90266000-3 2009-12-31 90266000-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90266000-3 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90266000-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90266000-3 2009-12-31 90266000-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90266000-3 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90266000-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90266000-3 2009-12-31 2009-12-31 90266000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90266000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90266000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90266000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90266000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90266000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90266000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90266000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90266000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90266000-3 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90266000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90266000-3 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90266000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90266000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90266000-3 2010-01-01 2010-12-31 90266000-3 2010-01-01 2010-06-30 90266000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90266000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 90266000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 90266000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90266000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90266000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90266000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90266000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90266000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90266000-3 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90266000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 90266000-3 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90266000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90266000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90266000-3 2010-04-01 2010-06-30 90266000-3 2010-06-30 90266000-3 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90266000-3 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 90266000-3 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 90266000-3 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90266000-3 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90266000-3 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90266000-3 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90266000-3 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90266000-3 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90266000-3 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90266000-3 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 90266000-3 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90266000-3 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90266000-3 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90266000-3 2010-12-31 90266000-3 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90266000-3 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90266000-3 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90266000-3 2010-12-31 90266000-3 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90266000-3 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90266000-3 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90266000-3 2010-12-31 2010-12-31 90266000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90266000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90266000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90266000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90266000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90266000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90266000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90266000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90266000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90266000-3 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90266000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90266000-3 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90266000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90266000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90266000-3 2011-01-01 2011-06-30 90266000-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90266000-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 90266000-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 90266000-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90266000-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90266000-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90266000-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90266000-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90266000-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90266000-3 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90266000-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 90266000-3 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90266000-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90266000-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90266000-3 2011-04-01 2011-06-30 90266000-3 2011-06-30 90266000-3 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90266000-3 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 90266000-3 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 90266000-3 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90266000-3 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90266000-3 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90266000-3 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90266000-3 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90266000-3 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90266000-3 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90266000-3 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 90266000-3 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90266000-3 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90266000-3 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90266000-3 2011-07-01 2011-07-26 90266000-3 2011-07-26 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 482000 803000 1310000 1917000 176000 5097000 -737000 -649000 1060000 -939000 28323000 28323000 28323000 24628000 24628000 24628000 45847000 55591000 49037000 55983000 243368000 208882000 250576000 85717000 97032000 401 401889000 162120000 -3599000 -3599000 243368000 401889000 367050000 162120000 -3952000 -3952000 208882000 367050000 -4000 90.266.000-3 -9654000 -5267000 71000 -389000 -2393000 -25552000 11801000 8112000 9404000 7697000 -2600000 -2608000 -6470000 1999000 5431000 8819000 -15377000 672000 -794000 13026000 10132000 7054000 4956000 683193000 0 690551000 0.2890 0.2820 0.1410 0.1490 0.2890 0.2820 0.1410 0.1490 45847000 49037000 -24458000 29236000 -7004000 -35158000 34772000 6648000 7789000 0 0 0 0 0 0 581000 0 0 0 581000 7208000 7789000 0 10329000 0 0 0 0 0 0 211000 0 0 0 211000 10118000 10329000 0 36098000 0 0 581000 0 0 0 581000 35517000 36098000 0 34957000 0 0 211000 0 0 0 211000 34746000 34957000 0 18047000 19151000 36098000 34957000 18047000 19151000 180984000 129860000 95731000 70404000 221760000 0 258332000 221760000 0 235532000 149237000 0 156016000 149237000 0 156016000 14367000 10840000 2536000 2923000 1347000 2011-06-30 4012000 6007000 21615000 22009000 DÓLAR AMERICANO 0.2890 0.2820 0.1410 0.1490 0.2890 0.2820 0.1410 0.1490 ESTADOS FINANCIEROS 5930000 2944000 3344000 1533000 23126000 19148000 -120000 -334000 401889000 162120000 0 0 0 0 0 -3599000 0 0 0 -3599000 243368000 401889000 0 367050000 162120000 0 0 0 0 0 -3952000 0 0 0 -3952000 208882000 367050000 0 409678000 162120000 0 0 0 0 0 -3018000 0 0 0 -3018000 250576000 409678000 0 377379000 162120000 0 0 0 0 0 -3741000 0 0 0 -3741000 219000000 377379000 0 683193000 367050000 690551000 401889000 367050000 409678000 2213000 1064000 1102000 852000 551000 594000 298000 467000 623000 254000 792000 923000 1137000 1137000 73224000 57740000 38270000 31014000 9564000 12721000 9404000 7697000 4474000 4265000 42000 43000 71000 157000 42000 43000 71000 157000 3190000 392000 3310000 726000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 14000 0 14000 14000 0 0 0 0 0 0 0 2420000 3099000 2142000 2196000 55695000 65349000 2621000 2140000 162120000 162120000 162120000 0 0 0 0 281304000 0 280873000 ENAEX S.A. 461433000 0 432219000 22800000 0 0 22800000 132067000 0 124857000 123000 11211000 12207000 547000 471000 2075000 622000 128000 581000 581000 581000 581000 211000 211000 211000 211000 721000 766000 623000 254000 792000 923000 0 0 0 0 623000 254000 792000 923000 0 0 0 0 2000000 101093000 110037000 367000 1504000 23000 875000 1559000 535000 905000 303000 -4907000 236000 -5149000 35000 -22775000 2016000 99241000 90518000 409000 900000 -3599000 -3952000 -3018000 5015000 4175000 -8000 ENERO A JUNIO 2011 85717000 97032000 89000 108000 35517000 35517000 35517000 34746000 34746000 34746000 17326000 18385000 35517000 34746000 17326000 18385000 44921000 42443000 21800000 22650000 35517000 34746000 17326000 18385000 450287000 416449000 743000 498000 6222000 11993000 84915000 46448000 254208000 187600000 134001000 101418000 -482000 -803000 -274000 -283000 28563000 23645000 114005000 114802000