96635700-2 2009-12-31 96635700-2 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96635700-2 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96635700-2 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96635700-2 2009-12-31 96635700-2 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96635700-2 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96635700-2 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96635700-2 2009-12-31 2009-12-31 96635700-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96635700-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96635700-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96635700-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96635700-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96635700-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96635700-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96635700-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96635700-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96635700-2 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96635700-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96635700-2 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96635700-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96635700-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96635700-2 2010-01-01 2010-12-31 96635700-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96635700-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96635700-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96635700-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96635700-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96635700-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96635700-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96635700-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96635700-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96635700-2 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96635700-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96635700-2 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96635700-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96635700-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96635700-2 2010-12-31 96635700-2 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96635700-2 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96635700-2 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96635700-2 2010-12-31 96635700-2 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96635700-2 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96635700-2 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96635700-2 2010-12-31 2010-12-31 96635700-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96635700-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96635700-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96635700-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96635700-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96635700-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96635700-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96635700-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96635700-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96635700-2 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96635700-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96635700-2 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96635700-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96635700-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96635700-2 2011-01-01 2011-12-31 96635700-2 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96635700-2 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96635700-2 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96635700-2 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96635700-2 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96635700-2 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96635700-2 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96635700-2 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96635700-2 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96635700-2 2011-01-01 2011-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96635700-2 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96635700-2 2011-01-01 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96635700-2 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96635700-2 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96635700-2 2011-12-31 96635700-2 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96635700-2 2011-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96635700-2 2011-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96635700-2 2011-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96635700-2 2011-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96635700-2 2011-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96635700-2 2011-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96635700-2 2011-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96635700-2 2011-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96635700-2 2011-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96635700-2 2011-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96635700-2 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96635700-2 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96635700-2 2011-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96635700-2 2012-01-01 2012-02-28 96635700-2 2012-02-28 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 5191000 132000 33538000 19365000 -2878000 -3058000 22439000 22439000 22439000 18665000 18665000 18665000 122322000 13099000 101972000 151498000 194978000 5526000 25382000 573 21288000 47437000 502284000 343160000 54221000 -46595000 -46595000 151498000 502284000 469744000 343160000 54221000 -42196000 -42196000 114559000 469744000 96.635.700-2 12026000 14748000 1317887000 1342619000 0.3900 0.2900 0.3900 0.2900 122322000 101972000 -42177000 -105226000 -38822000 -29185000 190239000 114072000 32540000 0 0 0 0 0 0 -4399000 0 0 0 -4399000 36939000 32540000 0 48670000 0 0 0 0 0 0 5190000 0 0 0 5190000 43480000 48670000 0 80324000 0 0 -4399000 0 0 0 -4399000 84723000 80324000 0 67408000 0 0 5190000 0 0 0 5190000 62218000 67408000 0 80324000 67408000 297937000 407821000 227632000 271180000 227632000 271180000 141580000 151279000 141580000 151279000 602000 580000 2960000 8222000 2834000 6056000 2011-12-31 61585000 71545000 DÓLAR 0.3900 0.2900 0.3900 0.2900 22439000 25417000 -17000 -11000 502284000 343160000 0 0 54221000 0 0 -46595000 0 0 0 -46595000 151498000 502284000 0 469744000 343160000 0 0 54221000 0 0 -42196000 0 0 0 -42196000 114559000 469744000 0 550954000 343160000 0 0 54221000 0 0 -41405000 0 0 0 -41405000 194978000 550954000 0 1317887000 1342619000 502284000 550954000 37145000 37904000 398000 1342000 -5724000 6513000 150793000 129561000 1182000 9190000 14790000 14087000 -1325000 1323000 -1325000 1323000 109223000 -20350000 109240000 -20339000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -25345000 0 -25345000 -25345000 -73000 0 -73000 -73000 0 0 0 0 1912000 1744000 29358000 32372000 443000 382000 396000 1340000 29784000 41221000 343160000 343160000 0 0 0 0 815603000 791665000 EMPRESA ELÉCTRICA GUACOLDA S.A. 1090255000 1071439000 0 0 674023000 640386000 10308000 2212000 -4399000 -4399000 -4399000 -4399000 5190000 5190000 5190000 5190000 -5724000 6513000 0 0 -5724000 6513000 0 0 7081000 7174000 75938000 68936000 849000 1574000 3267000 1685000 54221000 54221000 371000 1112000 2494000 4439000 6284000 607999000 562557000 211000 390000 -46595000 -41405000 8350000 1203000 3251000 5418000 7261000 7553000 362379000 467057000 2011-01-01 AL 2011-12-31 30908000 0 16000 1337000 84723000 84723000 84723000 62218000 62218000 62218000 84723000 62218000 99513000 76305000 84723000 62218000 1077824000 1069305000 17000 18000 38821000 30504000 559653000 602332000 448730000 537382000 17051000 53454000 59445000 110885000