96591040-9 2010-01-01 2010-06-30 96591040-9 2010-06-30 96591040-9 2009-01-01 2009-06-30 96591040-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96591040-9 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96591040-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96591040-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96591040-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96591040-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96591040-9 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96591040-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96591040-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96591040-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96591040-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96591040-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96591040-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96591040-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96591040-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96591040-9 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96591040-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96591040-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96591040-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96591040-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96591040-9 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96591040-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96591040-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96591040-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96591040-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96591040-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96591040-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96591040-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96591040-9 2009-12-31 96591040-9 2008-12-31 96591040-9 2009-06-30 96591040-9 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96591040-9 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96591040-9 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96591040-9 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96591040-9 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96591040-9 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96591040-9 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96591040-9 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96591040-9 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96591040-9 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96591040-9 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96591040-9 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96591040-9 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96591040-9 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96591040-9 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96591040-9 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96591040-9 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96591040-9 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96591040-9 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96591040-9 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96591040-9 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96591040-9 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96591040-9 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96591040-9 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96591040-9 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96591040-9 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96591040-9 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96591040-9 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96591040-9 2010-01-01 96591040-9 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96591040-9 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96591040-9 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96591040-9 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96591040-9 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96591040-9 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96591040-9 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96591040-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96591040-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96591040-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96591040-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96591040-9 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96591040-9 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96591040-9 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96591040-9 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96591040-9 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96591040-9 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96591040-9 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96591040-9 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96591040-9 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96591040-9 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96591040-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96591040-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96591040-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96591040-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96591040-9 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96591040-9 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96591040-9 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96591040-9 2010-04-01 2010-06-30 96591040-9 2009-04-01 2009-06-30 iso4217:CLP iso4217:CLP xbrli:shares Empresas Carozzi S.A. 96591040-9 2010-06-30 8113923000 7722023000 4761180000 62607000 158418000 541944000 432359000 419125000 409446000 -227599000 -1942808000 -168653000 466604000 8773342000 7348090000 8773342000 8773342000 7348090000 7348090000 1131406000 111833980000 103387381000 81711075000 9969200000 20678360000 7800500000 14531900000 -1490509000 1922394000 -1160109000 260545000 30744888000 30037023000 15737982000 15046615000 478889636000 449493742000 500980355000 74266 71754 74266 71754 37934 30324 37934 30324 12706181000 8507616000 7674479000 8019949000 8011375000 -2830413000 -22185681000 -7368514000 -1073176000 14397492000 23604327000 10636947000 9565421000 10637013000 8446599000 -66000 2190414000 -810242000 3000656000 9656182000 9289187000 -90761000 366995000 1731543000 -1364548000 19410363000 17004292000 8000 20000 7000 -25000 19410355000 17004272000 9417074000 14330680000 19410355000 17219941000 8000 17004272000 16637277000 20000 9417081000 14330655000 138178302000 148629767000 71767917000 77069037000 210566772000 181199288000 220464810000 210566772000 181199288000 220464810000 88429173000 83383847000 184213851000 88429173000 83383847000 184213851000 319336000 247748000 2211991000 2176434000 2305256000 928095000 6451544000 7082916000 8141924000 25176120000 23940725000 19515747000 11438710000 10866659000 6042856000 5475688000 13911300000 9494462000 226084458000 478889636000 449493742000 500980355000 226030169000 215393156000 202849466000 215447511000 203005249000 226030169000 111833980000 117937333000 54289000 -9638587000 -2146803000 -754530000 -1392273000 8044246000 212505648000 91000262000 117937333000 65022000 -9638587000 5162394000 196873000 4965521000 8044246000 215393156000 103387381000 117937333000 54355000 -9638587000 -4337217000 55712000 -4392929000 8044246000 202849466000 81711075000 117937333000 155783000 -9638587000 4795399000 -1534670000 6330069000 8044246000 3359388000 6745638000 1741307000 3423163000 -976195000 2086196000 -1122025000 -1164805000 3143646000 -515444000 1751063000 8336839000 70181215000 62299435000 36715680000 31798208000 4956751000 1909950000 2648172000 1026182000 -165953000 354653000 -190744000 -198017000 -165953000 354653000 -190744000 -198017000 1251565000 971294000 4198565000 345470000 4198565000 345470000 -74000 -90781000 -74000 -90781000 67204730000 66528708000 67670578000 2326851000 6667464000 87716854000 80719241000 103940282000 4767105000 4522111000 470672000 117937333000 117937333000 117937333000 252805178000 234046231000 297975106000 54289000 54355000 155783000 268322864000 268294454000 280515545000 164376005000 150662384000 113761255000 4291236000 3518803000 2423497000 11458787000 11961366000 2190414000 366995000 2024461000 721648000 -976195000 2086196000 -1122025000 -1164805000 3143646000 -515444000 1751063000 8336839000 430607000 7101475000 2190414000 2190414000 -810242000 3000656000 366995000 366995000 1731543000 -1364548000 621351000 7299492000 352500000 123449000 584190000 27420385000 26623849000 119398978000 204136000 236746000 601420000 5165982000 10303940000 7138045000 5068756000 9550802000 8882601000 134476290000 122783731000 91412565000 350212000 -11785390000 -13975804000 -4843188000 1884778000 2282582000 1556223000 15858163000 15770173000 203175737000 215406540000 29756263000 128101224000 122051000 360837000 17219949000 16637297000 8000 20000 7000 -25000 17219941000 16637277000 8795723000 7031188000 22176700000 18547247000 11443902000 8057345000 17219941000 17219941000 8000 16637277000 16637277000 20000 17219949000 16637297000 8795730000 7031163000 8795730000 7031163000 189899485000 190160719000 203882159000 6359159000 9445388000 236590942000 258831099000 14179825000 127978519000 208359517000 210929202000 108483597000 108867245000 -142990000 -849104000 -198431000 -70559000 -743421000 -1151210000 -420871000 -522546000 8044246000 8044246000 8044246000 51718987000 41709802000 54650566000 101153842000 83642465000 100691268000