90222000-3 2008-12-31 90222000-3 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90222000-3 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90222000-3 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2008-12-31 2008-12-31 90222000-3 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90222000-3 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90222000-3 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90222000-3 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90222000-3 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90222000-3 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90222000-3 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90222000-3 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90222000-3 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90222000-3 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90222000-3 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90222000-3 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90222000-3 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90222000-3 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90222000-3 2009-01-01 2009-12-31 90222000-3 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90222000-3 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90222000-3 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90222000-3 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90222000-3 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90222000-3 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90222000-3 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90222000-3 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90222000-3 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90222000-3 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90222000-3 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90222000-3 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90222000-3 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90222000-3 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90222000-3 2009-12-31 90222000-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90222000-3 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90222000-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90222000-3 2010-01-01 2010-12-31 90222000-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90222000-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90222000-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90222000-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90222000-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90222000-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90222000-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90222000-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90222000-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90222000-3 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90222000-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90222000-3 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90222000-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90222000-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90222000-3 2010-12-31 90222000-3 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90222000-3 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90222000-3 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90222000-3 2011-01-01 2011-02-23 90222000-3 2011-02-23 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 2663000 2328000 18059000 12761000 -64010000 -24327000 65281000 65281000 65281000 179467000 179467000 179467000 6227506000 6685585000 885930000 416793000 846471000 158709000 115 10953000 -20583000 90.222.000-3 61258000 -201313000 26749000 65906000 -807000 -191797000 276845000 324821000 -186499000 -248235000 -81552000 75374000 -52460000 15722000 5843000 -3141000 41000 27647000 425055000 179241000 17250000 17480000 53057000 44910000 141829000 166385000 12097549000 12876456000 1.2977 2.8979 1.2977 2.8979 735736000 220181000 364529000 1454171000 -306199000 -1710502000 -900440000 716414000 789308000 1323587000 80192000 57359000 5096000 757237000 500000000 13620000 0 0 0 55087000 -16575000 0 0 8314000 46826000 195337000 755783000 1454000 563638000 0 0 0 0 0 81661000 15514000 0 0 9711000 106886000 458079000 564965000 -1327000 315044000 0 55087000 -16575000 0 0 8314000 46826000 260618000 307444000 7600000 746908000 0 81661000 15514000 0 0 9711000 106886000 637546000 744432000 2476000 7600000 2476000 307444000 744432000 2521426000 3129754000 2601632000 3027727000 2601632000 3027727000 162869000 219169000 1132576000 1320951000 1132576000 1320951000 32726000 43665000 121080000 138873000 10804000 64314000 2010-12-31 110624000 136663000 941646000 934315000 Estados financieros consolidados Dólar estadounidense 1.2977 2.8979 1.2977 2.8979 159790000 197812000 63667000 142969000 -78459000 -108640000 3115000 6937000 55472000 46124000 7258093000 692358000 13620000 0 0 0 -15594000 -6269000 0 0 188824000 166961000 6227506000 7100445000 157648000 7258093000 692358000 13620000 -15594000 -6269000 188824000 166961000 6227506000 7100445000 157648000 6500856000 192358000 0 0 0 0 -70681000 10306000 0 0 180510000 120135000 6032169000 6344662000 156194000 6500856000 192358000 -70681000 10306000 180510000 120135000 6032169000 6344662000 156194000 7821731000 692358000 13620000 0 0 0 66067000 9245000 0 0 198535000 273847000 6685585000 7665410000 156321000 12097549000 12876456000 7100445000 7665410000 97252000 134672000 10677000 14080000 -23812000 27434000 55087000 81661000 161800000 164866000 602183000 1089418000 -23141000 29955000 -81552000 75374000 -3395000 3178000 -3395000 3178000 515555000 -371207000 460083000 -417331000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -6146000 0 0 -6146000 -3803000 0 0 -3803000 0 0 0 0 113499000 11712000 10490000 11613000 753644000 958477000 95714000 113628000 692358000 692358000 513620000 500000000 13620000 513620000 0 0 Miles de dólares 4839456000 5054725000 Empresas CMPC S.A. 157648000 156321000 9495917000 9848729000 0 0 2990507000 3142319000 3706880000 3733774000 87754000 93958000 15608000 24193000 253255000 166235000 86575000 120592000 46826000 55087000 -16575000 8314000 46826000 46826000 106886000 81661000 15514000 9711000 106886000 106886000 43431000 110064000 0 0 -19970000 18692000 55087000 81661000 109376000 399455000 472973000 501376000 22220000 24117000 142170000 111608000 112570000 145156000 -59502000 52992000 180556000 230361000 -26101000 -266102000 29923000 56858000 1678000 7378000 2516940000 2516437000 54881000 43412000 130617000 132206000 166961000 273847000 2098000 3504000 Desde el 1 de enero de 2010 al 31 de diciembre de 2010 1732401000 575502000 513620000 280000 7894000 268218000 260618000 260618000 7600000 640022000 637546000 637546000 2476000 7600000 2476000 260618000 637546000 186666000 715396000 268218000 640022000 5951606000 6204558000 33055000 115976000 284285000 459518000 -3842000 8742000 649724000 630092000 3123609000 4219172000 8314000 9711000 17250000 17480000 13620000 13620000 453746000 583723000 694044000 920779000