96541870-9 2009-12-31 96541870-9 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96541870-9 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96541870-9 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96541870-9 2009-12-31 96541870-9 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96541870-9 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96541870-9 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96541870-9 2009-12-31 2009-12-31 96541870-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96541870-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96541870-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96541870-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96541870-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96541870-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96541870-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96541870-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96541870-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96541870-9 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96541870-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96541870-9 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96541870-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96541870-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96541870-9 2010-01-01 2010-12-31 96541870-9 2010-01-01 2010-03-31 96541870-9 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96541870-9 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:SharePremiumMember 96541870-9 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 96541870-9 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96541870-9 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96541870-9 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96541870-9 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96541870-9 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96541870-9 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96541870-9 2010-01-01 2010-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96541870-9 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:OtherReservesMember 96541870-9 2010-01-01 2010-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96541870-9 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96541870-9 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96541870-9 2010-03-31 96541870-9 2010-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96541870-9 2010-03-31 ifrs:SharePremiumMember 96541870-9 2010-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 96541870-9 2010-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96541870-9 2010-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96541870-9 2010-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96541870-9 2010-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96541870-9 2010-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96541870-9 2010-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96541870-9 2010-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96541870-9 2010-03-31 ifrs:OtherReservesMember 96541870-9 2010-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96541870-9 2010-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96541870-9 2010-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96541870-9 2010-12-31 96541870-9 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96541870-9 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96541870-9 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96541870-9 2010-12-31 96541870-9 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96541870-9 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96541870-9 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96541870-9 2010-12-31 2010-12-31 96541870-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96541870-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96541870-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96541870-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96541870-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96541870-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96541870-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96541870-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96541870-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96541870-9 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96541870-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96541870-9 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96541870-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96541870-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96541870-9 2011-01-01 2011-03-31 96541870-9 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96541870-9 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:SharePremiumMember 96541870-9 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 96541870-9 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96541870-9 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96541870-9 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96541870-9 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96541870-9 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96541870-9 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96541870-9 2011-01-01 2011-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96541870-9 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:OtherReservesMember 96541870-9 2011-01-01 2011-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96541870-9 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96541870-9 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96541870-9 2011-03-31 96541870-9 2011-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96541870-9 2011-03-31 ifrs:SharePremiumMember 96541870-9 2011-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 96541870-9 2011-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96541870-9 2011-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96541870-9 2011-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96541870-9 2011-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96541870-9 2011-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96541870-9 2011-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96541870-9 2011-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96541870-9 2011-03-31 ifrs:OtherReservesMember 96541870-9 2011-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96541870-9 2011-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96541870-9 2011-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96541870-9 2011-04-01 2011-04-26 96541870-9 2011-04-26 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 3853813000 6337476000 7639000 7683000 1582017000 2617938000 32558000 32745000 475625000 475625000 475625000 0 0 1069801000 530664000 430116000 466052000 9069307000 9424847000 335 322709000 28722823000 8678041000 104285000 9412478000 1458712000 10871190000 9069307000 28722823000 25423920000 8678041000 104285000 7359582000 796036000 8155618000 8485976000 25423920000 2181110000 1183316000 -80980000 -36283000 965418709 1030152000 746911000 52075914000 25423920000 53214233000 5.0000 5.0000 5.0000 5.0000 1069801000 25423920000 430116000 -653455000 -293966000 -2567581000 -1410736000 2581351000 1640090000 183417000 0 0 0 0 -2015167000 0 0 0 0 1843044000 -172123000 355540000 183417000 0 697719000 0 0 0 0 -79923000 0 0 0 0 0 -79923000 777642000 697719000 0 941488000 0 0 0 0 0 0 0 941488000 941488000 0 996742000 0 0 0 0 0 0 0 996742000 996742000 0 941488000 996742000 10217421000 10381079000 12664197000 25423920000 13866738000 12664197000 25423920000 13866738000 6855053000 0 7664564000 6855053000 0 7664564000 134879000 230302000 2011-03-31 884398000 917164000 "Los presentes estados financieros de Eliqsa S.A. han sido preparados de acuerdo a las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF), emitidas por el International Accounting Standards Board (?IASB?). Los estados financieros han sido preparados de acuerdo con el principio de costo, modificado por la revaluación de propiedades, planta y equipo y propiedades de inversión. En la preparación de los estados financieros se han utilizado las políticas emanadas desde el Grupo CGE. En la preparación de estos estados financieros se han utilizado determinadas estimaciones contables críticas para cuantificar algunos activos, pasivos, ingresos y gastos. " Pesos Chilenos 5.0000 5.0000 5.0000 5.0000 Empresa Eléctrica de Iquique S.A. (en adelante la ?Sociedad?), es una empresa subsidiaria de Empresas Emel Norte S.A. (en adelante la ?Sociedad Matriz?). El controlador de Empresas Emel Norte S.A. es Compañía General de Electricidad S.A. (en adelante el ?Grupo CGE?). Los controladores últimos del Grupo CGE son los miembros del pacto controlador integrado por el Grupo Familia Marín, Grupo Almería y Grupo Familia Pérez Cruz. Empresa Eléctrica de Iquique S.A. es una sociedad anónima abierta y tiene su domicilio social en Zegers 469 en la ciudad de Iquique en la República de Chile. La Sociedad se encuentra inscrita en el Registro de Valores con fecha 12 de Enero de 1989, en la Superintendencia de Valores y Seguros de Chile bajo el N° 0335 y cotiza sus acciones en la Bolsa de Comercio de Santiago y la Bolsa Electrónica de Chile. 216004000 28722823000 8678041000 104285000 0 0 9412478000 0 0 0 0 1458712000 10871190000 9069307000 28722823000 0 25423920000 8678041000 104285000 0 0 7359582000 0 0 0 0 796036000 8155618000 8485976000 25423920000 0 28906240000 8678041000 104285000 0 0 7397311000 0 0 0 0 3301756000 10699067000 9424847000 28906240000 0 26121639000 8678041000 104285000 0 0 7279659000 0 0 0 0 796036000 8075695000 9263618000 26121639000 0 52075914000 25423920000 53214233000 28722823000 25423920000 28906240000 - 97775000 121396000 143655000 142191000 394301000 394301000 2002114000 1661140000 208748000 150664000 172374000 125479000 0 0 -639685000 -64612000 -639685000 -64612000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -282446000 -2015167000 0 0 0 0 1843044000 -172123000 -110323000 -282446000 -299023000 -79923000 -79923000 -219100000 -299023000 0 0 0 0 914000 1707000 114742000 293966000 39662000 5917000 3624000 1360000 9598250000 9576076000 136500000 136500000 8678041000 25423920000 8678041000 0 0 0 0 - 23353091000 0 24307993000 Empresa Eléctrica de Iquique S.A. 39411717000 0 39347495000 0 0 0 16498038000 0 16643429000 107213000 107265000 1105177000 1136759000 201126000 188796000 432808000 339855000 41734000 15827000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 83048000 55325000 23594000 18899000 268194000 110051000 0 0 -41936000 -2647000 16787000 13794000 -19860000 -8054000 14353763000 14435856000 14929000 13640000 10871190000 10699067000 83639000 103604000 972138000 751372000 11274886000 12101394000 01.01.2011 al 31.03.2011 0 0 941488000 941488000 941488000 996742000 996742000 996742000 941488000 996742000 1113862000 1122221000 941488000 996742000 29072987000 29042432000 1219000 386471000 226201000 15408395000 14969685000 12219535000 12042219000 202149000 212333000 104285000 104285000 4838155000 4777646000 7578486000 6848585000 0 0