96802690-9 2009-12-31 96802690-9 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96802690-9 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96802690-9 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96802690-9 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96802690-9 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96802690-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96802690-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96802690-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96802690-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96802690-9 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96802690-9 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96802690-9 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96802690-9 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96802690-9 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96802690-9 2009-12-31 96802690-9 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96802690-9 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96802690-9 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96802690-9 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96802690-9 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96802690-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96802690-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96802690-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96802690-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96802690-9 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96802690-9 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96802690-9 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96802690-9 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96802690-9 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96802690-9 2009-12-31 2009-12-31 96802690-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96802690-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96802690-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96802690-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96802690-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96802690-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96802690-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96802690-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96802690-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96802690-9 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96802690-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96802690-9 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96802690-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96802690-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96802690-9 2010-01-01 2010-12-31 96802690-9 2010-01-01 2010-06-30 96802690-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96802690-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96802690-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96802690-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96802690-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96802690-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96802690-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96802690-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96802690-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96802690-9 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96802690-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96802690-9 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96802690-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96802690-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96802690-9 2010-04-01 2010-06-30 96802690-9 2010-06-30 96802690-9 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96802690-9 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96802690-9 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96802690-9 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96802690-9 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96802690-9 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96802690-9 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96802690-9 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96802690-9 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96802690-9 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96802690-9 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96802690-9 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96802690-9 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96802690-9 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96802690-9 2010-12-31 96802690-9 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96802690-9 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96802690-9 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96802690-9 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96802690-9 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96802690-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96802690-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96802690-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96802690-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96802690-9 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96802690-9 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96802690-9 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96802690-9 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96802690-9 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96802690-9 2010-12-31 96802690-9 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96802690-9 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96802690-9 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96802690-9 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96802690-9 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96802690-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96802690-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96802690-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96802690-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96802690-9 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96802690-9 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96802690-9 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96802690-9 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96802690-9 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96802690-9 2010-12-31 2010-12-31 96802690-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96802690-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96802690-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96802690-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96802690-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96802690-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96802690-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96802690-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96802690-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96802690-9 