82777100-7 2009-12-31 82777100-7 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 82777100-7 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 82777100-7 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 82777100-7 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 82777100-7 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 82777100-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 82777100-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 82777100-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 82777100-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 82777100-7 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 82777100-7 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 82777100-7 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 82777100-7 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 82777100-7 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 82777100-7 2009-12-31 2009-12-31 82777100-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 82777100-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 82777100-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 82777100-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 82777100-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 82777100-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 82777100-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 82777100-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 82777100-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 82777100-7 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 82777100-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 82777100-7 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 82777100-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 82777100-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 82777100-7 2010-01-01 2010-12-31 82777100-7 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 82777100-7 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 82777100-7 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 82777100-7 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 82777100-7 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 82777100-7 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 82777100-7 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 82777100-7 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 82777100-7 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 82777100-7 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 82777100-7 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 82777100-7 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 82777100-7 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 82777100-7 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 82777100-7 2010-12-31 82777100-7 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 82777100-7 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 82777100-7 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 82777100-7 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 82777100-7 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 82777100-7 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 82777100-7 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 82777100-7 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 82777100-7 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 82777100-7 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 82777100-7 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 82777100-7 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 82777100-7 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 82777100-7 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 82777100-7 2010-12-31 2010-12-31 82777100-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 82777100-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 82777100-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 82777100-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 82777100-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 82777100-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 82777100-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 82777100-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 82777100-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 82777100-7 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 82777100-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 82777100-7 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 82777100-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 82777100-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 82777100-7 2011-01-01 2011-12-31 82777100-7 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 82777100-7 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:SharePremiumMember 82777100-7 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 82777100-7 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 82777100-7 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 82777100-7 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 82777100-7 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 82777100-7 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 82777100-7 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 82777100-7 2011-01-01 2011-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 82777100-7 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:OtherReservesMember 82777100-7 2011-01-01 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 82777100-7 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 82777100-7 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 82777100-7 2011-12-31 82777100-7 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 82777100-7 2011-12-31 ifrs:SharePremiumMember 82777100-7 2011-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 82777100-7 2011-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 82777100-7 2011-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 82777100-7 2011-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 82777100-7 2011-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 82777100-7 2011-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 82777100-7 2011-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 82777100-7 2011-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 82777100-7 2011-12-31 ifrs:OtherReservesMember 82777100-7 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 82777100-7 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 82777100-7 2011-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 82777100-7 2012-01-01 2012-03-08 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 2043000 3681000 450000 819000 3808000 -1720000 6347000 6347000 6347000 2212000 2212000 2212000 26071000 28832000 6606000 203449000 206323000 15500000 241 218874000 11180000 238000 1154000 2852000 4244000 203449000 218873000 1000 205288000 11180000 259000 -2335000 -2076000 196183000 205287000 1000 379000 397000 82777100-7 6727000 9877000 242614000 297726000 0.0701 0.0437 0.0701 0.0437 26071000 6606000 -6438000 7319000 -12203000 -36853000 14108000 10406000 288521000 111174000 287797000 111213000 13586000 0 0 0 0 0 238000 0 0 895000 5187000 6320000 7266000 13586000 0 10005000 17284000 -1395000 0 0 0 -160000 0 0 -584000 -8014000 -8758000 2874000 10005000 0 17089000 0 238000 0 0 895000 5187000 6320000 10769000 17089000 0 -1383000 0 -160000 0 0 -584000 -8014000 -8758000 7375000 -1383000 0 17089000 -1383000 30423000 41120000 44268000 0 40495000 44268000 0 40495000 14928000 13728000 14928000 13728000 2598000 5515000 1443000 1584000 2011-12-31 296000 5111000 8812000 15901000 Estados Financieros anuales consolidados Los estados financieros consolidados se presentan en dólar estadounidense 0.0701 0.0437 0.0701 0.0437 Los presentes Estados Financieros consolidados intermedios de Puerto de Lirquén S.A. y sociedades subsidiarias corresponden al período terminado al 30 de septiembre de 2011 y fueron preparados de acuerdo con Normas Internacionales de Información Financiera. 6438000 8547000 518000 693000 1772000 -337000 218874000 11180000 0 0 0 0 238000 0 0 1154000 2852000 4244000 203449000 218873000 1000 205288000 11180000 0 0 0 0 0 0 0 259000 -2335000 -2076000 196183000 205287000 1000 228879000 28464000 -1395000 0 0 0 78000 0 0 570000 -5162000 -4514000 206323000 228878000 1000 242614000 297726000 218873000 228878000 412000 1031000 1012000 1078000 -703000 13551000 19222000 1634000 2891000 -750000 3489000 183000 -119000 183000 -119000 -2761000 -19465000 -4533000 -19128000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2844000 0 2844000 2844000 -2289000 0 -2289000 -2289000 0 0 0 0 70726000 23000 558000 904000 31385000 23855000 7869000 7948000 11180000 28464000 0 0 15889000 17284000 -1395000 15889000 23740000 68847000 PUERTO DE LIRQUÉN S.A. 1000 1000 198346000 257231000 0 0 0 870000 682000 8812000 55119000 12500000 447000 410000 78000 324000 6320000 238000 895000 5187000 6320000 6320000 -8758000 -160000 -584000 -8014000 -8758000 -8758000 6503000 -8877000 1078000 -703000 0 0 0 0 4165000 11315000 827000 3072000 2835000 2867000 559000 666000 -3218000 1056000 6140000 4481000 3841000 3545000 15888000 3770000 26718000 4244000 -4514000 484000 565000 11777000 15039000 22254000 52692000 Los Estados Financieros muestran el Estado de Situación Financiera al 31 de diciembre de 2011 y 31 de diciembre de 2010 y los Estados de Resultado, Flujo de efectivo y Cambios en el Patrimonio al 31de diciembre 2011 y 2010. 0 15500000 15889000 438000 10769000 10769000 10769000 7375000 7375000 7375000 10769000 7375000 10019000 10864000 10769000 7375000 141591000 144729000 30238000 18137000 12266000 45452000 76903000 15500000 43974000 60342000 5425000 -8174000 1195000 1186000 -1395000 11165000 7022000 6556000 10511000