96640360-8 2009-12-31 96640360-8 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96640360-8 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96640360-8 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96640360-8 2009-12-31 96640360-8 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96640360-8 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96640360-8 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96640360-8 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96640360-8 2009-12-31 2009-12-31 96640360-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96640360-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96640360-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96640360-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96640360-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96640360-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96640360-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96640360-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96640360-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96640360-8 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96640360-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96640360-8 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96640360-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96640360-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96640360-8 2010-01-01 2010-12-31 96640360-8 2010-01-01 2010-06-30 96640360-8 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96640360-8 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96640360-8 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96640360-8 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96640360-8 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96640360-8 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96640360-8 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96640360-8 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96640360-8 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96640360-8 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96640360-8 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96640360-8 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96640360-8 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96640360-8 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96640360-8 2010-04-01 2010-06-30 96640360-8 2010-06-30 96640360-8 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96640360-8 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96640360-8 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96640360-8 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96640360-8 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96640360-8 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96640360-8 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96640360-8 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96640360-8 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96640360-8 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96640360-8 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96640360-8 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96640360-8 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96640360-8 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96640360-8 2010-12-31 96640360-8 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96640360-8 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96640360-8 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96640360-8 2010-12-31 96640360-8 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96640360-8 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96640360-8 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96640360-8 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96640360-8 2010-12-31 2010-12-31 96640360-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96640360-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96640360-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96640360-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96640360-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96640360-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96640360-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96640360-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96640360-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96640360-8 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96640360-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96640360-8 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96640360-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96640360-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96640360-8 2011-01-01 2011-06-30 96640360-8 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96640360-8 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96640360-8 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96640360-8 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96640360-8 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96640360-8 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96640360-8 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96640360-8 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96640360-8 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96640360-8 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96640360-8 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96640360-8 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96640360-8 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96640360-8 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96640360-8 2011-04-01 2011-06-30 96640360-8 2011-06-30 96640360-8 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96640360-8 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96640360-8 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96640360-8 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96640360-8 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96640360-8 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96640360-8 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96640360-8 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96640360-8 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96640360-8 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96640360-8 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96640360-8 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96640360-8 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96640360-8 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96640360-8 2011-07-01 2011-09-12 96640360-8 2011-09-12 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 0 0 -9975000 0 9563000 1280000 0 0 14391000 73000 0 0 4023000 -1277000 2315000 -353000 0 0 0 0 0 553714000 318260000 115194000 189023000 102618000 0 94373000 50072000 0 0 0 39562000 CUATROCIENTOS DIECISIETE 64598000 39966000 1423278000 137469000 5223000 0 0 0 18485000 17765000 0 0 -24438000 11812000 94373000 248877000 1174401000 652313000 77239000 0 0 0 0 14138000 17945000 0 0 -23264000 8819000 34840000 120898000 531415000 0 743000 -9975000 0 0 27000 -4000 22000 96.640.360-8 0 -24170000 -3284000 11298000 0 -197998000 0 33949000 0 0 0 0 1017000 11438000 0 370000 -129000 -24301000 0 0 0 -15383000 113835000 -393726000 0 0 -119750000 24333000 -4023000 2011000 0 0 0 0 3336454000 465156000 -0.0200 0.0900 -0.0100 -0.9000 -0.0200 0.0900 -0.0100 -0.9000 0 0 553714000 115194000 240674000 21032000 -65143000 351214000 -385476000 -139825000 8891000 -339532000 0 48163000 0 0 0 0 0 0 -964433000 14926000 -4731000 0 0 0 321000 152000 0 0 71000 544000 -44301000 -33562000 -930871000 381306000 0 0 0 0 0 -4221000 -536000 0 0 -482000 -5239000 42165000 36926000 344380000 -114827000 0 321000 152000 0 0 36000 509000 -47542000 -47033000 -67794000 31004000 0 -4221000 -536000 0 0 183000 -4574000 10336000 5762000 25242000 88879000 59705000 -67794000 25242000 105740000 51034000 -47033000 5762000 -16861000 8671000 772000 2321001000 -1648507000 1224296000 1445957000 116758000 1445624000 116758000 0 0 986156000 1311000 986156000 1311000 12236000 0 55685000 0 26359000 1073000 2011-06-30 82684000 63000 25688000 0 ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS INTERINOS DOLARES ESTADOUNIDENSES 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 252000 116432000 -73022000 65884000 23239000 4902000 0 0 0 16384000 9428000 14837000 3208000 -1094000 1423278000 137469000 5223000 0 0 0 18485000 17765000 0 0 -24438000 11812000 94373000 248877000 1174401000 652313000 77239000 0 0 0 0 14138000 17945000 0 0 -23264000 8819000 34840000 120898000 531415000 458845000 152395000 492000 0 0 0 18806000 17917000 0 0 -24367000 12356000 50072000 215315000 243530000 1033619000 77239000 0 0 0 0 9917000 17409000 0 0 -23746000 3580000 77005000 157824000 875795000 3336454000 465156000 248877000 215315000 NO HAY CAMBIOS 1012000 18075000 -9696000 10208000 494000 3299000 -2574000 1770000 0 0 0 0 0 0 0 0 347000 -3194000 2827000 -2936000 773000 -14190000 -2245000 -12714000 118048000 244000 2018000 156755000 128638000 141609000 0 0 0 0 488000 266000 1017000 11438000 15586000 11383000 0 0 0 0 -438520000 -129237000 -441728000 -128143000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -859836000 5188000 -5223000 0 0 0 0 0 0 35000 35000 3241000 3241000 -863077000 350302000 0 0 0 0 0 0 0 0 -665000 -665000 31829000 31164000 319138000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 71754000 6978000 0 0 1067000 4738000 0 0 3183000 145000 186220000 0 217411000 341113000 4409000 0 137469000 152395000 10230000 9738000 492000 10230000 0 0 0 0 0 1913176000 6311000 0 0 0 0 0 0 QUEMCHI S.A. 1174401000 243530000 1890497000 348398000 0 333000 0 333000 0 0 0 927020000 5000000 89000 0 11108000 0 28729000 0 504000 -185852000 0 19245000 0 0 0 0 0 0 0 0 1173000 0 321000 152000 0 0 36000 509000 509000 664000 -16622000 0 -4221000 -536000 0 0 183000 -4574000 -4574000 -12048000 995000 -14903000 1173000 -16622000 995000 -14903000 53000 762000 413000 747000 0 0 0 0 347000 -3194000 2827000 -2936000 773000 -14190000 -2245000 -12714000 11253000 284000 88890000 25000 78184000 0 119233000 0 0 0 0 3327000 -1898000 1899000 -504000 12233000 19105000 11610000 0 1528000 -835000 942000 0 0 -523532000 0 0 -3410000 1162000 0 115339000 0 866944000 5000000 9437000 0 22029000 0 11812000 12356000 96139000 0 0 0 0 0 0 0 AL 30 DE JUNIO 2011, 31 DICIEMBRE DE 2010 0 39562000 0 0 0 0 0 0 22694000 355777000 0 0 0 0 0 250000 -116000000 -47542000 -47542000 -68458000 47626000 10336000 10336000 37290000 87884000 74608000 -68458000 37290000 106109000 63081000 -47542000 10336000 -18225000 11527000 -114983000 59064000 103470000 85991000 -116000000 47626000 87884000 74608000 0 0 0 0 1242686000 0 0 5972000 0 0 0 123356000 0 0 2790000 2477756000 -1519869000 1365905000 -119750000 24333000 -127791000 8382000 5223000 492000 628908000 140000 551005000 0 0 0