90222000-3 2009-12-31 90222000-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90222000-3 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90222000-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90222000-3 2009-12-31 90222000-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90222000-3 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90222000-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90222000-3 2010-01-01 2010-12-31 90222000-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90222000-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90222000-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90222000-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90222000-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90222000-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90222000-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90222000-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90222000-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90222000-3 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90222000-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90222000-3 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90222000-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90222000-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90222000-3 2010-12-31 90222000-3 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90222000-3 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90222000-3 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90222000-3 2010-12-31 90222000-3 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90222000-3 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90222000-3 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90222000-3 2010-12-31 2010-12-31 90222000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90222000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90222000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90222000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90222000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90222000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90222000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90222000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90222000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90222000-3 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90222000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90222000-3 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90222000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90222000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90222000-3 2011-01-01 2011-12-31 90222000-3 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90222000-3 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90222000-3 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90222000-3 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90222000-3 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90222000-3 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90222000-3 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90222000-3 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90222000-3 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90222000-3 2011-01-01 2011-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90222000-3 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90222000-3 2011-01-01 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90222000-3 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90222000-3 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90222000-3 2011-12-31 90222000-3 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90222000-3 2011-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90222000-3 2011-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90222000-3 2011-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90222000-3 2011-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90222000-3 2011-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90222000-3 2011-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90222000-3 2011-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90222000-3 2011-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90222000-3 2011-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90222000-3 2011-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90222000-3 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90222000-3 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90222000-3 2011-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90222000-3 2012-01-01 2012-01-20 90222000-3 2012-01-20 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 2328000 1345000 12761000 22498000 10000000 -24327000 31235000 179467000 179467000 179467000 172834000 172834000 172834000 364529000 735736000 404357000 6685585000 7004877000 416793000 865934000 158709000 494585000 115 7821731000 692358000 13620000 66067000 9245000 198535000 273847000 6685585000 7665410000 156321000 7258093000 692358000 13620000 -15594000 -6269000 188824000 166961000 6227506000 7100445000 157648000 -20583000 -20505000 90.222.000-3 -201313000 -74402000 65906000 7761000 -191797000 -82125000 324821000 333403000 -248235000 -289034000 75374000 145727000 15722000 514000 -3141000 26114000 27647000 26088000 179241000 462198000 17480000 11544000 44910000 -10730000 166385000 203744000 12876456000 13293576000 0.2898 0.2234 0.2898 0.2234 364529000 404357000 43347000 -306199000 77137000 -900440000 -832612000 789308000 812811000 80192000 5096000 7641000 563638000 0 0 0 0 0 81661000 15514000 0 0 9711000 106886000 458079000 564965000 -1327000 26749000 69067000 -13620000 -30237000 0 0 -252363000 2505000 0 0 79847000 -170011000 319292000 174491000 -147742000 746908000 0 81661000 15514000 0 0 9711000 106886000 637546000 744432000 2476000 240258000 0 -252363000 2505000 0 0 -4357000 -254215000 492126000 237911000 2347000 2476000 2347000 744432000 237911000 3129754000 3714637000 3027727000 3247968000 3027727000 3247968000 219169000 220871000 1320951000 1058004000 1320951000 1058004000 43665000 45553000 138873000 137565000 64314000 27931000 2011-12-31 136663000 129034000 934315000 962145000 Estados Financieros Consolidados Dólar estadounidense 0.2898 0.2234 0.2898 0.2234 197812000 227790000 142969000 206481000 6937000 5466000 46124000 -17508000 7821731000 692358000 13620000 0 0 0 66067000 9245000 0 0 198535000 273847000 6685585000 7665410000 156321000 7258093000 692358000 13620000 0 0 0 -15594000 -6269000 0 0 188824000 166961000 6227506000 7100445000 157648000 7848480000 761425000 0 -30237000 0 0 -186296000 11750000 0 0 278382000 103836000 7004877000 7839901000 8579000 12876456000 13293576000 7665410000 7839901000 134672000 162918000 14080000 36673000 27434000 3849000 81661000 -252363000 164866000 154651000 1089418000 1081882000 29955000 143860000 75374000 145727000 3178000 513000 3178000 513000 -371207000 39828000 -417331000 57336000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -3803000 0 0 -3803000 -65885000 13620000 -13620000 84204000 84204000 84204000 -150089000 0 0 -30237000 -30237000 -30237000 11712000 10044000 108640000 137837000 11613000 29661000 958477000 1021914000 113628000 77027000 692358000 761425000 0 0 55447000 55447000 55447000 Miles de dólares 5054725000 5445096000 Empresas CMPC S.A. 156321000 8579000 9848729000 10045608000 0 0 3142319000 3261039000 3733774000 4387092000 93958000 83414000 24193000 48530000 166235000 264181000 120592000 126245000 106886000 81661000 15514000 9711000 106886000 106886000 -254215000 -252363000 2505000 -4357000 -254215000 -254215000 110064000 -253702000 0 0 18692000 3018000 81661000 -252363000 399455000 519217000 501376000 293446000 24117000 32732000 111608000 69194000 145156000 166284000 52992000 -31176000 230361000 291283000 -266102000 -138669000 56858000 78464000 7378000 9399000 2516437000 3137196000 43412000 45748000 132206000 115873000 273847000 103836000 3504000 1868000 37366000 Desde el 01 de enero de 2011 hasta el 31 de diciembre de 2011 575502000 1360519000 7894000 1089000 640022000 637546000 637546000 2476000 494473000 492126000 492126000 2347000 2476000 2347000 637546000 492126000 715396000 640200000 640022000 494473000 6204558000 6310136000 115976000 128619000 459518000 637246000 8742000 831000 630092000 901698000 4219172000 4796519000 9711000 -4357000 17480000 11544000 13620000 583723000 597514000 920779000 909967000 30237000