79797990-2 2008-12-31 79797990-2 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79797990-2 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 79797990-2 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79797990-2 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 79797990-2 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79797990-2 2009-01-01 2009-12-31 79797990-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 79797990-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 79797990-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 79797990-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 79797990-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 79797990-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79797990-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79797990-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79797990-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79797990-2 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79797990-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 79797990-2 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79797990-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79797990-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79797990-2 2009-12-31 79797990-2 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79797990-2 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 79797990-2 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79797990-2 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 79797990-2 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79797990-2 2010-01-01 2010-12-31 79797990-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 79797990-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 79797990-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 79797990-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 79797990-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 79797990-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79797990-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79797990-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79797990-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79797990-2 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79797990-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 79797990-2 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79797990-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79797990-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79797990-2 2010-12-31 79797990-2 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79797990-2 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 79797990-2 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79797990-2 2011-01-01 2011-03-03 79797990-2 2011-03-03 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 678000 551000 880000 5388000 28340000 12391000 1406000 596000 0 0 0 0 -73109000 -28239000 -58674000 30181000 2525000 888 83000 144000 79.797.990-2 6846000 8050000 182165000 228535000 249248000 -0.0194 0.0001 -0.0194 0.0001 19972000 41419000 56696000 2942000 5370000 14960000 24969000 34637000 -1187000 -3910000 -26224000 -18725000 -44781000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 474000 474000 -44870000 -44396000 -385000 51824000 37181000 0 0 0 0 0 0 0 0 766000 766000 14435000 52382000 -558000 -45255000 0 0 0 0 0 0 0 -44870000 -44870000 -385000 14479000 0 0 0 0 0 0 0 14435000 14435000 44000 -45255000 14479000 99560000 27662000 3649000 7558000 3660000 100000 186000 187000 2010-12-31 31630000 19790000 30544000 17541000 13621000 12025000 ESTADOS FINANCIEROS POR FUNCION DÓLAR -0.0194 0.0001 -0.0194 0.0001 ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010, INVERTEC PESQUERA MAR DE CHILOE Y FILIALES 14000 16000 -8864000 48214000 0 0 0 0 5192000 0 0 0 9285000 14477000 -73109000 -10418000 1554000 35917000 48214000 5192000 8811000 14003000 -28239000 33978000 1939000 42960000 85395000 0 0 0 0 5192000 0 0 0 10051000 15243000 -58674000 41964000 996000 182165000 228535000 249248000 -10418000 33978000 41964000 7332000 7365000 -40181000 23748000 -7885000 -4489000 0 0 -2428000 12018000 -2442000 12002000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 474000 474000 474000 0 474000 164000 766000 766000 766000 -602000 0 0 0 0 13910000 14057000 13393000 5052000 5069000 5467000 19871000 17159000 20072000 19486000 21028000 48214000 48214000 85395000 0 0 37181000 37181000 37181000 CERO 191029000 192618000 206288000 INVERTEC PESQUERA MAR DE CHILOE S.A. 1554000 1939000 996000 9957000 -5616000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7000 7000 7000 157665000 127537000 162276000 -228000 375000 1820000 2584000 3265000 768000 801000 467000 1078000 525000 14477000 14003000 15243000 15783000 17152000 95466000 36462000 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE 2010,2009 30181000 2525000 37181000 90000 -45255000 -44870000 -44870000 -385000 14479000 14435000 14435000 44000 -385000 44000 -44870000 14435000 -53140000 9990000 -45255000 14479000 74497000 82634000 69143000 1187000 3856000 75068000 40505000 77000 59379000 51410000 41000 686000 9100000 21856000 18083000 7521000 15208000 18513000