91656000-1 2008-12-31 91656000-1 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91656000-1 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91656000-1 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91656000-1 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91656000-1 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91656000-1 2008-12-31 2008-12-31 91656000-1 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91656000-1 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91656000-1 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91656000-1 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91656000-1 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91656000-1 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91656000-1 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91656000-1 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91656000-1 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91656000-1 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91656000-1 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91656000-1 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91656000-1 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91656000-1 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91656000-1 2009-01-01 2009-12-31 91656000-1 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91656000-1 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91656000-1 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91656000-1 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91656000-1 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91656000-1 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91656000-1 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91656000-1 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91656000-1 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91656000-1 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91656000-1 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91656000-1 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91656000-1 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91656000-1 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91656000-1 2009-12-31 91656000-1 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91656000-1 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91656000-1 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91656000-1 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91656000-1 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91656000-1 2009-12-31 2009-12-31 91656000-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91656000-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91656000-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91656000-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91656000-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91656000-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91656000-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91656000-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91656000-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91656000-1 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91656000-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91656000-1 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91656000-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91656000-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91656000-1 2010-01-01 2010-12-31 91656000-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91656000-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91656000-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91656000-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91656000-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91656000-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91656000-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91656000-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91656000-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91656000-1 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91656000-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91656000-1 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91656000-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91656000-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91656000-1 2010-12-31 91656000-1 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91656000-1 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91656000-1 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91656000-1 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91656000-1 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91656000-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91656000-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91656000-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91656000-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91656000-1 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91656000-1 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91656000-1 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91656000-1 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91656000-1 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91656000-1 2011-01-01 2011-02-23 91656000-1 2011-02-23 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 217000 3047000 3042000 6272000 4225000 6984000 6714000 34456000 34456000 34456000 20666000 20666000 20666000 537008000 534151000 66 2766000 1277000 -95000 4000 91.656.000-1 175000 106000 -1373000 -576000 9438000 -14091000 10703000 10827000 -48004000 -10000000 -344000 494000 -664000 -508000 -2930000 -1470000 5994000 14931000 -10210000 -3137000 -6889000 -6718000 9019000 10456000 966716000 963416000 0.0200 0.0080 0.0200 0.0080 82029000 77777000 30914000 -43048000 -15809000 -6137000 -73826000 40296000 34444000 649000 946000 9531000 0 0 0 0 0 10000 -485000 0 0 0 -475000 10006000 9531000 0 -2458000 0 0 0 0 0 7000 392000 0 0 0 399000 -2857000 -2458000 0 43987000 0 10000 -485000 0 0 0 -475000 44462000 43987000 0 18208000 0 7000 392000 0 0 0 399000 17809000 18208000 0 43987000 18208000 134988000 132878000 153505000 198754000 153505000 198754000 22979000 45186000 28075000 32413000 28075000 32413000 721000 907000 7115000 1159000 1916000 2010-12-31 901000 1289000 109075000 103208000 Estados Financieros Consolidados Dólar estadounidense 0.0200 0.0080 0.0200 0.0080 3737000 2035000 45814000 17086000 13141000 4076000 824966000 307208000 5528000 0 0 0 10000 313000 0 0 -25107000 -24784000 537008000 824960000 6000 824966000 307208000 5528000 10000 313000 -25107000 -24784000 537008000 824960000 6000 815435000 307208000 5528000 0 0 0 0 798000 0 0 -25107000 -24309000 527002000 815429000 6000 815435000 307208000 5528000 798000 -25107000 -24309000 527002000 815429000 6000 822508000 307208000 5528000 0 0 0 17000 705000 0 0 -25107000 -24385000 534151000 822502000 6000 966716000 963416000 824960000 822502000 2024000 1513000 -584000 472000 10000 7000 17223000 11727000 10160000 -1704000 -344000 494000 -99000 80000 -99000 80000 4252000 -51115000 -8889000 -55191000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2000 2000 2295000 1417000 16183000 16077000 13335000 10597000 307208000 307208000 0 0 0 0 Miles de dólares 141750000 140908000 Industrias Forestales S.A. 6000 6000 813211000 764662000 0 0 482531000 446387000 113675000 108495000 4600000 5287000 37696000 35243000 -2024000 -1513000 -475000 10000 -485000 -475000 -475000 399000 7000 392000 399000 399000 -574000 479000 0 0 -584000 472000 10000 7000 856000 74214000 21000 1369000 1006000 1076000 13281000 16646000 1089000 750000 -5132000 3466000 47169000 11257000 -71388000 4000 3000 -24784000 -24385000 Desde el 1 de enero de 2010 al 31 de diciembre de 2010 0 0 278000 93000 44462000 44462000 44462000 17809000 17809000 17809000 44462000 17809000 44118000 18303000 44462000 17809000 313391000 303342000 5615000 4206000 3744000 688000 152211000 144605000 -10210000 -3137000 5528000 5528000 7780000 7350000 23337000 29911000