91643000-0 2008-12-31 91643000-0 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91643000-0 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91643000-0 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91643000-0 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91643000-0 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91643000-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91643000-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91643000-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91643000-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91643000-0 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91643000-0 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91643000-0 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91643000-0 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91643000-0 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91643000-0 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91643000-0 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91643000-0 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91643000-0 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91643000-0 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91643000-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91643000-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91643000-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91643000-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91643000-0 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91643000-0 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91643000-0 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91643000-0 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91643000-0 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91643000-0 2009-01-01 2009-12-31 91643000-0 2009-01-01 2009-06-30 91643000-0 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91643000-0 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 91643000-0 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 91643000-0 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91643000-0 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91643000-0 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91643000-0 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91643000-0 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91643000-0 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91643000-0 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91643000-0 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 91643000-0 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91643000-0 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91643000-0 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91643000-0 2009-04-01 2009-06-30 91643000-0 2009-06-30 91643000-0 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91643000-0 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 91643000-0 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 91643000-0 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91643000-0 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91643000-0 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91643000-0 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91643000-0 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91643000-0 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91643000-0 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91643000-0 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 91643000-0 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91643000-0 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91643000-0 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91643000-0 2009-12-31 91643000-0 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91643000-0 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91643000-0 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91643000-0 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91643000-0 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91643000-0 2010-01-01 2010-06-30 91643000-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91643000-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 91643000-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 91643000-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91643000-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91643000-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91643000-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91643000-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91643000-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91643000-0 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91643000-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 91643000-0 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91643000-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91643000-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91643000-0 2010-04-01 2010-06-30 91643000-0 2010-06-30 91643000-0 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91643000-0 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 91643000-0 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 91643000-0 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91643000-0 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91643000-0 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91643000-0 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91643000-0 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91643000-0 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91643000-0 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91643000-0 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 91643000-0 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91643000-0 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91643000-0 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91643000-0 2010-07-01 2010-09-02 91643000-0 2010-09-02 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 36000 34000 6412000 5683000 -3404000 4355000 -1688000 1885000 2595000 2595000 2595000 2506000 2506000 2506000 250000 148809000 154862000 37733000 74161000 56 -58000 24000 -58000 -66000 91643000-0 9433000 8010000 4794000 4088000 638550000 667807000 0.000028 0.000027 0.000010 0.000024 0.000028 0.000027 0.000010 0.000024 96059000 32365000 73931000 26858000 6553000 -898000 -14108000 -44123000 -15402000 34787000 17599000 0 0 0 0 0 -242000 -107000 0 0 0 -349000 6053000 5704000 11895000 7022000 0 0 0 0 0 94000 0 0 0 0 94000 5848000 5942000 1080000 21713000 0 -242000 -107000 0 0 0 -349000 8648000 8299000 13414000 9027000 0 94000 0 0 0 0 94000 8354000 8448000 579000 10872000 8824000 13414000 579000 7642000 1655000 8299000 8448000 3230000 7169000 99939000 109027000 54838000 64956000 239969000 274661000 239969000 274661000 92087000 104892000 92087000 104892000 6366000 5203000 3268000 2010-06-30 4544000 4474000 37902000 38190000 Estados Financieros Consolidados Intermedios Miles de Dólares 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 3360000 3914000 1978000 2365000 569000 3045000 7006000 3881000 4989000 829000 4727000 494922000 103515000 -177000 -79000 -256000 148809000 252068000 242854000 497122000 103515000 468000 468000 143714000 247697000 249425000 512521000 103515000 0 0 0 0 -419000 -186000 0 0 0 -605000 154862000 257772000 254749000 504144000 103515000 0 0 0 0 562000 0 0 0 0 562000 149562000 253639000 250505000 638550000 667807000 252068000 257772000 2183000 1379000 1776000 641000 192000 3264000 118000 2453000 -98000 -136000 -484000 92000 263000 -261000 45769000 12455000 28963000 10664000 1014000 932000 4701000 2936000 3686000 2991000 9000 3000 91000 -2000 54000 2000 82000 -2000 51000 2000 -22128000 -5507000 -22957000 -10234000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -1519000 0 0 -1519000 501000 0 0 501000 0 0 0 0 2003000 1886000 38000 1004000 366000 876000 61731000 91191000 16293000 12588000 103515000 103515000 0 0 0 0 Cero 143628000 155286000 Empresa Pesquera Eperva S.A. 242854000 254749000 398581000 393146000 0 0 51541000 50394000 13581000 12193000 1949000 472000 12656000 -673000 -242000 -107000 -349000 -349000 -324000 94000 94000 94000 94000 73000 -263000 -582000 92000 127000 -261000 0 0 0 0 -98000 0 -136000 0 -484000 92000 263000 -261000 3709000 63536000 71907000 5038000 5734000 2349000 3100000 1905000 2215000 1231000 -2000 -2000 130000 396000 3869000 -2170000 3267000 -23000 -1044000 -27884000 188000 8238000 66000 68000 24000 11000 34000 -256000 -605000 492000 256000 4000 19069000 12296000 127594000 100705000 Estados Financieros entre 30-06-2010 y 31-12-2009, Estados de Resultados 30-06-2009 37733000 74161000 127000 7000 1160000 22386000 8648000 8648000 13738000 8933000 8354000 8354000 579000 10799000 9087000 13738000 579000 7642000 1655000 8648000 8354000 3157000 7432000 27087000 11869000 14485000 12078000 22386000 8933000 10799000 9087000 375675000 374130000 12821000 17399000 120216000 143099000 30584000 75186000 145708000 121482000 83801000 75620000 2270000 3110000 85000 2070000 19298000 23778000 70739000 94859000