92604000-6 2008-12-31 92604000-6 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92604000-6 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92604000-6 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92604000-6 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92604000-6 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92604000-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92604000-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92604000-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92604000-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92604000-6 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92604000-6 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92604000-6 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92604000-6 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92604000-6 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92604000-6 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92604000-6 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92604000-6 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92604000-6 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92604000-6 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92604000-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92604000-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92604000-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92604000-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92604000-6 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92604000-6 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92604000-6 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92604000-6 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92604000-6 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92604000-6 2009-01-01 2009-12-31 92604000-6 2009-01-01 2009-06-30 92604000-6 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 92604000-6 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 92604000-6 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 92604000-6 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 92604000-6 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 92604000-6 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92604000-6 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92604000-6 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92604000-6 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92604000-6 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92604000-6 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 92604000-6 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92604000-6 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92604000-6 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92604000-6 2009-04-01 2009-06-30 92604000-6 2009-06-30 92604000-6 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 92604000-6 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 92604000-6 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 92604000-6 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 92604000-6 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 92604000-6 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92604000-6 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92604000-6 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92604000-6 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92604000-6 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92604000-6 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 92604000-6 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92604000-6 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92604000-6 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92604000-6 2009-12-31 92604000-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92604000-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92604000-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92604000-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92604000-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92604000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92604000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92604000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92604000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92604000-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92604000-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92604000-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92604000-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92604000-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92604000-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92604000-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92604000-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92604000-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92604000-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92604000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92604000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92604000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92604000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92604000-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92604000-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92604000-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92604000-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92604000-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92604000-6 2010-01-01 2010-06-30 92604000-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 92604000-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 92604000-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 92604000-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 92604000-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 92604000-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92604000-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92604000-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92604000-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92604000-6 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92604000-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 92604000-6 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92604000-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92604000-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92604000-6 2010-04-01 2010-06-30 92604000-6 2010-06-30 92604000-6 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 92604000-6 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 92604000-6 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 92604000-6 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 92604000-6 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 92604000-6 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92604000-6 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92604000-6 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92604000-6 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92604000-6 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92604000-6 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 92604000-6 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92604000-6 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92604000-6 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92604000-6 2010-07-01 2010-08-30 92604000-6 2010-08-30 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 1022000 57009000 50740000 12964000 11943000 27624000 22133000 0 0 -20310000 18128000 -29933000 23482000 0 0 0 0 10272000 -680044000 -759812000 1141222000 844558000 639080000 783 -902906000 -1443796000 16140000 6186000 92604000-6 47278000 49476000 24635000 25997000 5559752000 5694126000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 76812000 150459000 134660000 84480000 231759000 10172000 -190934000 -145997000 24182000 65387000 6731000 -112769000 0 0 0 0 0 -3029000 -26035000 0 -278000 1518000 -27824000 -79768000 -107592000 -5177000 48383000 0 0 0 0 0 3226000 -46137000 0 0 2020000 -40891000 66513000 25622000 22761000 -111940000 0 -3029000 -26035000 0 -278000 0 -29342000 -78458000 -107800000 -4140000 -1531000 0 3226000 -46137000 0 0 0 -42911000 26969000 -15942000 14411000 -19262000 -9484000 -4140000 14411000 -9263000 12215000 -107800000 -15942000 -9999000 -21699000 3839972000 2839966000 1930165000 1367608000 2231409000 2473504000 2231409000 2473504000 0 2151233000 2502608000 2151233000 2502608000 42123000 35151000 183510000 187890000 32500000 51074000 2010-03-30 473024000 472684000 286175000 284289000 Estados Financieros Interinos Consolidado Dólar 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0 0 1112000 977000 1567000 3041000 1184000 -7159000 4459000 443840000 1182700000 195770000 -70683000 -45514000 19763000 99336000 -875814000 406222000 37618000 196634000 1182700000 198016000 -75396000 -36251000 25067000 111436000 -1109495000 184641000 11993000 331071000 1182700000 0 0 0 0 -73712000 -71549000 0 -278000 21281000 -124258000 -759812000 298630000 32441000 245017000 1182700000 0 0 0 0 -72170000 -82388000 0 0 27087000 -127471000 -844966000 210263000 34754000 5559752000 5694126000 406222000 298630000 82220000 88310000 47287000 44567000 1589000 861000 1265000 -10864000 -45869000 -28811000 -49934000 -24551000 -278000 0 574000 0 0 0 92258000 192842000 64625000 101083000 8305000 95517000 13090000 40369000 17919000 -26631000 -12101000 6209000 -20515000 6695000 -12101000 6209000 -20515000 6695000 57848000 -65979000 65007000 -70438000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -195770000 -195770000 195770000 0 0 -198016000 -198016000 198016000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -829000 1518000 1518000 -1310000 208000 -1037000 49914000 2020000 2020000 39544000 41564000 8350000 0 0 0 0 0 0 55351000 33594000 20531000 22574000 109000 102000 1673000 1060353000 1299850000 128270000 136835000 2066000 2063000 1182700000 1182700000 0 0 0 0 Dólar 5115912000 5363055000 Empresa Nacional de Petroleo 37618000 32441000 3328343000 3220622000 0 0 0 0 2964679000 2860447000 3744000 3611000 160464000 135789000 25965000 23280000 681580000 282260000 5887000 0 -37075000 -3029000 -26035000 -278000 -29342000 -29342000 -7733000 -31794000 3226000 -46137000 -42911000 -42911000 11117000 -30738000 -27649000 -49176000 -25585000 -51253000 -20954000 -278000 0 574000 0 -45869000 -28811000 -49934000 -24551000 -3029000 3226000 -1893000 3597000 2824000 4713000 611399000 953008000 13625000 6400000 1338000 731000 0 0 37313000 82782000 17175000 76034000 3689000 4426000 68057000 4699000 15145000 25006000 10838000 17178000 51053000 5099000 4767000 1755000 159365000 78504000 78297000 82266000 15291000 2433572000 2356251000 5552000 12725000 2220000 2210000 -96434000 -124258000 57603000 42000000 2259000 1175000 137792000 130993000 4623865000 5099649000 Desde el 01 de enero de 2010 al 30 de junio de 2010 1141222000 1483638000 19000 69460000 -74865000 -78458000 -78458000 3593000 30263000 26969000 26969000 3294000 11476000 18165000 3593000 3294000 314000 -1276000 -78458000 26969000 11162000 19441000 -61775000 24881000 29395000 -8466000 -74865000 -15488000 11476000 18165000 0 45751000 0 0 2598236000 2545801000 23000 175944000 212041000 5486582000 5535135000 3029000 -3226000 1893000 -3597000 3932230000 3032808000 1994790000 1468691000 12665000 4186000 3640000 2554000 0 0 1378646000 1398511000 837276000 789251000 0 0