iso4217:CLP xbrli:pure 0400 Empresa Portuaria 2254206000 449222000 952636000 460527000 2013-11-18 2013-11-18 2617007000 1961126000 [76448420-7] OSSANDON & OSSANDON AUDITORES CONSULTORES LIMITADA MIGUEL OSSANDON 1 82 21555051000 22289355000 20328229000 1961126000 20328229000 1226822000 21555051000 22289355000 1771000 513000 1690000 300000 61956700-5 Informe de revision de los auditores independientes Bernardo O Higgins 1385 Punta Arenas 23435516000 23896898000 30 9320000 134113000 12662831000 12596998000 9320000 134113000 449222000 952636000 943316000 315109000 -1478376000 -3096553000 1302874000 1981790000 1949100000 1577251000 483287000 655881000 655881000 483287000 483287000 655881000 655881000 483287000 483287000 655881000 655881000 483287000 151036000 205851000 Chile 3130711000 3496421000 3496421000 3130711000 1146161000 918016000 918016000 1146161000 138045000 160606000 56609000 21663000 425123000 233925000 379536000 563553000 380057000 521000 563574000 21000 2013-09-30 16414000 33646000 457449000 147650000 151419000 450478000 450478000 151419000 147650000 457449000 El estado de flujo de efectivo recogerá los movimientos de caja realizados durante el período, determinados por el método directo. En estos estados de flujos de efectivo se utilizarán las siguientes expresiones en el sentido que figura a continuación: Efectivo y equivalentes al efectivo - La Empresa considera equivalentes al efectivo aquellos activos financieros, depósitos o inversiones financieras de rápida liquidez, que se pueden transformar rápidamente en efectivo en un plazo inferior a tres meses y cuyo riesgo de cambio en su valor es poco significativo. Actividades de operación - son las actividades que constituyen la principal fuente de ingresos ordinarios de la Empresa, así como otras actividades que no puedan ser calificadas como de inversión o financiación. Actividades de inversión - son las actividades relacionadas con la adquisición, enajenación o disposición por otros medios de activos a largo plazo y otras inversiones no incluidas en el efectivo y sus equivalentes. Actividades de financiación - son las actividades que producen variaciones en la composición del patrimonio neto y de los pasivos de carácter financiero. De acuerdo a lo establecido en Oficio Circular N° 427 de fecha 28 de marzo de 2007, la Administración de Empresa Portuaria Austral procedió a efectuar un estudio que respalda la determinación de la moneda funcional con el informe de auditores externos sobre el análisis realizado de la moneda funcional de Empresa Portuaria Austral. La revisión efectuada por los auditores se basó en la información preparada por la Empresa. Cabe destacar que la Administración de Empresa Portuaria Austral ha concluido que la moneda del entorno económico principal en el que opera es el Peso Chileno. Dicha conclusión se basa en lo siguiente: La moneda con la que frecuentemente se “denominan” y “liquidan” los precios de venta de los servicios. (IAS 21. P 9-a), que en el caso de la facturación y liquidación final es el peso chileno. La moneda que influye fundamentalmente en los costos de la mano de obra, de los materiales y de otros costos de producir bienes o suministrar servicios y en la cual se “denominan” y “liquidan” tales costos (IAS 21. P-9-b), que en las actuales circunstancias es el peso chileno. La moneda en que se mantienen los importes cobrados por las actividades de explotación. (IAS 21. P-10-b). Existe un pequeño porcentaje que se tarifican en dólares, sin embargo, se facturan y cobran en pesos chilenos. Debido a lo anterior, podemos decir que el Peso Chileno refleja las transacciones, hechos y condiciones que subyacen y son relevantes para Empresa Portuaria Austral. La política establecida por Empresa Portuaria Austral, en relación al deterioro se aplica como sigue: Deudores comerciales y otras cuentas por cobrar Para el caso de deudores comerciales y otras cuentas por cobrar, se consideran deterioro todas aquellas partidas que se encuentren con más de doce meses en mora, y no existe un compromiso formal de pago. Todas las pérdidas por deterioro son reconocidas en resultados integrales y se reflejan en una cuenta de deterioro contra cuentas por cobrar. Las pérdidas por deterioro reconocidas en períodos anteriores son evaluadas en el último trimestre de cada período, con el objeto de determinar cualquier indicio de que la pérdida haya disminuido o desaparecido, en cuyo caso la pérdida será revertida. El objeto de la Empresa es la administración, explotación, desarrollo y conservación de los Puertos y Terminales, así como de los bienes que posee a cualquier título, incluidas todas las actividades conexas e inherentes al ambito portuario, indispensable para el debido cumplimiento de éste. INDIVIDUAL PESOS CHILENOS Estados Financieros al 30 de septiembre de 2013 No hay reclasificaciones o cambios en presentación Casa Matriz 573430000 196317000 180683000 494752000 22038338000 20328229000 1710109000 22038338000 22289355000 21555051000 1961126000 20328229000 21555051000 20328229000 2617007000 22945236000 1226822000 20328229000 22945236000 22289355000 23435516000 23896898000 22945236000 22289355000 2062412000 2581258000 672681000 799005000 La preparación de los estados financieros requiere que la Administración realice juicios, estimaciones y supuestos que afectan la aplicación de las políticas de contabilidad y los montos de activos, pasivos, ingresos y gastos presentados. Los resultados reales pueden diferir de