92047000-9 2009-12-31 92047000-9 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92047000-9 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92047000-9 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92047000-9 2009-12-31 92047000-9 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92047000-9 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92047000-9 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92047000-9 2009-12-31 2009-12-31 92047000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92047000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92047000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92047000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92047000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92047000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92047000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92047000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92047000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92047000-9 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92047000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92047000-9 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92047000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92047000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92047000-9 2010-01-01 2010-12-31 92047000-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92047000-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92047000-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92047000-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92047000-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92047000-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92047000-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92047000-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92047000-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92047000-9 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92047000-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92047000-9 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92047000-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92047000-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92047000-9 2010-12-31 92047000-9 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92047000-9 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92047000-9 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92047000-9 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92047000-9 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92047000-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92047000-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92047000-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92047000-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92047000-9 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92047000-9 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92047000-9 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92047000-9 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92047000-9 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92047000-9 2010-12-31 92047000-9 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92047000-9 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92047000-9 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92047000-9 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92047000-9 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92047000-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92047000-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92047000-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92047000-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92047000-9 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92047000-9 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92047000-9 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92047000-9 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92047000-9 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92047000-9 2010-12-31 2010-12-31 92047000-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92047000-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92047000-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92047000-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92047000-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92047000-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92047000-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92047000-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92047000-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92047000-9 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92047000-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92047000-9 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92047000-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92047000-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92047000-9 2011-01-01 2011-12-31 92047000-9 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92047000-9 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92047000-9 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92047000-9 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92047000-9 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92047000-9 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92047000-9 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92047000-9 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92047000-9 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92047000-9 2011-01-01 2011-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92047000-9 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92047000-9 2011-01-01 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92047000-9 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92047000-9 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92047000-9 2011-12-31 92047000-9 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92047000-9 2011-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92047000-9 2011-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92047000-9 2011-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92047000-9 2011-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92047000-9 2011-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92047000-9 2011-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92047000-9 2011-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92047000-9 2011-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92047000-9 2011-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92047000-9 2011-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92047000-9 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92047000-9 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92047000-9 2011-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92047000-9 2012-01-01 2012-02-20 92047000-9 2012-02-20 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 0 4724192000 2878000 26816000 4724192000 0 100456000 54246000 0 921910000 389520000 389520000 389520000 323699000 323699000 323699000 1524812000 36754000 6362943000 6917548000 7672860000 Doscientos treinta y ocho 0 46457000 9991320000 3073772000 0 6917548000 9991320000 9082495000 3073772000 0 6008723000 9082495000 0 921910000 354334000 0 -19411000 103856000 Noventa y dos millones cuarenta y siete mil guión nueve 11787643000 13176377000 1.8641 1.5492 1.8641 1.5492 1524812000 6362943000 20867000 181284000 -89378000 3156401000 1556569000 1500446000 908825000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 908825000 908825000 0 755312000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 755312000 755312000 0 1298345000 0 0 0 0 0 0 0 1298345000 1298345000 0 1078997000 0 0 0 0 0 0 0 1078997000 1078997000 0 1298345000 1078997000 2705628000 7925673000 2705628000 7925673000 1135537000 876686000 1135537000 876686000 2761000 2946000 5427000 447786000 2011-12-31 80057000 91775000 601973000 601612000 644579000 669538000 Estados Financieros Individuales Los estados financieros se presentan en pesos, que es la moneda funcional y de operación de la Sociedad (CLP). 1.8641 1.5492 1.8641 1.5492 La Sociedad presenta un set completo de Estados Financieros Individuales, conforme a las Normas Internacionales de Información Financiera, conformado por Estado de Situación Financiera Clasificado, Estado de Resultados por Naturaleza, Estado de cambios en 23416000 654381000 0 4000 362213000 365671000 9991320000 3073772000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6917548000 9991320000 0 9082495000 3073772000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6008723000 9082495000 0 10746632000 3073772000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7672860000 10746632000 0 11787643000 13176377000 9991320000 10746632000 No aplica 933000 4905000 372298000 318150000 130577000 237400000 267044000 265877000 0 0 1488058000 4838131000 1488058000 4838131000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 14000 0 14000 14000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 12000 17000 372298000 318150000 2183000 2744000 3073772000 3073772000 0 0 0 0 Los estados financieros son presentados en pesos. 1796323000 2429745000 Compañía de Teléfonos de Coyhaique S.A. 9082015000 5250704000 0 0 660786000 1553059000 24852000 26515000 19190000 0 492058000 341777000 159000 441000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10361000 9763000 510270000 139253000 2693224000 3030359000 -48177000 -1318000 44295000 -39771000 -17139000 -301117000 3022000 3022000 8647000 0 30939000 0 160069000 219890000 382958000 373434000 4455477000 4095657000 Los presentes estados financieros corresponden a los estados de situación financiera al 31 de diciembre de 2011 y 2010, los resultados de sus operaciones para los ejercicios de doce meses terminados al 31 de diciembre de 2011 y 2010, los cambios en el pat 0 0 1298345000 1298345000 1298345000 1078997000 1078997000 1078997000 1298345000 1078997000 1565389000 1344874000 1298345000 1078997000 4247746000 5156185000 90203000 1584828000 7017480000 6548273000 4961505000 4993856000 123000 803000 361981000 460351000 1162150000 1078365000