81836000-2 2008-12-31 81836000-2 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81836000-2 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 81836000-2 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2008-12-31 2008-12-31 81836000-2 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 81836000-2 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 81836000-2 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 81836000-2 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 81836000-2 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 81836000-2 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81836000-2 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81836000-2 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81836000-2 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81836000-2 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81836000-2 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 81836000-2 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81836000-2 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81836000-2 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81836000-2 2009-01-01 2009-12-31 81836000-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 81836000-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 81836000-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 81836000-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 81836000-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 81836000-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81836000-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81836000-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81836000-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81836000-2 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81836000-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 81836000-2 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81836000-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81836000-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81836000-2 2009-12-31 81836000-2 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81836000-2 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 81836000-2 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 81836000-2 2009-12-31 2009-12-31 81836000-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 81836000-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 81836000-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 81836000-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 81836000-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 81836000-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81836000-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81836000-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81836000-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81836000-2 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81836000-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 81836000-2 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81836000-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81836000-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81836000-2 2010-01-01 2010-12-31 81836000-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 81836000-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 81836000-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 81836000-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 81836000-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 81836000-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81836000-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81836000-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81836000-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81836000-2 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81836000-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 81836000-2 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81836000-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81836000-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81836000-2 2010-12-31 81836000-2 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 81836000-2 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 81836000-2 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 81836000-2 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 81836000-2 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 81836000-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81836000-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81836000-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81836000-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81836000-2 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81836000-2 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 81836000-2 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81836000-2 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81836000-2 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81836000-2 2011-01-01 2011-03-29 81836000-2 2011-03-29 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 2553000 4866000 3711000 197000 175000 15142000 12053000 19769000 -218000 -651000 1075000 1075000 1075000 2637000 2637000 2637000 52000 17841000 15415000 17060000 34884000 55000 2630000 429 42635000 10946000 5000 52000 81.836.000-2 9549000 9105000 168563000 164190000 181268000 78.7700 106.9400 78.7700 106.9400 17539000 9531000 10723000 -5000 -243000 -9011000 -8446000 -735000 -4309000 18418000 6869000 5109000 2196000 0 0 0 0 4413000 0 0 0 0 4413000 2426000 9035000 -3926000 13060000 5223000 0 0 0 0 1570000 0 0 0 0 1570000 -781000 6012000 7048000 9538000 0 4413000 0 0 0 0 4413000 5697000 10110000 -572000 8528000 0 1570000 0 0 0 0 1570000 7074000 8644000 -116000 -1064000 -142000 10602000 8670000 114862000 154083000 67877000 68017000 88143000 67830000 68017000 76454000 411000 333000 554000 64091000 73909000 67642000 63419000 73909000 66914000 868000 696000 1209000 1746000 1057000 1007000 43000 102000 2010-12-31 2530000 1429000 1695000 8065000 7138000 9282000 ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS DOLARES 78.7700 106.9400 78.7700 106.9400 980000 2151000 1683000 6311000 -664000 -930000 76469000 39625000 0 0 0 0 4452000 0 0 0 0 4452000 17841000 61918000 14551000 76469000 39625000 4452000 4452000 17841000 61918000 14551000 71360000 37429000 0 0 0 0 39000 0 0 0 0 39000 15415000 52883000 18477000 71360000 37429000 39000 39000 15415000 52883000 18477000 89529000 44848000 0 0 0 0 6022000 0 0 0 0 6022000 17060000 67930000 21599000 168563000 164190000 181268000 61918000 52883000 67930000 2636000 2039000 1037000 861000 4413000 1570000 14991000 12968000 607000 1461000 -804000 3142000 0 0 8008000 -6816000 8672000 -5886000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2196000 0 -2196000 0 0 5223000 0 -5223000 0 0 0 0 0 0 0 -3354000 0 0 -3354000 7169000 0 5000 5000 7164000 0 0 0 0 450000 411000 352000 1133000 889000 440000 378000 15689000 19587000 16195000 239000 187000 39625000 37429000 44848000 0 0 0 0 92094000 92830000 91739000 672000 728000 COPEFRUT S.A. 14551000 18477000 21599000 100686000 96173000 93125000 47000 11689000 47000 0 11689000 10724000 8261000 7369000 28003000 18921000 24097000 66000 51000 70000 1495000 1241000 1836000 1189000 1248000 2000 4413000 4413000 4413000 4413000 1570000 1570000 1570000 1570000 4413000 1570000 0 0 0 0 4413000 1570000 16639000 29301000 10828000 2668000 3551000 4675000 60000 3000 2887000 1224000 3322000 8034000 260000 1285000 1976000 -183000 -15000 13000000 18058000 1321000 1028000 1595000 14932000 5897000 12909000 319000 3445000 4594000 4452000 39000 6022000 1193000 2151000 962000 1283000 352000 546000 1260000 2161000 21261000 23750000 100628000 134110000 2010-12-31 34884000 2685000 2991000 1085000 5125000 5697000 5697000 -572000 6958000 7074000 7074000 -116000 -572000 -116000 5697000 7074000 4321000 10100000 5125000 6958000 85225000 84869000 81608000 3538000 5084000 20000 767000 130387000 146791000 129853000 167051000 -4000 -81000 29474000 31757000 32954000 27224000 29092000 39589000