96574040-6 2008-12-31 96574040-6 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96574040-6 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96574040-6 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96574040-6 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96574040-6 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96574040-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96574040-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96574040-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96574040-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96574040-6 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96574040-6 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96574040-6 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96574040-6 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96574040-6 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96574040-6 2008-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 96574040-6 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96574040-6 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96574040-6 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96574040-6 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96574040-6 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96574040-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96574040-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96574040-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96574040-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96574040-6 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96574040-6 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96574040-6 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96574040-6 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96574040-6 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96574040-6 2008-12-31 2008-12-31 96574040-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96574040-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96574040-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96574040-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96574040-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96574040-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96574040-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96574040-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96574040-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96574040-6 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96574040-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96574040-6 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96574040-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96574040-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96574040-6 2009-01-01 2009-12-31 96574040-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96574040-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96574040-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96574040-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96574040-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96574040-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96574040-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96574040-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96574040-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96574040-6 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96574040-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96574040-6 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96574040-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96574040-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96574040-6 2009-12-31 96574040-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96574040-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96574040-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96574040-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96574040-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96574040-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96574040-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96574040-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96574040-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96574040-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96574040-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96574040-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96574040-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96574040-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96574040-6 2009-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 96574040-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96574040-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96574040-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96574040-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96574040-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96574040-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96574040-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96574040-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96574040-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96574040-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96574040-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96574040-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96574040-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96574040-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96574040-6 2009-12-31 2009-12-31 96574040-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96574040-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96574040-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96574040-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96574040-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96574040-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96574040-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96574040-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96574040-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96574040-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96574040-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96574040-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96574040-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96574040-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96574040-6 2010-01-01 2010-12-31 96574040-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96574040-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96574040-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96574040-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96574040-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96574040-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96574040-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96574040-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96574040-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96574040-6 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96574040-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96574040-6 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96574040-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96574040-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96574040-6 2010-12-31 96574040-6 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96574040-6 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96574040-6 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96574040-6 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96574040-6 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96574040-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96574040-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96574040-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96574040-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96574040-6 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96574040-6 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96574040-6 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96574040-6 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96574040-6 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96574040-6 2011-01-01 2011-10-27 96574040-6 2011-10-27 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 2027541000 7660132000 1086065000 3309584000 1862840000 64242000 65806000 0 1486935000 0 18353000 212103000 0 175957000 441611000 562127000 1682576000 1682576000 1682576000 8536311000 8536311000 8536311000 8536311000 1686197000 7137647000 23720443000 36936407000 935367000 886447000 685 1685015000 935367000 1081911000 1427883000 12770339000 1052007000 -509641000 96574040-6 152503615000 104455325000 161847587000 760.6800 911.8800 760.6800 911.8800 1009555000 707653000 7422851000 6217994000 8347418000 4753561000 8230046000 -10956852000 -10150829000 2750692000 1144577000 13088836000 -4571192000 0 0 0 0 0 0 0 0 8822339000 8822339000 6850114000 11101261000 1987575000 -5177774000 2317773000 0 0 0 0 0 0 0 0 -7808977000 -7808977000 -1398664000 -6889868000 1712094000 17426040000 0 0 0 0 0 8448118000 8448118000 8532690000 16980808000 445232000 7532298000 0 0 0 0 0 -3219770000 -3219770000 10228739000 7008969000 523329000 445232000 523329000 16980808000 7008969000 74479693000 55345196000 86966814000 74229313000 46510137000 86645514000 42648629000 9864148000 43512587000 42648629000 9864148000 43512587000 622386000 734205000 644710000 634220000 328237000 1078355000 2010-12-31 992905000 1254678000 1300132000 360631000 248420000 1034820000 874604000 1090117000 Estados Financieros Consolidades CLP 0.0000 0.0000 Primeros Estados Financieros full ifrs 1682576000 11143135000 241885000 393083000 287199000 -13339000 5924735000 8569782000 106112449000 92710921000 0 0 0 0 0 0 0 0 2448751000 2448751000 8536311000 103695983000 2416466000 108009900000 92710921000 4346202000 4346202000 8536311000 105593434000 2416466000 93023613000 97282113000 0 0 0 0 0 0 0 0 -6373588000 -6373588000 1686197000 92594722000 428891000 93023613000 97282113000 -6373588000 -6373588000 1686197000 92594722000 428891000 100934675000 95028694000 0 0 0 0 0 0 0 0 -5360226000 -5360226000 7137647000 96806115000 4128560000 152503615000 104455325000 161847586000 103695983000 92594722000 96806115000 NA 2538116000 4685930000 4476281000 7176289000 8448118000 -3219770000 8231125000 3753614000 9500636000 174145000 379215000 775499000 618363000 0 0 301902000 6413296000 14703000 6426635000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -1897451000 -1897451000 -1897451000 -1897451000 0 0 0 0 0 0 -2271434000 -2271434000 -2271434000 -2271434000 2299520000 2299520000 0 2299520000 3091092000 0 3091092000 3091092000 -355108000 -2271672000 374221000 374221000 -1897451000 1542343000 1188765000 2317773000 -2317773000 -2317773000 0 1188765000 0 0 0 0 343318000 16938000 2072256000 1009618000 3145231000 64633000 1144000 2610047000 6903243000 6409862000 37614000 5653446000 12335187000 14976430000 9882725000 2537393000 412036000 15255534000 92710921000 97282113000 95028694000 0 0 0 0 pesos, sin decimales 46391166000 11431712000 60912911000 SOCIEDAD DE INVERSIONES NORTE SUR S.A. 2416466000 428891000 4128560000 78023922000 49110129000 74880773000 250380000 8835059000 321300000 250380000 8835059000 321300000 3742537000 1567564000 17400324000 460000 79316000 19510000 0 0 57706000 6183578000 504130000 12018274000 41182187000 6027324000 15379955000 62656067000 8448118000 8448118000 8448118000 8448118000 -3219770000 -3219770000 -3219770000 -3219770000 8448118000 -3219770000 8448118000 -3219770000 0 0 0 0 23541918000 39931738000 9318978000 23147520000 4806342000 22525324000 1100512000 157201000 5595892000 6161423000 10081420000 4226792000 2795083000 31580000 -2299520000 -48293000 8904350000 8408921000 171784000 238943000 269519000 275396000 0 41271883000 25420110000 24171849000 2899824000 964432000 16170037000 6108484000 522611000 5895861000 2448751000 -6373588000 -5360226000 354642000 42975893000 47908863000 01 de enero 2010 al 31 de diciembre de 2010 24655810000 37822854000 590953000 315349000 316790000 161603000 0 8977922000 8532690000 8532690000 445232000 10752068000 10228739000 10228739000 523329000 445232000 523329000 8532690000 10228739000 9753421000 11370431000 8977922000 10752068000 6139385000 2687906000 6744074000 2022555000 5587672000 14284303000 21886384000 26810911000 38045242000 39367152000 17073663000 28784746000 35772575000 51232942000 1169417000 1320211000 17379954000 4729569000 19890555000 40459015000 1632142000 56146797000