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96802690-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96802690-9 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96802690-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96802690-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96802690-9 2011-01-01 2011-06-30 96802690-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96802690-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96802690-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96802690-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96802690-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96802690-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96802690-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96802690-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96802690-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96802690-9 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96802690-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96802690-9 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96802690-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96802690-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96802690-9 2011-04-01 2011-06-30 96802690-9 2011-06-30 96802690-9 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96802690-9 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96802690-9 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96802690-9 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96802690-9 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96802690-9 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96802690-9 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96802690-9 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96802690-9 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96802690-9 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96802690-9 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96802690-9 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96802690-9 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96802690-9 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96802690-9 2011-07-01 2011-08-29 96802690-9 2011-08-29 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 0 2324000 0 0 8000 17000 0 6553000 0 23000 0 0 1605000 -13086000 835000 -13684000 0 0 0 0 67990000 104046000 87349000 87695000 312145000 329662000 62237000 20034000 15291000 30464000 825 6570000 0 1236470000 909123000 126992000 -122849000 -4647000 51183000 50679000 312145000 1271947000 -35477000 1343058000 909123000 126992000 -27294000 -6584000 51183000 144297000 264041000 1317461000 25597000 -3669000 4369000 -3183000 1824000 96802690-9 -15095000 -6393000 -1541000 -12845000 -7336000 -7374000 22695000 20520000 -8646000 -690000 0 0 4632000 15114000 0 -9591000 -5139000 62160000 3193000 -11000 3826000 -5490000 32893000 25981000 0 0 0 0 492000 -689000 61573000 48677000 37771000 26216000 2396737000 2517973000 0.00251 0.00047 0.00162 0.00031 0.00251 0.00047 0.00162 0.00031 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 0 0 67990000 87349000 11400000 9676000 -12183000 -3966000 23814000 -4024000 0 18480000 0 20445000 0 0 54674000 0 0 0 0 0 32276000 -3419000 0 0 0 28857000 17517000 46374000 8300000 -194945000 0 0 0 0 0 -124608000 249000 0 0 0 -124359000 3253000 -121106000 -73839000 54624000 0 32276000 -3419000 0 0 0 28857000 17467000 46324000 8300000 -194945000 0 -124608000 249000 0 0 0 -124359000 3253000 -121106000 -73839000 32220000 10054000 8300000 -73839000 4894000 7230000 46324000 -121106000 27326000 2824000 459992000 383192000 244137000 209246000 645541000 660640000 644152000 657962000 94372000 65856000 349444000 397977000 349444000 397977000 283000 238000 17737000 15838000 17688000 13709000 2011-06-30 159123000 173990000 169864000 184003000 CONSOLIDADOS Dólares Estadounidenses 0.00251 0.00047 0.00162 0.00031 0.00251 0.00047 0.00162 0.00031 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 Masisa S.A. es una sociedad anónima abierta chilena que hace oferta pública de sus valores, está inscrita en el Registro de Valores bajo el N° 0825 desde el 24 de marzo de 2004, y está sujeta a la fiscalización de la Superintendencia de Valores y Seguros de Chile y a la actual ley de sociedades anónimas N° 18.046 del 22 de octubre de 1981 y sus respectivas modificaciones posteriores. Para efectos tributarios se encuentra registrada bajo el rol único tributario (RUT) 96.802.690-9 y sus oficinas centrales están ubicadas en Apoquindo 3650, piso 10, comuna de las Condes, en Santiago de Chile. 12078000 12998000 1119000 7026000 24270000 0 0 0 -3672000 -18037000 1236470000 909123000 0 0 0 126992000 -122849000 -4647000 0 0 51183000 50679000 312145000 1271947000 -35477000 1343058000 909123000 0 0 0 126992000 -27294000 -6584000 0 0 51183000 144297000 264041000 1317461000 25597000 1291144000 909123000 0 0 0 126992000 -90573000 -8066000 0 0 51183000 79536000 329662000 1318321000 -27177000 1148113000 909123000 0 0 0 126992000 -151902000 -6335000 0 0 51183000 19938000 267294000 1196355000 -48242000 2396737000 2517973000 1271947000 1318321000 24118000 27353000 11470000 12795000 1360000 1028000 90000 695000 0 0 0 0 0 0 0 0 -4214000 300000 663000 -3141000 47623000 -236293000 23275000 12295000 2572000 2572000 109031000 88330000 60585000 49874000 2810000 0 0 0 3749000 7722000 4632000 4898000 1167000 3837000 -795000 51000 128000 -534000 7301000 -40119000 4085000 1556000 8096000 -40170000 3957000 2090000 19359000 -16351000 23031000 1686000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 50000 0 50000 50000 0 0 0 0 0 0 0 67000 428000 107000 296000 25057000 23761000 0 0 1211000 549000 194276000 209371000 1235000 1810000 0 0 909123000 909123000 0 0 0 0 Miles de Dólares Estadounidenses 1160267000 1226829000 0 0 0 0 0 0 MASISA S.A. -35477000 -27177000 1751196000 1857333000 0 0 1389000 2678000 1389000 2678000 428410000 465561000 810823000 828852000 0 0 5773000 5325000 585000 1185000 36839000 -31497000 -1027000 443000 36108000 32276000 -3419000 28857000 28857000 7251000 -195874000 -124608000 249000 -124359000 -124359000 -71515000 19853000 7598000 43409000 -235993000 23938000 9154000 0 0 0 0 -4214000 300000 663000 -3141000 47623000 -236293000 23275000 12295000 33541000 35733000 161193000 222487000 12859000 11552000 6125000 94000 0 0 12332000 16710000 8146000 2413000 0 0 0 0 24922000 30924000 13713000 16034000 3681000 1457000 10621000 15523000 0 0 15007000 15316000 46018000 18181000 591045000 589451000 8576000 8447000 29134000 34757000 50679000 79536000 11610000 14020000 0 0 10941000 30 de junio de 2011 y 2010, y ejercicio al 31 de diciembre de 2010 77528000 50498000 0 0 0 0 24652000 0 0 38000 1358000 18516000 17467000 17467000 1049000 929000 3253000 3253000 -2324000 12367000 2456000 1049000 -2324000 1090000 303000 17467000 3253000 11277000 2153000 23148000 5827000 13534000 6293000 18516000 929000 12367000 2456000 1104610000 1178606000 0 0 0 0 47494000 22812000 0 0 0 0 36052000 31042000 569023000 471522000 304722000 259120000 0 0 0 0 0 0 152545000 147406000 223369000 232246000 0 0