91550000-5 2009-12-31 91550000-5 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91550000-5 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91550000-5 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91550000-5 2009-12-31 91550000-5 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91550000-5 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91550000-5 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91550000-5 2009-12-31 2009-12-31 91550000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91550000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91550000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91550000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91550000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91550000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91550000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91550000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91550000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91550000-5 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91550000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91550000-5 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91550000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91550000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91550000-5 2010-01-01 2010-12-31 91550000-5 2010-01-01 2010-06-30 91550000-5 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91550000-5 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 91550000-5 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 91550000-5 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91550000-5 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91550000-5 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91550000-5 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91550000-5 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91550000-5 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91550000-5 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91550000-5 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 91550000-5 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91550000-5 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91550000-5 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91550000-5 2010-04-01 2010-06-30 91550000-5 2010-06-30 91550000-5 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91550000-5 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 91550000-5 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 91550000-5 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91550000-5 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91550000-5 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91550000-5 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91550000-5 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91550000-5 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91550000-5 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91550000-5 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 91550000-5 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91550000-5 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91550000-5 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91550000-5 2010-12-31 91550000-5 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91550000-5 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91550000-5 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91550000-5 2010-12-31 91550000-5 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91550000-5 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91550000-5 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91550000-5 2010-12-31 2010-12-31 91550000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91550000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91550000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91550000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91550000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91550000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91550000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91550000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91550000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91550000-5 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91550000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91550000-5 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91550000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91550000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91550000-5 2011-01-01 2011-06-30 91550000-5 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91550000-5 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 91550000-5 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 91550000-5 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91550000-5 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91550000-5 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91550000-5 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91550000-5 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91550000-5 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91550000-5 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91550000-5 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 91550000-5 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91550000-5 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91550000-5 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91550000-5 2011-04-01 2011-06-30 91550000-5 2011-06-30 91550000-5 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91550000-5 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 91550000-5 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 91550000-5 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91550000-5 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91550000-5 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91550000-5 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91550000-5 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91550000-5 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91550000-5 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91550000-5 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 91550000-5 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91550000-5 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91550000-5 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91550000-5 2011-07-01 2011-07-27 91550000-5 2011-07-27 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 197000 73000 2008000 2750000 0 240000 0 1100000 -573000 -1081000 8456000 8456000 8456000 0 0 44322000 36696000 9887000 59212000 -1731000 60825000 45746000 1276000 100 4671000 3233000 261642000 223773000 55155000 1508000 -54058000 29164000 -23386000 -1731000 253811000 7831000 237854000 176318000 52187000 956000 28756000 29712000 -29169000 229048000 8806000 5970000 742000 0 23000 91.550.000-5 486560000 523858000 0.0022 0.0025 0.0000 0.0000 0.0020 0.0028 0.0002 -0.0003 44322000 9887000 27899000 28338000 -14301000 -30311000 -47754000 25405000 25744000 3642000 21655000 -55155000 0 0 0 0 2399000 0 0 -28416000 -26017000 62556000 3039000 603000 56989000 47455000 2923000 0 0 0 -1011000 0 0 0 0 -1011000 8090000 57457000 -468000 -2154000 0 0 -11395000 0 0 0 -11395000 8638000 -2757000 603000 6765000 0 -1011000 0 0 0 0 -1011000 8244000 7233000 -468000 0 0 603000 -468000 -2757000 7233000 280199000 312595000 264513000 294378000 6841000 1710000 142340000 174825000 142340000 174825000 6857000 7663000 3413000 77000 2011-06-30 8465000 7207000 1058000 1176000 2121000 1651000 CONSOLIDADOS DÓLAR 0.0022 0.0025 0.0000 0.0000 0.0020 0.0028 0.0002 -0.0003 8294000 -279000 -916000 13226000 11568000 261642000 223773000 55155000 0 0 0 1508000 -54058000 0 0 29164000 -23386000 -1731000 253811000 7831000 237854000 176318000 52187000 0 0 0 956000 0 0 0 28756000 29712000 -29169000 229048000 8806000 265284000 245428000 0 0 0 0 1508000 -51659000 0 0 748000 -49403000 60825000 256850000 8434000 294843000 223773000 55110000 0 0 0 -55000 0 0 0 28756000 28701000 -21079000 286505000 8338000 486560000 523858000 253811000 256850000 1041000 3877000 618000 60000 -11395000 -1011000 15670000 15670000 2345000 -257000 1909000 1755000 0 0 0 0 -34435000 22516000 -34156000 23432000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 62374000 0 62374000 62374000 2923000 2923000 0 2923000 0 0 0 0 0 0 -48122000 21655000 -55155000 13794000 -28416000 -14622000 -48122000 -154000 0 -154000 -154000 0 0 0 0 1024000 1034000 146000 3771000 65000 36000 64088000 136605000 5268000 5961000 10239000 11325000 223773000 245428000 0 0 47455000 47455000 47455000 224918000 258574000 EMPRESAS IANSA S.A. 7831000 8434000 206361000 211263000 15686000 18217000 15686000 18217000 82578000 83749000 7315000 6366000 8497000 7743000 7378000 11924000 242000 66000 -11395000 -11395000 -11395000 -11395000 -1011000 -1011000 -1011000 -1011000 0 0 -11395000 -1011000 0 0 0 0 0 0 -11395000 0 0 0 0 -1011000 0 0 13085000 42416000 6690000 17187000 66773000 48548000 24191000 18726000 285000 323000 -1478000 1039000 142000 74205000 75107000 2022000 1775000 -23386000 -49403000 741000 309000 14715000 11758000 404064000 227335000 01 DE ENERO AL 30 DE JUNIO DE 2011 Y 2010 45746000 1276000 50377000 124000 4000 9241000 8638000 8638000 603000 7776000 8244000 8244000 -468000 0 0 603000 -468000 8638000 8244000 10543000 10600000 0 0 8634000 8845000 0 0 607000 -1069000 153168000 157798000 13687000 4567000 249807000 175050000 387842000 279692000 16927000 19773000 299906000 222049000 693000 98000 55155000 59069000 83544000 135518000 121253000