83017600-4 2008-12-31 83017600-4 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 83017600-4 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 83017600-4 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 83017600-4 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 83017600-4 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 83017600-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 83017600-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 83017600-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 83017600-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 83017600-4 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 83017600-4 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 83017600-4 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 83017600-4 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 83017600-4 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 83017600-4 2008-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 83017600-4 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 83017600-4 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 83017600-4 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 83017600-4 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 83017600-4 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 83017600-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 83017600-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 83017600-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 83017600-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 83017600-4 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 83017600-4 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 83017600-4 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 83017600-4 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 83017600-4 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 83017600-4 2008-12-31 2008-12-31 83017600-4 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 83017600-4 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 83017600-4 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 83017600-4 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 83017600-4 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 83017600-4 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 83017600-4 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 83017600-4 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 83017600-4 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 83017600-4 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 83017600-4 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 83017600-4 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 83017600-4 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 83017600-4 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 83017600-4 2009-01-01 2009-12-31 83017600-4 2009-01-01 2009-09-30 83017600-4 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 83017600-4 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 83017600-4 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 83017600-4 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 83017600-4 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 83017600-4 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 83017600-4 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 83017600-4 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 83017600-4 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 83017600-4 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 83017600-4 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 83017600-4 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 83017600-4 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 83017600-4 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 83017600-4 2009-07-01 2009-09-30 83017600-4 2009-09-30 83017600-4 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 83017600-4 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 83017600-4 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 83017600-4 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 83017600-4 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 83017600-4 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 83017600-4 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 83017600-4 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 83017600-4 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 83017600-4 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 83017600-4 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 83017600-4 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 83017600-4 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 83017600-4 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 83017600-4 2009-12-31 83017600-4 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 83017600-4 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 83017600-4 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 83017600-4 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 83017600-4 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 83017600-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 83017600-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 83017600-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 83017600-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 83017600-4 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 83017600-4 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 83017600-4 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 83017600-4 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 83017600-4 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 83017600-4 2009-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 83017600-4 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 83017600-4 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 83017600-4 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 83017600-4 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 83017600-4 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 83017600-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 83017600-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 83017600-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 83017600-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 83017600-4 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 83017600-4 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 83017600-4 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 83017600-4 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 83017600-4 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 83017600-4 2009-12-31 2009-12-31 83017600-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 83017600-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 83017600-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 83017600-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 83017600-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 83017600-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 83017600-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 83017600-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 83017600-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 83017600-4 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 83017600-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 83017600-4 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 83017600-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 83017600-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 83017600-4 2010-01-01 2010-09-30 83017600-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 83017600-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 83017600-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 83017600-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 83017600-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 83017600-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 83017600-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 83017600-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 83017600-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 83017600-4 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 83017600-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 83017600-4 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 83017600-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 83017600-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 83017600-4 2010-07-01 2010-09-30 83017600-4 2010-09-30 83017600-4 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 83017600-4 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 83017600-4 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 83017600-4 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 83017600-4 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 83017600-4 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 83017600-4 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 83017600-4 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 83017600-4 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 83017600-4 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 83017600-4 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 83017600-4 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 83017600-4 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 83017600-4 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 83017600-4 2010-10-01 2010-10-27 83017600-4 2010-10-27 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 0 0 36111000 168538000 168538000 166810000 4695000 -640000 -5886000 6382000 399622000 399622000 399622000 0 0 -2180188000 -5482109000 -2041410000 1290546000 366730000 -47270000 96270000 -15680000 12719000 83017600-4 857589000 740151000 307944000 288034000 16131177000 16501286000 15939122000 578.9200 597.0400 137.3000 306.5200 578.92 597.04 137.30 306.52 2293925000 2192496000 1944234000 2316653000 -898207000 -995921000 31836000 -55807000 516680000 1175885000 138604000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 138778000 138778000 -174000 555146000 -2266975000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2822218000 555243000 -97000 538226000 0 0 0 0 0 0 0 538400000 538400000 -174000 555146000 0 0 0 0 0 0 0 555243000 555243000 -97000 127571000 285009000 -174000 -97000 -115000 -52000 538400000 555243000 127686000 285061000 4415580000 4242772000 1546094000 1474881000 7916807000 7625372000 8300116000 7916807000 7625372000 8300116000 1977798000 2319380000 2045184000 1977798000 2319380000 2045184000 260545000 310442000 254128000 77135000 170503000 67014000 25829000 34826000 87241000 2010-09-30 211204000 305048000 203057000 817618000 864698000 794798000 CONSOLIDADOS Pesos Chilenos 578.9200 597.0400 137.3000 306.5200 578.92 597.04 137.30 306.52 537197000 547140000 183523000 194163000 238101000 0 57600000 48000000 10230752000 12410338000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -2180188000 10230150000 602000 10230752000 12410338000 0 -2180188000 10230150000 602000 9488087000 14969470000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -5482109000 9487361000 726000 9488087000 14969470000 0 -5482109000 9487361000 726000 10369356000 12410338000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -2041410000 10368928000 428000 10043233000 12702495000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -2659891000 10042604000 629000 16131177000 16501286000 15939122000 10230150000 9487361000 10368928000 75069000 223589000 18168000 50329000 10138000 40497000 1288000 5546000 2132012000 2014778000 694647000 830144000 103906000 -31027000 121653000 160287000 40071000 62590000 0 0 0 0 -349691000 124157000 -349691000 124157000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -2266975000 0 2266975000 0 0 0 0 0 63608000 212839000 9597000 40386000 4060980000 3709876000 4757384000 289066000 277824000 229064000 138365000 138365000 138365000 12410338000 14969470000 12410338000 0 0 0 0 Pesos sin decimales 5900425000 7013199000 5569766000 NIBSA S.A. 602000 726000 428000 8214370000 8875914000 7639006000 0 0 0 3922627000 4693819000 3524582000 14395000 0 0 864343000 1012562000 861270000 431410000 564194000 7863000 5002000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 793974000 1214641000 595837000 23382000 14397000 58187000 32561000 26628000 12427000 11207000 -2093000 -3854000 0 149000 2226271000 2816559000 1868514000 13311000 14467000 12010000 0 0 161521000 21143000 19100000 1476460000 1553290000 5115440000 4086600000 Del 01 Enero de 2010 al 30 Septiembre de 2010 1290546000 366730000 6800000 0 538226000 538400000 538400000 -174000 555146000 555243000 555243000 -97000 127571000 285009000 -174000 -97000 -115000 -52000 538400000 555243000 127686000 285061000 659879000 715433000 167642000 347599000 538226000 555146000 127571000 285009000 7562424000 8140210000 7056510000 32564000 103807000 0 360000 7647579000 7322145000 1884951000 1145958000 6547592000 6257550000 2240741000 2305025000 -2402000 48780000 -9519000 14127000 728912000 590933000 779647000 1461385000 1538100000 1437186000