76030156-6 2008-12-31 76030156-6 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 76030156-6 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 76030156-6 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 76030156-6 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 76030156-6 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 76030156-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76030156-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76030156-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76030156-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76030156-6 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76030156-6 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 76030156-6 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76030156-6 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76030156-6 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76030156-6 2008-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2008-12-31 2008-12-31 76030156-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 76030156-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 76030156-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 76030156-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 76030156-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 76030156-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76030156-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76030156-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76030156-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76030156-6 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76030156-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 76030156-6 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76030156-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76030156-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76030156-6 2009-01-01 2009-12-31 76030156-6 2009-01-01 2009-06-30 76030156-6 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 76030156-6 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 76030156-6 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 76030156-6 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 76030156-6 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 76030156-6 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76030156-6 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76030156-6 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76030156-6 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76030156-6 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76030156-6 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 76030156-6 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76030156-6 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76030156-6 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76030156-6 2009-04-01 2009-06-30 76030156-6 2009-06-30 76030156-6 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 76030156-6 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 76030156-6 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 76030156-6 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 76030156-6 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 76030156-6 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76030156-6 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76030156-6 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76030156-6 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76030156-6 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76030156-6 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 76030156-6 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76030156-6 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76030156-6 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76030156-6 2009-12-31 76030156-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76030156-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 76030156-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76030156-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76030156-6 2010-01-01 2010-06-30 76030156-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 76030156-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 76030156-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 76030156-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 76030156-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 76030156-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76030156-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76030156-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76030156-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76030156-6 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76030156-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 76030156-6 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76030156-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76030156-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76030156-6 2010-04-01 2010-06-30 76030156-6 2010-06-30 76030156-6 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 76030156-6 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 76030156-6 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 76030156-6 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 76030156-6 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 76030156-6 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76030156-6 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76030156-6 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76030156-6 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76030156-6 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76030156-6 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 76030156-6 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76030156-6 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76030156-6 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76030156-6 2010-07-01 2010-08-27 76030156-6 2010-08-27 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 5930406000 5925977000 8198986000 113630000 -113630000 -2235513000 4101409000 4101409000 4101409000 9963374000 9963374000 9963374000 1019027000 -1362437000 401805000 655560000 1050 265659000 6347409000 2144383000 -1068715000 2448856000 -851607000 99713000 76.030.156-6 425362209000 199522823000 425508991000 0.0017 0.0035 0.0020 -0.0001 0.0017 0.0035 0.0020 -0.0001 10627096000 193277338000 11425288000 12831873000 -1748732000 45928804000 -10990302000 -246214306000 13537226000 19840037000 233357381000 -620034000 0 0 0 0 0 0 -2811000 0 0 0 -2811000 -617222000 -620033000 -1000 38237294000 39570129000 0 0 0 0 0 0 0 0 1647626000 1647626000 -2980458000 38237297000 -3000 4012018000 0 0 -2811000 0 0 0 -2811000 4014821000 4012010000 8000 8436094000 0 0 0 0 0 0 0 8436076000 8436076000 18000 540519000 -162597000 8000 18000 1000 4012010000 8436076000 540518000 -162597000 23481124000 193277338000 23697786000 23481124000 193277338000 23697786000 13485641000 3161365000 12903961000 13485641000 3161365000 12903961000 86886000 336662000 3357224000 1504048000 2010-06-30 15850632000 319508000 15097343000 57226292000 56011295000 7708203000 7590307000 3591104000 3775680000 Pesos 1000 1953888000 5063641000 4991323000 2679617000 2582780000 240348428000 233940216000 0 0 0 0 0 387648000 0 0 5001035000 5388683000 1019027000 240347926000 502000 240348428000 233940216000 387648000 5001035000 5388683000 1019027000 240347926000 502000 196361458000 197723485000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -1362437000 196361048000 410000 196361458000 197723485000 0 -1362437000 196361048000 410000 239728394000 233940216000 0 0 0 0 0 384837000 0 0 5001035000 5385872000 401805000 239727893000 501000 234598752000 237293614000 0 0 0 0 0 0 0 0 1647626000 1647626000 -4342895000 234598345000 407000 425362209000 199522823000 425508991000 240347926000 196361048000 239727893000 2587016000 2523577000 1489918000 1374641000 33584000 363632000 18765000 60505000 -2811000 21057047000 21057047000 4273866000 1587306000 966286000 2084169000 172976000 399406000 0 0 0 0 798192000 -180445465000 798192000 -180445465000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -530643000 0 -530634000 -530634000 -9000 -1453181000 -1647626000 1647626000 1647626000 -1453160000 -1453160000 -21000 0 0 0 0 355821151000 353091948000 1762932000 1679877000 164269000 33584000 363615000 214883000 244437000 303723000 303723000 233940216000 197723485000 233940216000 0 0 41217755000 41217755000 41217755000 Miles Pesos 185013781000 3161365000 185780597000 AGUAS NUEVAS S.A. 502000 410000 501000 401881085000 6245485000 401811205000 0 0 0 171528140000 0 172876636000 5655461000 5444033000 741717000 1357812000 524140000 23645000 -2811000 -2811000 -2811000 -2811000 0 0 0 0 0 -2811000 0 0 0 0 0 0 0 -2811000 0 0 0 0 0 0 0 2126544000 2393043000 1035128000 751854000 38387000 33288000 6835660000 6232605000 3591695000 3247355000 -152285000 -1656000 -148559000 403822000 394471000 215675000 201212000 136520000 6451043000 -704201000 -3667024000 -1453174000 -782286000 6985325000 7261102000 1443345000 1144897000 101232612000 102798513000 428450000 1361693000 5388683000 5385872000 943058000 685949000 4791435000 4962878000 15315506000 17959050000 Estos estados finanacieros comprenden los estados de situación financiera al 1º de enero de 2009, 31 de diciembre de 2009 y 30 de junio de 2010 y los estados de resultados integrales, estado de cambios en el patrimonio y estados de flujos de efectivo por los periodos terminados al 30 de junio de 2010 y 2009. 655560000 0 41217755000 2748000 4014829000 4014821000 4014821000 8000 8436094000 8436076000 8436076000 18000 540519000 -162597000 8000 18000 1000 4014821000 8436076000 540518000 -162597000 4981115000 10520263000 713495000 236809000 4014829000 8436094000 540519000 -162597000 1474781000 2917261000 4102961000 7048266000 4997144000 6581704000 2444154000 3077073000 39555200000 44148221000 777879000 325776000 32956373000 35120846000 15389339000 16168421000 7020428000 3161365000 8287633000 11517131000 10939545000