91643000-0 2009-12-31 91643000-0 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91643000-0 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91643000-0 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91643000-0 2009-12-31 91643000-0 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91643000-0 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91643000-0 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91643000-0 2010-01-01 2010-12-31 91643000-0 2010-01-01 2010-03-31 91643000-0 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91643000-0 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:SharePremiumMember 91643000-0 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 91643000-0 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91643000-0 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91643000-0 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91643000-0 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91643000-0 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91643000-0 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91643000-0 2010-01-01 2010-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91643000-0 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:OtherReservesMember 91643000-0 2010-01-01 2010-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91643000-0 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91643000-0 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91643000-0 2010-03-31 91643000-0 2010-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91643000-0 2010-03-31 ifrs:SharePremiumMember 91643000-0 2010-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 91643000-0 2010-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91643000-0 2010-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91643000-0 2010-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91643000-0 2010-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91643000-0 2010-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91643000-0 2010-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91643000-0 2010-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91643000-0 2010-03-31 ifrs:OtherReservesMember 91643000-0 2010-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91643000-0 2010-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91643000-0 2010-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91643000-0 2010-12-31 91643000-0 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91643000-0 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91643000-0 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91643000-0 2010-12-31 91643000-0 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91643000-0 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91643000-0 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91643000-0 2010-12-31 2010-12-31 91643000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91643000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91643000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91643000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91643000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91643000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91643000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91643000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91643000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91643000-0 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91643000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91643000-0 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91643000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91643000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91643000-0 2011-01-01 2011-03-31 91643000-0 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91643000-0 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:SharePremiumMember 91643000-0 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 91643000-0 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91643000-0 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91643000-0 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91643000-0 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91643000-0 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91643000-0 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91643000-0 2011-01-01 2011-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91643000-0 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:OtherReservesMember 91643000-0 2011-01-01 2011-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91643000-0 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91643000-0 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91643000-0 2011-03-31 91643000-0 2011-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91643000-0 2011-03-31 ifrs:SharePremiumMember 91643000-0 2011-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 91643000-0 2011-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91643000-0 2011-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91643000-0 2011-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91643000-0 2011-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91643000-0 2011-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91643000-0 2011-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91643000-0 2011-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91643000-0 2011-03-31 ifrs:OtherReservesMember 91643000-0 2011-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91643000-0 2011-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91643000-0 2011-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91643000-0 2011-04-01 2011-04-08 91643000-0 2011-04-08 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 73000 37000 5539000 9608000 -469000 -1716000 813000 813000 813000 1647000 1647000 1647000 29678000 96059000 22083000 86670000 816000 157091000 158986000 17978000 17357000 56 519377000 103515000 -246000 -41000 10915000 10628000 157091000 271234000 248143000 494922000 103515000 -177000 -79000 -256000 148809000 252068000 242854000 91643000-0 5292000 4639000 682967000 723456000 0.0000090 0.000018 0.0000090 0.000018 30944000 22083000 17992000 6967000 -7601000 102000 -18559000 -16742000 6300000 0 0 0 0 0 182000 67000 0 0 0 249000 1895000 2144000 4156000 8247000 0 0 0 0 0 -198000 32000 0 0 0 -166000 3844000 3678000 4569000 7113000 0 182000 67000 0 0 0 249000 2708000 2957000 4156000 9432000 0 -198000 32000 0 0 0 -166000 5491000 5325000 4107000 4156000 4363000 2957000 5069000 84875000 45101000 235929000 280382000 235929000 280382000 94880000 128400000 94880000 128400000 112000 5909000 5984000 782000 2691000 2011-03-31 4792000 4784000 38176000 38290000 Estados Financieros Consolidados Intermedios Miles de Dólares 0.0000 0.0000 1232000 1382000 573000 284000 519377000 103515000 0 0 0 0 -246000 -41000 0 0 10915000 10628000 157091000 271234000 248143000 494922000 103515000 0 0 0 0 -177000 -79000 0 0 0 -256000 148809000 252068000 242854000 525677000 103515000 0 0 0 0 -64000 26000 0 0 10915000 10877000 158986000 273378000 252299000 503169000 103515000 0 0 0 0 -375000 -47000 0 0 0 -422000 152653000 255746000 247423000 682967000 723456000 271234000 273378000 501000 407000 902000 2201000 106000 38000 800000 -423000 20524000 16806000 557000 -5043000 2561000 1015000 -39000 6000 -79000 37000 -40000 31000 -7595000 -9389000 -8168000 -9673000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 462000 0 0 462000 0 0 0 0 1776000 1717000 36000 67000 259000 83626000 95836000 61340000 62934000 103515000 103515000 0 0 0 0 Cero 163590000 197779000 Empresa Pesquera Eperva S.A. 248143000 252299000 447038000 443074000 0 0 68710000 69379000 17000 2000 13779000 14208000 5097000 595000 7536000 985000 182000 67000 249000 249000 736000 -422000 -198000 32000 -166000 -166000 -256000 906000 -385000 0 0 106000 38000 800000 -423000 33367000 30230000 58323000 75174000 5805000 10538000 10089000 10812000 5331000 885000 182000 439000 14000 -3000 3254000 -242000 -127000 5460000 5698000 16738000 16879000 45000 50000 10628000 10877000 541000 251000 10390000 10121000 6430000 74795000 61986000 Estados Financieros entre 31-03-2011 y 31-12-2010, Estados de Resultados 31-03-2011 y 31-03-2010 17978000 17357000 1000 3000 6128000 2708000 2708000 3420000 9854000 5491000 5491000 4363000 3420000 4363000 2708000 5491000 8689000 10869000 6128000 9854000 373625000 367891000 6782000 3156000 64650000 47130000 105399000 61907000 -94000 452000 19606000 29752000 76205000 115674000