96556790-9 2010-01-01 2010-09-30 96556790-9 2010-09-30 96556790-9 2009-01-01 2009-09-30 96556790-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96556790-9 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96556790-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96556790-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96556790-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96556790-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96556790-9 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96556790-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96556790-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96556790-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96556790-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96556790-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96556790-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96556790-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96556790-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96556790-9 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96556790-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96556790-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96556790-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96556790-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96556790-9 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96556790-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96556790-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96556790-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96556790-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96556790-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96556790-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96556790-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96556790-9 2009-12-31 96556790-9 2008-12-31 96556790-9 2009-09-30 96556790-9 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96556790-9 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96556790-9 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96556790-9 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96556790-9 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96556790-9 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96556790-9 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96556790-9 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96556790-9 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96556790-9 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96556790-9 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96556790-9 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96556790-9 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96556790-9 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96556790-9 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96556790-9 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96556790-9 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96556790-9 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96556790-9 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96556790-9 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96556790-9 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96556790-9 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96556790-9 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96556790-9 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96556790-9 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96556790-9 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96556790-9 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96556790-9 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96556790-9 2010-01-01 96556790-9 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96556790-9 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96556790-9 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96556790-9 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96556790-9 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96556790-9 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96556790-9 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96556790-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96556790-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96556790-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96556790-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96556790-9 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96556790-9 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96556790-9 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96556790-9 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96556790-9 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96556790-9 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96556790-9 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96556790-9 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96556790-9 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96556790-9 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96556790-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96556790-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96556790-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96556790-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96556790-9 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96556790-9 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96556790-9 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96556790-9 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96556790-9 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96556790-9 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96556790-9 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96556790-9 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96556790-9 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96556790-9 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96556790-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96556790-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96556790-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96556790-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96556790-9 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96556790-9 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96556790-9 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96556790-9 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96556790-9 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96556790-9 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96556790-9 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96556790-9 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96556790-9 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96556790-9 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96556790-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96556790-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96556790-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96556790-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96556790-9 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96556790-9 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96556790-9 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96556790-9 2010-07-01 2010-09-30 96556790-9 2009-07-01 2009-09-30 iso4217:CLP iso4217:CLP xbrli:shares CARBONIFERA VICTORIA DE LEBU S.A. 96556790-9 2010-09-30 32058000 37603000 35124460000 32955420000 11846396000 -83984653000 -84671431000 -81730207000 2169040000 18261968000 -93705000 561608000 -23943000 33449000 331624000 425632000 102780000 134297000 1541219000 1667077000 1265222000 0.00319432 -0.00033541 0.00319432 -0.00033541 1011217000 1106526000 579520000 211043000 2169040000 18261968000 42000 8471000 -2264391000 -18638916000 686778000 -72114000 686778000 686778000 -72114000 -72114000 686778000 -72114000 686778000 -72114000 -149490000 -133867000 686778000 686778000 -72114000 -72114000 -149490000 -133867000 1491221000 1602718000 693944000 1048556000 1173026000 693944000 486434000 2796817000 20588315000 486434000 2796817000 20588315000 411725000 2783915000 20497165000 21904000 -37207707000 1541219000 1667077000 1265222000 -37207707000 -37894485000 -34953261000 -37894485000 -34953261000 -35025375000 -37207707000 -83984653000 45701076000 1075870000 1075870000 -35025375000 -81802321000 45701076000 1075870000 1075870000 -37894485000 -84671431000 45701076000 1075870000 1075870000 -37894485000 -84671431000 45701076000 1075870000 1075870000 -34953261000 -81730207000 46776946000 -34953261000 -81730207000 45701076000 1075870000 1075870000 3359000 -95309000 -368477000 -95309000 -368477000 -1075870000 1075870000 1075870000 32184000 33495000 46402000 49998000 52690000 54150000 45701076000 45701076000 46776946000 38748926000 39561562000 36218483000 49998000 64359000 571278000 442665000 429692000 442665000 429692000 38262492000 36764745000 15630168000 3138032000 3751813000 3726260000 476475000 146921000 4841000 1744000 771000 934000 1112107000 -211449000 -22767000 -33019000 57512000 57512000 1075870000 1075870000 72561000 5795000 72263000 1825465000 18493999000 1066000 8471000 686778000 -72114000 686778000 -72114000 -149490000 -133867000 686778000 -72114000 -149490000 -133867000 686778000 686778000 -72114000 -72114000 686778000 -72114000 -149490000 -133867000 -149490000 -133867000 11669000 517128000 1024000 32708000 260000 3359000 2148000 6336000 17953000 5155000 947000 8515000