 0 0 0 0 366000 751000 358000 739000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -135000 -135000 135000 0 0 135000 135000 -135000 0 0 0 0 0 2505000 2515000 2517000 229000 217000 2000 5000 11230000 10490000 10035000 0 0 0 0 0 0 14663000 14663000 14663000 0 0 0 0 MILES 10786000 10044000 10725000 0 0 0 0 0 0 0 VIŅA LOS VASCOS S.A. 37766000 36671000 37736000 0 0 0 104000 216000 4699000 104000 216000 4699000 4134000 3885000 4157000 4487000 3290000 3354000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1536000 1393000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3048000 4237000 1099000 0 0 0 0 74000 3000000 0 0 0 0 0 -27000 417000 -25000 -31000 0 0 0 0 -27000 98000 0 103000 0 0 0 1714000 845000 1143000 0 0 0 145000 0 0 0 0 0 52000 8000 25000 163000 89000 3558000 3839000 6913000 8271000 DESDE 01/01/2010 HASTA 30/09/2010 3100000 3500000 12000 797000 2763000 2763000 2763000 1466000 1466000 1466000 1855000 387000 0 0 0 0 2763000 1466000 1855000 387000 2890000 1380000 1927000 207000 2763000 1466000 1855000 387000 0 0 30752000 30176000 30842000 2741000 2496000 15536000 13183000 5480000 3097000 14467000 11829000 5705000 4762000 0 0 0 0 0 1672000 1519000 1938000 3395000 2288000 2854000 0 0 0