88006900-4 2009-12-31 88006900-4 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 88006900-4 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 88006900-4 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 88006900-4 2009-12-31 88006900-4 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 88006900-4 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 88006900-4 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 88006900-4 2010-01-01 2010-12-31 88006900-4 2010-01-01 2010-09-30 88006900-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 88006900-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 88006900-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 88006900-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 88006900-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 88006900-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 88006900-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 88006900-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 88006900-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 88006900-4 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 88006900-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 88006900-4 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 88006900-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 88006900-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 88006900-4 2010-07-01 2010-09-30 88006900-4 2010-09-30 88006900-4 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 88006900-4 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 88006900-4 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 88006900-4 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 88006900-4 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 88006900-4 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 88006900-4 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 88006900-4 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 88006900-4 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 88006900-4 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 88006900-4 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 88006900-4 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 88006900-4 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 88006900-4 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 88006900-4 2010-12-31 88006900-4 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 88006900-4 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 88006900-4 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 88006900-4 2010-12-31 88006900-4 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 88006900-4 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 88006900-4 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 88006900-4 2010-12-31 2010-12-31 88006900-4 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 88006900-4 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 88006900-4 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 88006900-4 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 88006900-4 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 88006900-4 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 88006900-4 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 88006900-4 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 88006900-4 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 88006900-4 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 88006900-4 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 88006900-4 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 88006900-4 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 88006900-4 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 88006900-4 2011-01-01 2011-09-30 88006900-4 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 88006900-4 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 88006900-4 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 88006900-4 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 88006900-4 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 88006900-4 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 88006900-4 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 88006900-4 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 88006900-4 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 88006900-4 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 88006900-4 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 88006900-4 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 88006900-4 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 88006900-4 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 88006900-4 2011-07-01 2011-09-30 88006900-4 2011-09-30 88006900-4 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 88006900-4 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 88006900-4 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 88006900-4 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 88006900-4 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 88006900-4 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 88006900-4 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 88006900-4 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 88006900-4 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 88006900-4 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 88006900-4 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 88006900-4 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 88006900-4 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 88006900-4 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 88006900-4 2011-10-01 2011-10-25 88006900-4 2011-10-25 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 0 0 124073000 60243000 3880000 0 63560000 60690000 0 0 -8703000 9189000 -13490000 21212000 71256000 71256000 71256000 1878000 1878000 1878000 49869000 81662000 10509000 102510000 0 0 250180000 282951000 14985000 0 0 132048000 273 0 98745000 1620951000 1050981000 -13249000 333039000 333039000 250180000 1620951000 1500656000 1050981000 337784000 337784000 111891000 1500656000 0 0 0 0 88006900-4 35862000 26940000 10799000 10018000 2812257000 2734236000 0.0990 0.1400 0.0190 0.0660 0.0990 0.1400 0.0190 0.0660 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0 0 49869000 10509000 0 0 -187189000 -68801000 -101175000 -155459000 249004000 245108000 0 0 0 0 0 0 0 0 3714000 -7253000 0 13249000 0 0 0 0 0 0 -35053000 -35053000 32771000 3714000 0 108972000 0 0 -13249000 0 0 0 0 0 0 -24635000 -24635000 146856000 108972000 0 74970000 0 0 0 0 0 -29057000 -29057000 104027000 74970000 0 124099000 0 0 0 0 0 -24635000 -24635000 148734000 124099000 0 -6560000 59024000 0 0 0 0 74970000 124099000 -6560000 59024000 725007000 597952000 225766000 214293000 668483000 557937000 668483000 557937000 0 0 348355000 232180000 348355000 232180000 13153000 11934000 32803000 39361000 43327000 28493000 2011-09-30 29343000 32563000 166544000 169164000 ESTADO DE SITUACION FINANCIERA CONSOLIDADO CLASIFICADO, ESTADOS DE RESULTADOS INTEGRALES CONSOLIDADOS POR FUNCION, ESTADO CONSOLIDADO DE FLUJO DE EFECTIVO METODO DIRECTO DÓLAR NORTEAMERICANO 0.0990 0.1400 0.0190 0.0660 0.0990 0.1400 0.0190 0.0660 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS DE E-CL S.A. AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2011 125120000 79547000 0 0 0 0 0 0 1620951000 1050981000 0 -13249000 0 0 0 0 0 0 333039000 333039000 250180000 1620951000 0 1500656000 1050981000 0 0 0 0 0 0 0 0 337784000 337784000 111891000 1500656000 0 1624665000 1043728000 0 0 0 0 0 0 0 0 297986000 297986000 282951000 1624665000 0 1609628000 1050981000 0 -13249000 0 0 0 0 0 0 313149000 313149000 258747000 1609628000 0 2812257000 2734236000 1620951000 1624665000 18842000 11160000 10677000 755000 3164000 3410000 924000 1194000 -36321000 -29681000 -33089000 -13492000 25099000 25099000 192725000 204254000 59139000 68971000 0 0 0 0 46677000 39522000 29673000 31245000 5443000 11017000 -7264000 -5046000 -6618000 -2294000 -7264000 -5046000 -6618000 -2294000 -39360000 20848000 -39360000 20848000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -5996000 -5996000 -5996000 -5996000 0 0 0 5996000 -7253000 13249000 5996000 -13249000 -13249000 -13249000 322635000 317384000 9505000 8554000 15658000 9421000 0 12000 1126000 1472000 91886000 135322000 0 0 0 0 1050981000 1043728000 0 0 0 0 Toda esta información ha sido redondeada a la unidad de mil más cercana (MUS$) 1191306000 1109571000 0 0 E-CL S.A. 2143774000 2176299000 0 0 0 0 0 0 0 0 842951000 877391000 0 0 644000 508000 20375000 14783000 1170000 871000 1121377000 869122000 0 0 10136000 19691000 1133825000 864881000 0 0 -29057000 -29057000 -29057000 -29057000 -24635000 -24635000 -24635000 -24635000 -26471000 -11198000 -36321000 -29681000 -33089000 -13492000 0 0 0 0 -36321000 -29681000 -33089000 -13492000 0 0 0 0 98951000 68828000 55538000 12886000 152589000 99452000 7098000 6086000 0 0 1218000 1226000 257000 635000 0 0 0 0 26630000 -65487000 9915000 14827000 0 0 662615000 689837000 3468000 4312000 3233000 3055000 333039000 297986000 0 0 16764000 207000 0 0 0 0 0 0 0 13249000 45901000 27398000 723267000 537478000 Estados de Situación Financiera por el período terminado al 30 de septiembre de 2011 y 31 de diciembre de 2010. Estados de Cambios en el Patrimonio por los períodos terminados al 30 de septiembre de 2011 y 2010. Estados de Resultados Integrales: por los períodos terrminados al 30 de septiembre de 2011 y 2010. Estados de Flujos de Efectivo Directo por los períodos terminados al 30 de septiembre de 2011 y de 2010. 14985000 132048000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 117000 104027000 104027000 104027000 148734000 148734000 148734000 19911000 70222000 104027000 148734000 19911000 70222000 133700000 179979000 25354000 81239000 104027000 148734000 19911000 70222000 1738974000 1782158000 0 0 0 0 113623000 151347000 0 0 0 0 0 0 1060549000 904329000 67549000 754000 917732000 802206000 284905000 283264000 0 0 165679000 112091000 118312000 144222000 13249000 0