87756500-9 2008-12-31 87756500-9 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 87756500-9 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 87756500-9 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 87756500-9 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 87756500-9 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 87756500-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 87756500-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 87756500-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 87756500-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 87756500-9 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 87756500-9 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 87756500-9 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 87756500-9 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 87756500-9 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 87756500-9 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2009-01-01 2009-12-31 87756500-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 87756500-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 87756500-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 87756500-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 87756500-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 87756500-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 87756500-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 87756500-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 87756500-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 87756500-9 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 87756500-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 87756500-9 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 87756500-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 87756500-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 87756500-9 2009-12-31 87756500-9 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 87756500-9 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 87756500-9 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 87756500-9 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 87756500-9 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 87756500-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 87756500-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 87756500-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 87756500-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 87756500-9 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 87756500-9 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 87756500-9 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 87756500-9 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 87756500-9 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 87756500-9 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 87756500-9 2010-01-01 2010-12-31 87756500-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 87756500-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 87756500-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 87756500-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 87756500-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 87756500-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 87756500-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 87756500-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 87756500-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 87756500-9 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 87756500-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 87756500-9 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 87756500-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 87756500-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 87756500-9 2010-12-31 87756500-9 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 87756500-9 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 87756500-9 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 87756500-9 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 87756500-9 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 87756500-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 87756500-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 87756500-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 87756500-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 87756500-9 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 87756500-9 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 87756500-9 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 87756500-9 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 87756500-9 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 87756500-9 2011-01-01 2011-01-26 87756500-9 2011-01-26 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 65124000 54762000 392000 392000 2548945000 2623451000 65877000 49580000 0 0 0 0 -816927000 -790140000 95 78000 87.756.500-9 29267000 39523000 4184204000 4251242000 0.0000 0.0000 -15522000 1986000 58978000 67917000 30328000 -53252000 -44924000 -237011000 -278486000 281324000 295117000 20098000 172704000 302000 0 0 0 0 -559000 1253000 0 0 -738000 -44000 148153000 148411000 24293000 -33118000 0 0 0 0 0 147000 -19733000 0 0 -14222000 -33808000 26787000 -7021000 -26097000 172778000 0 0 1253000 0 0 0 1253000 149625000 150878000 21900000 11282000 0 0 -19733000 0 0 0 -19733000 29903000 10170000 1112000 21900000 1112000 150878000 10170000 7168720000 7958794000 1998008000 1990929000 1998008000 1990906000 2792922000 2965392000 2792922000 2965392000 17386000 41492000 161586000 141029000 25765000 69246000 2010-12-31 336992000 372917000 199224000 193775000 A continuación se describen las principales políticas contables adoptadas en la preparación de estos estados financieros consolidados intermedios, estas políticas han sido definidas en función de las NIIF vigentes al 30 de septiembre de 2010, y han sido a En miles de dolares 0.0000 0.0000 Los presentes estados financieros consolidados intermedios de Enap Refinerías y Filiales comprenden el estado de situación financiera al 31 de diciembre de 2010 y el 31 de diciembre de 2009 y los estados de resultados, de flujo de efectivo y estado de cam 0 0 4062000 6029000 0 -357000 632406000 1403668000 505000 0 0 0 667000 -4154000 0 0 2679000 -808000 -816927000 586438000 45968000 1403668000 505000 667000 -4154000 2679000 -808000 -816927000 586438000 45968000 459702000 1403366000 505000 0 0 0 1226000 -5407000 0 0 3417000 -764000 -965080000 438027000 21675000 1403366000 170220000 -18797000 -5407000 23945000 169961000 -1135300000 438027000 21675000 599288000 1403668000 505000 0 0 0 814000 -23887000 0 0 -11543000 -34616000 -790140000 579417000 19871000 4184204000 4251242000 586438000 579417000 111531000 110392000 1421000 2215000 21586000 -36421000 87218000 40440000 -88890000 -21779000 -86318000 -34407000 3670000 -6841000 3670000 -6841000 -8939000 -28650000 -8939000 -28293000 0 0 0 0 302000 302000 0 302000 -15827000 -15827000 -15827000 -15827000 0 0 0 0 0 0 -376000 -559000 -738000 -1297000 -1472000 -2769000 2393000 -28573000 147000 1605000 1752000 -3116000 -1364000 -27209000 0 0 0 0 0 3083000 941000 790000 86742000 110241000 180000 1000 1006002000 1020920000 53771000 69553000 2066000 2061000 1403668000 1403668000 0 0 0 0 NORMAL 3551798000 3651954000 ENAP REFINERIAS S.A. 45968000 19871000 2186196000 2260313000 23000 0 23000 758876000 686562000 0 2341000 77428000 54822000 19796000 19962000 167824000 1048960000 89000 17916000 1253000 1253000 1253000 16663000 -29580000 -19733000 -19733000 -19733000 -9847000 21586000 -36421000 0 0 21586000 -36421000 0 0 2824000 0 57989000 91272000 11152000 9170000 73000 98000 20672000 5359000 344000 38224000 62611000 17100000 -1715000 58126000 -13359000 18115000 13243000 8000 8000 463523000 422025000 5552000 12779000 586000 356000 -808000 -34616000 44218000 3470000 143721000 158377000 8371018000 9001285000 Estos estados financieros consolidados reflejan fielmente la situación financiera de Enap Refinerías al 31 de diciembre de 2010 y 31 de diciembre de 2009 y los resultados de las operaciones, los cambios en el patrimonio neto y los flujos de efectivo a ig 0 0 154862000 149625000 149625000 5237000 40862000 29903000 29903000 10959000 5237000 10959000 149625000 29903000 68544000 6455000 154862000 40862000 1767619000 1779558000 3081000 250729000 253321000 40117000 8907495000 10571471000 52311000 44212000 7255938000 7999234000 12543000 14170000 505000 505000 98546000 136363000 692342000 734697000