61960300-1 2009-12-31 61960300-1 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61960300-1 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61960300-1 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61960300-1 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61960300-1 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61960300-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61960300-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61960300-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61960300-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61960300-1 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61960300-1 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61960300-1 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61960300-1 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61960300-1 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61960300-1 2009-12-31 61960300-1 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61960300-1 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61960300-1 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61960300-1 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61960300-1 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61960300-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61960300-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61960300-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61960300-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61960300-1 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61960300-1 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61960300-1 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61960300-1 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61960300-1 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61960300-1 2009-12-31 2009-12-31 61960300-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61960300-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61960300-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61960300-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61960300-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61960300-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61960300-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61960300-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61960300-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61960300-1 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61960300-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61960300-1 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61960300-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61960300-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61960300-1 2010-01-01 2010-12-31 61960300-1 2010-01-01 2010-09-30 61960300-1 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 61960300-1 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 61960300-1 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 61960300-1 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 61960300-1 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 61960300-1 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61960300-1 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61960300-1 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61960300-1 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61960300-1 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61960300-1 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 61960300-1 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61960300-1 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61960300-1 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61960300-1 2010-07-01 2010-09-30 61960300-1 2010-09-30 61960300-1 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 61960300-1 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 61960300-1 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 61960300-1 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 61960300-1 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 61960300-1 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61960300-1 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61960300-1 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61960300-1 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61960300-1 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61960300-1 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 61960300-1 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61960300-1 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61960300-1 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61960300-1 2010-12-31 61960300-1 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61960300-1 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61960300-1 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61960300-1 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61960300-1 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61960300-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61960300-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61960300-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61960300-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61960300-1 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61960300-1 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61960300-1 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61960300-1 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61960300-1 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61960300-1 2010-12-31 61960300-1 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61960300-1 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61960300-1 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61960300-1 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61960300-1 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61960300-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61960300-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61960300-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61960300-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61960300-1 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61960300-1 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61960300-1 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61960300-1 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61960300-1 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61960300-1 2010-12-31 2010-12-31 61960300-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61960300-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61960300-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61960300-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61960300-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61960300-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61960300-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61960300-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61960300-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61960300-1 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61960300-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61960300-1 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61960300-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61960300-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61960300-1 2011-01-01 2011-09-30 61960300-1 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 61960300-1 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 61960300-1 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 61960300-1 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 61960300-1 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 61960300-1 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61960300-1 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61960300-1 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61960300-1 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61960300-1 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61960300-1 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 61960300-1 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61960300-1 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61960300-1 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61960300-1 2011-07-01 2011-09-30 61960300-1 2011-09-30 61960300-1 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 61960300-1 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 61960300-1 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 61960300-1 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 61960300-1 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 61960300-1 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61960300-1 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61960300-1 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61960300-1 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61960300-1 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61960300-1 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 61960300-1 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61960300-1 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61960300-1 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61960300-1 2011-10-01 2011-11-21 61960300-1 2011-11-21 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure -18931000 -50466000 -10911000 -8590000 0 0 0 0 3506787000 5044564000 7800851000 4039915000 742512000 3308536000 1797905000 50 41236679000 40494167000 0 742512000 41236679000 43802703000 40494167000 0 3308536000 43802703000 14281000 4864000 6681000 1689000 61,960,300-1 42432564000 47164298000 44164871000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 3506787000 5044564000 7800851000 0 -2000000000 -11246000 100085000 4324241000 945732000 1055393000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1055393000 1055393000 0 -1026246000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -1026246000 -1026246000 0 1055393000 0 0 0 0 0 0 0 1055393000 1055393000 0 973754000 0 0 0 0 0 0 0 973754000 973754000 0 -666560000 3194941000 1055393000 973754000 -666560000 3194941000 5706102000 6828798000 8270731000 5706102000 6828798000 8270731000 390195000 2610874000 1023752000 390195000 2610874000 1023752000 177702000 162381000 201478000 608936000 2090464000 468466000 2011-09-30 2447001000 2076973000 2002859000 456496000 446534000 138432000 186676000 Estados Intermedios de Situación Financiera pesos chilenos 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 -18931000 -50466000 655245000 705470000 257378000 306600000 41236679000 40494167000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 742512000 41236679000 0 43802703000 40494167000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3308536000 43802703000 0 42292072000 40494167000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1797905000 42292072000 0 42776457000 40494167000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2282290000 42776457000 0 42432564000 47164298000 44164871000 41236679000 43802703000 42292072000 245673000 50817000 114296000 25399000 -351739000 2535435000 1185119000 -1407654000 451746000 -2458104000 0 0 0 0 4294064000 -1004649000 4312995000 -954183000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2000000000 0 2000000000 2000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 27607577000 31557422000 27184288000 40494167000 40494167000 40494167000 0 0 0 0 pesos 1195885000 3361595000 1872799000 EMPRESA PORTUARIA TALCAHUANO SAN VICENTE 36726462000 40335500000 35894140000 0 0 0 805690000 750721000 849047000 805690000 750721000 849047000 779348000 839221000 636634000 24450000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 73412000 113737000 250733000 175926000 333728000 215038000 857272000 881980000 272223000 281088000 -3330744000 -4471000 673540000 34244000 793000 29274000 -2000000000 -1358000 -316000 337250000 363332000 317688000 530411000 595174000 1108635000 901104000 al 30 de septiembre 2011, 31 de diciembre 2010 y 01 de enero 2010 0 0 185023000 1055393000 1055393000 1055393000 973754000 973754000 973754000 -666560000 3194941000 1055393000 973754000 -666560000 3194941000 2240512000 -433900000 -214814000 736837000 1055393000 973754000 -666560000 3194941000 6334634000 6337773000 6389305000 9888000 84622000 11098000 16649000 4456000 5751000 245673000 50817000 5508589000 5741399000 3306060000 4908018000 346816000 1473651000 36567000 24301000 138770000 1516967000 1670497000 219147000