estas estimaciones. Las estimaciones y supuestos relevantes son revisadas regularmente. Las estimaciones contables son reconocidas en el periodo en que son revisadas y en cualquier periodo futuro afectado. En particular las principales estimaciones de incertidumbres y juicios críticos en la aplicación de políticas contables que tienen efecto significativo en los montos reconocidos en los estados financieros, son los siguientes: - Estimación de provisiones y contingencias. - Estimación de la vida útil de propiedad planta y equipos. - Cálculo del valor razonable de los instrumentos financieros. Estas estimaciones son realizadas en función de la información fiable disponible más reciente de los hechos analizados. En cualquier caso, es posible que en el futuro ciertos acontecimientos conlleven a la necesidad de ser revisadas como consecuencia de una nueva información y obliguen a la modificación de estas en los próximos ejercicios, lo que se realizaría de forma prospectiva según lo indica NIC 8. Los presentes Estados Financieros han sido preparados de acuerdo a las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF o IFRS en su sigla en inglés), adoptados por el International Accounting Standard Board (IASB) y representan la adopción integral, explícita y sin reservas de la referida norma. Estos Estados Financieros reflejan fielmente la situación financiera de Empresa Portuaria Austral al 30 de junio de 2013 y 31 de diciembre de 2012, y los resultados de las operaciones, los cambios en el patrimonio y los flujos de efectivo por el periodo de doce meses terminados en esas mismas fechas. La preparación de los estados financieros conforme a las NIIF requiere el uso de ciertas estimaciones contables críticas y también exige a la Administración que ejerza su juicio en el proceso de aplicación de las políticas contables en la Empresa. En Nota 2.5 de estos estados financieros se ven las áreas que implican un mayor grado de juicio o complejidad o las áreas donde las hipótesis o estimaciones son significativas para los estados financieros. 147835000 53624000 41746000 110430000 432975000 153114000 240445000 222495000 353993000 -159221000 -1793679000 503414000 503414000 -1793679000 42706000 36334000 147835000 110430000 4428000 4994000 2623104000 2623104000 20328229000 20328229000 4365176000 4365176000 16962174000 17028007000 Empresa del Estado MILES DE PESOS 1146161000 951662000 697210000 499524000 501351000 303945000 1981000 2071000 EMPRESA PORTUARIA AUSTRAL 22289355000 22945236000 20400477000 20304805000 33646000 30 1861619000 1892069000 141144000 78922000 162671000 58066000 162671000 58066000 1025020000 1626414000 452940000 337478000 3000 -136371000 48168000 20192000 2391000 38998000 -1204771000 -2356031000 48168000 37969000 92979000 79674000 303945000 501351000 58066000 162671000 58066000 162671000 303945000 501351000 577650000 481451000 1137299000 901350000 SEGUNDO TRIMESTRE 2013 Bernardo O Higgins 1385 Punta Arenas 655881000 483287000 205851000 151036000 655881000 655881000 483287000 483287000 151036000 205851000 483287000 655881000 896326000 705782000 46630000 505029000 151036000 205851000 483287000 655881000 746720000 594839000 -8684000 462983000 17622581000 17741039000 273605000 740522000 9614000 3101000 2098000 6513000 3428100000 3196001000 3264300000 787930000 1115469000 2770134000 2770134000 1115469000 787930000 3264300000 494752000 196317000 180683000 573430000 943316000 315109000 501351000 303945000 Los estados financieros Empresa Portuaria Austral al 30 de septiembre de 2013 han sido preparados de acuerdo a las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF). 219540000 81642000 81642000 219540000 542207000 621619000 542728000 521000 621640000 21000 21000 621640000 521000 542728000 621619000 542207000 379536000 563553000 380057000 521000 563574000 21000 2071000 1981000 573430000 180683000 196317000 494752000 61956700-5 2012-12-31 61956700-5 2012-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61956700-5 2012-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61956700-5 2012-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61956700-5 2012-12-31 cl-ci:ActivosAntesProvisionesMiembro 61956700-5 2012-12-31 cl-ci:ProvisionesDeudoresComercialesMiembro 61956700-5 2011-12-31 61956700-5 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61956700-5 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61956700-5 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61956700-5 2013-09-30 61956700-5 2013-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 61956700-5 2013-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61956700-5 2013-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61956700-5 2013-09-30 cl-ci:ActivosAntesProvisionesMiembro 61956700-5 2013-09-30 cl-ci:ProvisionesDeudoresComercialesMiembro 61956700-5 2012-09-30 61956700-5 2012-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 61956700-5 2012-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61956700-5 2012-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61956700-5 2013-07-01 2013-09-30 61956700-5 2013-01-01 2013-09-30 61956700-5 2013-01-01 2013-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61956700-5 2013-01-01 2013-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61956700-5 2012-01-01 2012-09-30 61956700-5 2012-01-01 2012-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61956700-5 2012-01-01 2012-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61956700-5 2012-07-01 2012-09-30