90209000-2 2009-12-31 90209000-2 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90209000-2 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90209000-2 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90209000-2 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90209000-2 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90209000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90209000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90209000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90209000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90209000-2 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90209000-2 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90209000-2 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90209000-2 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90209000-2 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90209000-2 2009-12-31 90209000-2 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90209000-2 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90209000-2 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90209000-2 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90209000-2 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90209000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90209000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90209000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90209000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90209000-2 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90209000-2 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90209000-2 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90209000-2 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90209000-2 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90209000-2 2009-12-31 2009-12-31 90209000-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90209000-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90209000-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90209000-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90209000-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90209000-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90209000-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90209000-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90209000-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90209000-2 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90209000-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90209000-2 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90209000-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90209000-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90209000-2 2010-01-01 2010-12-31 90209000-2 2010-01-01 2010-09-30 90209000-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90209000-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 90209000-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 90209000-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90209000-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90209000-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90209000-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90209000-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90209000-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90209000-2 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90209000-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 90209000-2 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90209000-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90209000-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90209000-2 2010-07-01 2010-09-30 90209000-2 2010-09-30 90209000-2 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90209000-2 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 90209000-2 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 90209000-2 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90209000-2 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90209000-2 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90209000-2 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90209000-2 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90209000-2 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90209000-2 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90209000-2 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 90209000-2 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90209000-2 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90209000-2 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90209000-2 2010-12-31 90209000-2 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90209000-2 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90209000-2 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90209000-2 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90209000-2 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90209000-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90209000-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90209000-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90209000-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90209000-2 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90209000-2 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90209000-2 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90209000-2 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90209000-2 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90209000-2 2010-12-31 90209000-2 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90209000-2 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90209000-2 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90209000-2 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90209000-2 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90209000-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90209000-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90209000-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90209000-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90209000-2 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90209000-2 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90209000-2 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90209000-2 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90209000-2 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90209000-2 2010-12-31 2010-12-31 90209000-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90209000-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90209000-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90209000-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90209000-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90209000-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90209000-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90209000-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90209000-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90209000-2 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90209000-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90209000-2 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90209000-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90209000-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90209000-2 2011-01-01 2011-09-30 90209000-2 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90209000-2 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 90209000-2 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 90209000-2 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90209000-2 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90209000-2 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90209000-2 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90209000-2 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90209000-2 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90209000-2 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90209000-2 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 90209000-2 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90209000-2 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90209000-2 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90209000-2 2011-07-01 2011-09-30 90209000-2 2011-09-30 90209000-2 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90209000-2 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 90209000-2 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 90209000-2 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90209000-2 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90209000-2 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90209000-2 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90209000-2 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90209000-2 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90209000-2 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90209000-2 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 90209000-2 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90209000-2 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90209000-2 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90209000-2 2011-10-01 2011-11-23 90209000-2 2011-11-23 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 91723383 115012 7652490 7974184 81284349 63319053 740327156 -350726561 704453122 -962461581 4071375207 4071375207 4071375207 5680463908 5680463908 5680463908 6524110065 11451754027 4638882825 7089700050 114605401379 118720656675 20 118795073305 1053140954 -843441707 3961122485 3117680778 114605401379 118776223111 18850194 113350484950 1053140954 -549136390 3264372204 2715235814 109564949992 113333326760 17158190 361022636 306444018 72518984 103393130 90209000-2 6632332812 5876037493 2444645920 1971010570 138007250231 145364208231 108.5700 128.7200 28.2800 30.5500 108.5700 128.7200 28.2800 30.5500 6524110065 4638882825 -5699549053 -5853582913 -12072727554 -8138004285 16058856613 9668936439 5193949486 0 0 0 0 0 844883170 0 0 0 231713872 1076597042 4115255296 5191852338 2097148 3441892500 0 0 0 0 0 316198599 0 0 0 -849506346 -533307747 3973605139 3440297392 1595108 9221443921 0 844883170 0 0 0 231713872 1076597042 8142749731 9219346773 2097148 9122356408 0 316198599 0 0 0 -849506346 -533307747 9654069047 9120761300 1595108 2288533428 1655266829 2097148 1595108 505141 323172 9219346773 9120761300 2288028287 1654943657 35510455196 28629173007 12129480482 9137785770 33111361046 30072743653 32896144795 29857527402 11713703156 13747378598 11713703156 13747378598 46780779 285192146 228171597 442186949 2011-09-30 277115401 274268964 6061206910 6083490204 CLP - PESOS CHILENOS 108.5700 128.7200 28.2800 30.5500 108.5700 128.7200 28.2800 30.5500 3499558781 2617790463 1325568533 1020321438 5699549053 5853582913 171936461 390235304 -171807246 -39403218 118795073305 1053140954 0 0 0 0 -843441707 0 0 0 3961122485 3117680778 114605401379 118776223111 18850194 113350484950 1053140954 0 0 0 0 -549136390 0 0 0 3264372204 2715235814 109564949992 113333326760 17158190 123989022791 1053140954 0 0 0 0 1441463 0 0 0 4192836357 4194277820 118720656675 123968075449 20947342 116792377450 1053140954 0 0 0 0 -232937791 0 0 0 2414865858 2181928067 113538555131 116773624152 18753298 138007250231 145364208231 118776223111 123968075449 26629580 12665160 12781709 3633510 981687207 1039576062 311810056 253559982 844883170 316198599 3197577 -745235829 676350152 676350152 18100318145 17650249831 5884971589 5564169142 1427118940 571667124 1891981185 1400235342 838741007 34762427 0 0 0 0 -1885227240 -4362053977 -1713419994 -4322650759 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -43880772 0 -43880772 -43880772 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 463936538 494937934 32757502 12665160 1023814431 726395894 11304559528 11091058768 12828382365 13827941379 1053140954 1053140954 0 0 0 0 19212176926 21375185440 CIA. INDUSTRIAL EL VOLCAN S.A. 18850194 20947342 104895889185 115291464578 215216251 215216251 215216251 215216251 7498473770 7627806842 1411138519 1491930538 743942706 2281799025 921396219 11203172957 980627986 5053901108 7548835837 1076597042 844883170 231713872 1076597042 1076597042 -533307747 316198599 -849506346 -533307747 -533307747 166817997 -636499156 1076597042 -533307747 166817997 -636499156 0 0 0 0 0 0 0 0 844883170 316198599 3197577 -745235829 1117963984 808079348 1536079250 1854687825 192119884 471995266 4265111349 2467617631 344547330 294472414 119332727 103179999 -37236919 -3210486 11139926 12664146 -169821950 -320691776 25442220996 21950129969 26128341 52386100 3117680778 4194277820 927594065 1353001185 6351819238 5526357029 46993414436 50409768497 PERIODO TERMINADO AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2011 0 0 11171080 54839766 8144846879 8142749731 8142749731 2097148 9655664155 9654069047 9654069047 1595108 2121715431 2291765985 2097148 1595108 505141 323172 8142749731 9654069047 2121210290 2291442813 10036828064 11055899497 2960456438 2326528412 8144846879 9655664155 2121715431 2291765985 65200231243 78059861996 16388339984 4928742235 70753916954 67084861170 53610773341 46279422838 18014452071 14701954912 231713872 -849506346 163620420 108736673 393778342 1214532163 -122108350 453349110 4628681767 7281373809 13665667951 12847396183