96635700-2 2008-12-31 96635700-2 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96635700-2 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96635700-2 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96635700-2 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96635700-2 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96635700-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96635700-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96635700-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96635700-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96635700-2 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96635700-2 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96635700-2 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96635700-2 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96635700-2 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96635700-2 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96635700-2 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96635700-2 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96635700-2 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96635700-2 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96635700-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96635700-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96635700-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96635700-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96635700-2 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96635700-2 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96635700-2 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96635700-2 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96635700-2 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96635700-2 2009-01-01 2009-12-31 96635700-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96635700-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96635700-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96635700-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96635700-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96635700-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96635700-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96635700-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96635700-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96635700-2 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96635700-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96635700-2 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96635700-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96635700-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96635700-2 2009-12-31 96635700-2 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96635700-2 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96635700-2 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96635700-2 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96635700-2 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96635700-2 2010-01-01 2010-12-31 96635700-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96635700-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96635700-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96635700-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96635700-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96635700-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96635700-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96635700-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96635700-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96635700-2 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96635700-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96635700-2 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96635700-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96635700-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96635700-2 2010-12-31 96635700-2 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96635700-2 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96635700-2 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96635700-2 2011-01-01 2011-01-07 96635700-2 2011-01-07 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 1090000 5191000 147000 33538000 6921000 -2878000 0 0 22439000 22439000 22439000 114559000 151498000 9876000 5526000 136993000 25382000 911 101359000 21288000 96.635.700-2 9261000 12026000 1252496000 1329933000 0.2600 0.3900 0.2600 0.3900 13099000 55805000 122322000 44297000 -42177000 -190454000 -38822000 101388000 190239000 110724000 23000000 0 0 26207000 0 0 31627000 0 0 0 31627000 29890000 110724000 0 32540000 0 0 0 0 0 0 -4399000 0 0 0 -4399000 36939000 32540000 0 87724000 0 0 31627000 0 0 0 31627000 56097000 87724000 0 80324000 0 0 -4399000 0 0 0 -4399000 84723000 80324000 0 87724000 80324000 265184000 297937000 156689000 239678000 156689000 239678000 81982000 153626000 81982000 153626000 595000 602000 30895000 2960000 157000 2834000 2010-12-31 50897000 61585000 Los presentes estados financieros consolidados se presentan en miles de dólares estadounidenses por ser ésta la moneda funcional y de presentación de la Sociedad. 0.2600 0.3900 0.2600 0.3900 "Empresa Eléctrica Guacolda S.A. (la ?Sociedad?), Sociedad Anónima cerrada, se constituyó en Santiago el día 2 de abril de 1992, mediante escritura pública otorgada por el Notario Público, don Mario Baros González, Titular de la Trigésima Novena Notaría, la cual fue inscrita en el Registro de Comercio del año 1992 del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, a fojas 12.904 N° 6.482 y se publicó en el Diario Oficial N° 34.249 de fecha 23 de abril del año 1992. Empresa Eléctrica Guacolda S.A. tiene como objeto social la generación, transmisión, compra y venta de energía eléctrica y prestaciones de servicios portuarios. El domicilio social y oficinas principales de Empresa Eléctrica Guacolda S.A. se encuentran en Santiago, en la calle Miraflores 222, piso 16. La Sociedad se encuentra inscrita en la Superintendencia de Valores y Seguros (?SVS?) con el número 573. La propiedad de Empresa Eléctrica Guacolda S.A. está distribuida en tres accionistas: Aes Gener S.A., con una participación de un 50% 22439000 2063000 -17000 469744000 343160000 0 0 54221000 0 0 -42196000 0 0 0 -42196000 114559000 469744000 0 359020000 320160000 28014000 -73823000 -73823000 84669000 359020000 502284000 343160000 0 0 54221000 0 0 -46595000 0 0 0 -46595000 151498000 502284000 0 1252496000 1329933000 469744000 502284000 17027000 37145000 208000 398000 38102000 -5724000 87426000 150793000 595000 1182000 11304000 14790000 6475000 -1325000 6475000 -1325000 -42706000 109223000 -44769000 109240000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 26207000 0 -26207000 0 -25345000 0 -25345000 -25345000 0 0 0 0 951000 1912000 24118000 29358000 4149000 443000 158000 396000 23013000 29784000 343160000 343160000 23000000 23000000 23000000 0 0 782752000 827649000 Empresa Eléctrica Guacolda S.A. 1095807000 1090255000 0 0 700770000 674023000 15551000 10308000 111000 40815000 2212000 31627000 31627000 31627000 31627000 -4399000 -4399000 -4399000 -4399000 38102000 -5724000 0 0 38102000 -5724000 0 0 3152000 7081000 40284000 75938000 850000 849000 526000 3267000 54221000 54221000 -866000 371000 -95000 11623000 -2083000 2494000 4439000 649873000 607999000 287000 211000 -42196000 -46595000 25040000 20396000 2422000 3251000 6259000 7261000 297615000 362379000 2010-01-01 al 2010-12-31 146869000 30908000 23000000 71000 16000 56097000 56097000 56097000 84723000 84723000 84723000 56097000 84723000 67401000 99513000 56097000 84723000 1079018000 1077824000 142000 17000 202006000 38821000 373649000 559653000 352610000 448730000 15233000 17051000 84590000 71491000