61703000-4 2010-06-30 61703000-4 2009-12-31 61703000-4 2009-01-01 61703000-4 2010-01-01 2010-06-30 61703000-4 2009-01-01 2009-06-30 61703000-4 2010-04-01 2010-06-30 61703000-4 2009-04-01 2009-06-30 61703000-4 2010-01-01 61703000-4 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 61703000-4 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 61703000-4 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 61703000-4 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 61703000-4 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 61703000-4 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61703000-4 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61703000-4 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61703000-4 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61703000-4 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61703000-4 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 61703000-4 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61703000-4 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61703000-4 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61703000-4 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityMember 61703000-4 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 61703000-4 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 61703000-4 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 61703000-4 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 61703000-4 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 61703000-4 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61703000-4 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61703000-4 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61703000-4 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61703000-4 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61703000-4 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 61703000-4 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61703000-4 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61703000-4 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61703000-4 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:EquityMember 61703000-4 2010-01-01 ifrs:IssuedCapitalMember 61703000-4 2010-01-01 ifrs:SharePremiumMember 61703000-4 2010-01-01 ifrs:TreasurySharesMember 61703000-4 2010-01-01 ifrs:OtherEquityInterestMember 61703000-4 2010-01-01 ifrs:RevaluationSurplusMember 61703000-4 2010-01-01 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61703000-4 2010-01-01 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61703000-4 2010-01-01 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61703000-4 2010-01-01 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61703000-4 2010-01-01 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61703000-4 2010-01-01 ifrs:OtherReservesMember 61703000-4 2010-01-01 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61703000-4 2010-01-01 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61703000-4 2010-01-01 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61703000-4 2010-01-01 ifrs:EquityMember 61703000-4 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 61703000-4 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 61703000-4 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 61703000-4 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 61703000-4 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 61703000-4 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61703000-4 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61703000-4 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61703000-4 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61703000-4 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61703000-4 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 61703000-4 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61703000-4 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61703000-4 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61703000-4 2010-06-30 ifrs:EquityMember 61703000-4 2009-01-01 ifrs:IssuedCapitalMember 61703000-4 2009-01-01 ifrs:SharePremiumMember 61703000-4 2009-01-01 ifrs:TreasurySharesMember 61703000-4 2009-01-01 ifrs:OtherEquityInterestMember 61703000-4 2009-01-01 ifrs:RevaluationSurplusMember 61703000-4 2009-01-01 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61703000-4 2009-01-01 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61703000-4 2009-01-01 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61703000-4 2009-01-01 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61703000-4 2009-01-01 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61703000-4 2009-01-01 ifrs:OtherReservesMember 61703000-4 2009-01-01 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61703000-4 2009-01-01 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61703000-4 2009-01-01 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61703000-4 2009-01-01 ifrs:EquityMember 61703000-4 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 61703000-4 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 61703000-4 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 61703000-4 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 61703000-4 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 61703000-4 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61703000-4 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61703000-4 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61703000-4 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61703000-4 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61703000-4 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 61703000-4 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61703000-4 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61703000-4 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61703000-4 2009-06-30 ifrs:EquityMember iso4217:USD iso4217:USD xbrli:shares Empresa Nacional de Minería 61703000-4 2010-06-30 803672000 5590000 3624000 2500000 120034000 39862000 52813000 232897000 32764000 18060000 99000000 9142000 -14420000 20049000 -20858000 109118000 46445000 32764000 785939000 -16425000 266199000 129000000 -70845000 923235000 63657000 878883000 6678000 135350000 864000 -48398000 39862000 3092000 33978000 11300000 23103000 37846000 848000 544712000 20154000 807248000 20154000 12954000 46742000 35773000 1036000 17250000 739473000 600044000 15971000 7029000 665000 55332000 4086000 4458000 2015000 15971000 24451000 3316000 7201000 1246000 280258000 14077000 39407000 15971000 -3698000 7677000 7201000 59561000 388068000 1023000 15971000 768000 15971000 14766000 894000 20154000 374986000 19802000 20154000 2544000 20853000 367215000 84588000 8937000 94728000 37846000 67775000 6279000 13315000 20154000 1849000 -1422000 1841000 -4396000 11575000 36354000 -1492000 11575000 -4396000 -39000 670000 -39000 -39000 -1492000 -39000 670000 20115000 11575000 -4396000 -39000 -39000 -1492000 7871000 -4396000 -4396000 -39000 -39000 670000 670000 -1492000 -4396000 20115000 -4396000 -4396000 20115000 645901000 635363000 418451000 253554000 56397000 256509000 253490000 334043000 175000000 836668000 181244000 759427000 17096000 334043000 836668000 49727000 132288000 260905000 74429000 338107000 752064000 88849000 181244000 267527000 28281000 64000 328166000 288651000 249566000 36015000 23690000 835000 8879000 635363000 132125000 134407000 181244000 108993000 103000 186479000 768880000 7425000 768880000 768880000 253490000 338107000 253554000 752064000 253593000 449080000 747000 239575000 431756000 288651000 74459000 788995000 32955000 124064000 1183820000 264465000 28315000 752064000 41921000 61898000 35529000 181244000 354197000 294182000 81294000 181244000 1259227000 1027000 975981000 148299000 11515000 53244000 12960000 354197000 53544000 422559000 537919000 763639000 975981000 430522000 31777000 27007000 325886000 24239000 788995000 309915000 12675000 181244000 788995000 309915000 253480000 32502000 50366000 186247000 26235000 470232000 65297000 645901000 1183820000 143105000 768880000 253593000 140000000 36483000 788995000 1528307000 1528307000 752064000 181244000 1259227000 19187000 552326000 20545000 260905000 17191000 253480000 3029000 763639000 99047000 64913000 20115000 20154000 11575000 -39000 -39000 -4396000 20115000 11575000 15971000 -4396000