90222000-3 2008-12-31 90222000-3 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90222000-3 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90222000-3 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2008-12-31 2008-12-31 90222000-3 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90222000-3 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90222000-3 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90222000-3 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90222000-3 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90222000-3 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90222000-3 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90222000-3 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90222000-3 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90222000-3 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90222000-3 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90222000-3 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90222000-3 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90222000-3 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90222000-3 2009-01-01 2009-12-31 90222000-3 2009-01-01 2009-09-30 90222000-3 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90222000-3 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 90222000-3 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 90222000-3 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90222000-3 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90222000-3 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90222000-3 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90222000-3 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90222000-3 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90222000-3 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90222000-3 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 90222000-3 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90222000-3 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90222000-3 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90222000-3 2009-07-01 2009-09-30 90222000-3 2009-09-30 90222000-3 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90222000-3 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 90222000-3 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 90222000-3 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90222000-3 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90222000-3 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90222000-3 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90222000-3 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90222000-3 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90222000-3 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90222000-3 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 90222000-3 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90222000-3 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90222000-3 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90222000-3 2009-12-31 90222000-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90222000-3 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90222000-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90222000-3 2010-01-01 2010-09-30 90222000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90222000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 90222000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 90222000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90222000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90222000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90222000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90222000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90222000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90222000-3 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90222000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 90222000-3 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90222000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90222000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90222000-3 2010-07-01 2010-09-30 90222000-3 2010-09-30 90222000-3 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90222000-3 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 90222000-3 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 90222000-3 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90222000-3 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90222000-3 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90222000-3 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90222000-3 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90222000-3 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90222000-3 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90222000-3 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 90222000-3 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90222000-3 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90222000-3 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90222000-3 2010-10-01 2010-11-03 90222000-3 2010-11-03 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure -12443000 -13259000 2663000 3335000 18059000 13713000 -14019000 -60299000 -21843000 11622000 119475000 119475000 119475000 42262000 42262000 42262000 6227506000 6561499000 357974000 559843000 405858000 115 -15662000 14014000 -5660000 2702000 90.222.000-3 -132738000 78696000 12392000 15124000 -200354000 39600000 241738000 202754000 -204986000 -126658000 62080000 -41024000 10388000 -6967000 40389000 -26343000 17407000 123198000 400108000 29681000 46285000 117595000 98736000 43156000 36902000 12109017000 12732523000 2.0612 0.7044 1.1442 0.3121 2.0612 0.7044 1.1442 0.3121 761487000 220181000 641364000 846121000 -166038000 329709000 -524798000 -254661000 556245000 540762000 78000000 49745000 10606000 15247000 404664000 0 0 0 0 0 47709000 14401000 0 0 6560000 68670000 333993000 402663000 2001000 105997000 0 0 0 0 0 31579000 -22660000 0 0 893000 9812000 98611000 108423000 -2426000 526388000 0 47709000 14401000 0 0 6560000 68670000 453468000 522138000 4250000 154767000 0 31579000 -22660000 0 0 893000 9812000 140873000 150685000 4082000 353398000 51876000 4250000 4082000 2637000 1022000 522138000 150685000 350761000 50854000 2268286000 1824897000 801449000 653967000 2601632000 2926057000 2601632000 2926057000 162869000 198072000 1132576000 1311004000 1132576000 1311004000 32726000 45896000 121080000 113883000 10804000 56709000 2010-09-30 110624000 134745000 953114000 949857000 Estados financieros consolidados Dólar estadounidense 2.0612 0.7044 1.1442 0.3121 2.0612 0.7044 1.1442 0.3121 145497000 111784000 54793000 48243000 86637000 64043000 -84347000 -63641000 5408000 1926000 14468000 10130000 7258093000 692358000 13620000 0 0 0 -15594000 -6269000 0 0 188824000 166961000 6227506000 7100445000 157648000 7258093000 692358000 13620000 -15594000 -6269000 188824000 166961000 6227506000 7100445000 157648000 6500856000 192358000 0 0 0 0 -70681000 10306000 0 0 180510000 120135000 6032169000 6344662000 156194000 6500856000 192358000 -70681000 10306000 180510000 120135000 6032169000 6344662000 156194000 7662757000 692358000 13620000 0 0 0 32115000 8132000 0 0 195384000 235631000 6561499000 7503108000 159649000 6606853000 192358000 0 0 0 0 -39102000 -12354000 0 0 181403000 129947000 6130780000 6453085000 153768000 12109017000 12732523000 7100445000 7503108000 100192000 65354000 34383000 26601000 7640000 8069000 4254000 1694000 17350000 -27301000 -25717000 -9329000 47709000 31579000 111534000 1927000 139540000 140702000 800490000 383942000 323135000 165183000 24671000 4301000 62080000 -41024000 -21685000 17638000 2949000 -4641000 -4372000 -1586000 2949000 -4641000 -4372000 -1586000 -120123000 625940000 -134591000 615810000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -2249000 0 0 -2249000 -6508000 0 0 -6508000 0 0 0 0 113499000 124388000 12827000 11494000 753644000 883862000 95714000 109169000 692358000 692358000 0 0 0 0 Dólares, sin decimales 4850924000 5069766000 EMPRESAS CMPC S.A. 157648000 159649000 9507385000 9806466000 0 0 2990507000 3085314000 3718348000 3758762000 87754000 91724000 15608000 23788000 167091000 174615000 92553000 57285000 68670000 47709000 14401000 6560000 68670000 68670000 9812000 31579000 -22660000 893000 9812000 9812000 99028000 -11566000 71619000 5171000 94656000 -13152000 0 0 0 0 17350000 -27301000 -25717000 -9329000 47709000 31579000 111534000 1927000 83625000 162905000 472973000 513857000 22220000 28238000 142170000 105427000 103220000 78112000 37334000 32969000 3654000 -26808000 32656000 2791000 191756000 125740000 63360000 38317000 -62738000 29923000 40918000 1678000 6959000 2516940000 2533938000 54881000 48956000 130617000 142325000 166961000 235631000 2098000 3497000 Desde el 1 de enero de 2010 al 30 de septiembre de 2010 357974000 965701000 5024000 278000 457718000 453468000 453468000 4250000 144955000 140873000 140873000 4082000 254370000 63442000 4250000 4082000 2637000 1022000 453468000 140873000 251733000 62420000 519798000 103931000 232685000 81080000 457718000 144955000 254370000 63442000 5985334000 6132445000 89823000 27572000 328102000 206289000 353028000 508308000 3068776000 2208839000 1124584000 819150000 6560000 893000 8839000 -5750000 12443000 13259000 6449000 3486000 13620000 13620000 453746000 571905000 694044000 894398000