91550000-5 2009-12-31 91550000-5 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91550000-5 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91550000-5 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91550000-5 2009-12-31 91550000-5 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91550000-5 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91550000-5 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91550000-5 2009-12-31 2009-12-31 91550000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91550000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91550000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91550000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91550000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91550000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91550000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91550000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91550000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91550000-5 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91550000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91550000-5 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91550000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91550000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91550000-5 2010-01-01 2010-12-31 91550000-5 2010-01-01 2010-09-30 91550000-5 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91550000-5 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 91550000-5 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 91550000-5 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91550000-5 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91550000-5 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91550000-5 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91550000-5 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91550000-5 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91550000-5 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91550000-5 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 91550000-5 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91550000-5 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91550000-5 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91550000-5 2010-07-01 2010-09-30 91550000-5 2010-09-30 91550000-5 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91550000-5 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 91550000-5 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 91550000-5 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91550000-5 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91550000-5 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91550000-5 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91550000-5 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91550000-5 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91550000-5 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91550000-5 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 91550000-5 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91550000-5 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91550000-5 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91550000-5 2010-12-31 91550000-5 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91550000-5 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91550000-5 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91550000-5 2010-12-31 91550000-5 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91550000-5 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91550000-5 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91550000-5 2010-12-31 2010-12-31 91550000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91550000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91550000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91550000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91550000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91550000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91550000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91550000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91550000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91550000-5 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91550000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91550000-5 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91550000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91550000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91550000-5 2011-01-01 2011-09-30 91550000-5 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91550000-5 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 91550000-5 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 91550000-5 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91550000-5 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91550000-5 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91550000-5 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91550000-5 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91550000-5 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91550000-5 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91550000-5 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 91550000-5 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91550000-5 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91550000-5 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91550000-5 2011-07-01 2011-09-30 91550000-5 2011-09-30 91550000-5 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91550000-5 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 91550000-5 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 91550000-5 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91550000-5 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91550000-5 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91550000-5 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91550000-5 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91550000-5 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91550000-5 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91550000-5 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 91550000-5 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91550000-5 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91550000-5 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91550000-5 2011-10-01 2011-10-26 91550000-5 2011-10-26 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 4008000 197000 75000 2008000 2750000 21000 1100000 -903000 -517000 8456000 8456000 8456000 0 0 44322000 36696000 5755000 21211000 -1731000 70471000 87750000 1276000 100 3329000 3410000 261642000 223773000 55155000 1508000 -54058000 29164000 -23386000 -1731000 253811000 7831000 237854000 176318000 52187000 956000 28756000 29712000 -29169000 229048000 8806000 91.550.000-5 486560000 555579000 0.0046 0.0047 0.0000 0.0000 0.0041 0.0052 0.0005 -0.0005 44322000 5755000 48035000 26936000 -10387000 -30683000 -75094000 -13288000 25744000 24431000 21684000 -55142000 0 0 0 -10000 12687000 0 0 -28186000 -15509000 72202000 23235000 1196000 61649000 47455000 2923000 0 0 0 380000 -4879000 300000 0 0 -4199000 16367000 62546000 -897000 -2704000 0 0 -22184000 0 0 0 -22184000 18284000 -3900000 1196000 11361000 0 380000 -4879000 0 0 0 -4499000 16663000 12164000 -803000 0 0 1196000 -803000 -3900000 12164000 280199000 342550000 264513000 324211000 6841000 4308000 142340000 188497000 142340000 188497000 6857000 7424000 3413000 2970000 2011-09-30 8465000 7173000 1058000 914000 3178000 2809000 CONSOLIDADOS DÓLAR 0.0046 0.0047 0.0000 0.0000 0.0041 0.0052 0.0005 -0.0005 8294000 -1121000 1550000 20000000 18294000 261642000 223773000 55155000 0 0 0 1508000 -54058000 0 0 29164000 -23386000 -1731000 253811000 7831000 237854000 176318000 52187000 0 0 0 956000 0 28756000 0 0 29712000 -29169000 229048000 8806000 286073000 245457000 13000 0 0 0 1498000 -41371000 0 0 978000 -38895000 70471000 277046000 9027000 299503000 223773000 55110000 0 0 0 1336000 -4879000 29056000 0 0 25513000 -12802000 291594000 7909000 486560000 555579000 253811000 277046000 1639000 5614000 683000 150000 -22184000 -4879000 380000 15670000 15670000 2412000 -81000 4612000 2798000 0 0 0 0 -38567000 -15485000 -37446000 -17035000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2923000 2923000 0 2923000 0 0 0 0 0 0 35591000 21684000 -55142000 -10000 34871000 -28186000 6675000 62374000 35591000 -90000 300000 300000 -296000 4000 -94000 0 0 0 0 1024000 1063000 804000 7420000 110000 599000 64088000 156577000 5268000 6164000 10239000 11271000 223773000 245457000 0 0 47455000 47455000 47455000 224918000 269506000 EMPRESAS IANSA S.A. 7831000 9027000 206361000 213029000 15686000 18339000 15686000 18339000 82578000 81009000 7315000 6202000 8497000 8089000 6877000 12080000 242000 66000 -22184000 -22184000 -22184000 -22184000 -4499000 380000 -4879000 -4499000 -4499000 0 0 -22184000 -4499000 0 0 0 0 0 0 -22184000 -4879000 0 0 0 380000 0 0 13085000 67464000 6690000 15353000 66773000 24562000 40878000 31757000 -628000 -289000 -1433000 89000 -1060000 622000 74205000 72793000 2022000 812000 -23386000 -38895000 1026000 309000 22252000 14545000 635215000 454395000 01 DE ENERO AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2011 Y 2010 87750000 1276000 50377000 4000 1864000 19480000 18284000 18284000 1196000 15860000 16663000 16663000 -803000 0 0 1196000 -803000 18284000 16663000 21930000 20545000 0 0 17318000 17747000 0 0 2162000 -1887000 153168000 160037000 14399000 6892000 383882000 283694000 601468000 473784000 33927000 20998000 471459000 362764000 896000 605000 55155000 13000 59069000 93480000 135518000 134719000