96869650-5 2008-12-31 96869650-5 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96869650-5 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96869650-5 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96869650-5 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96869650-5 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96869650-5 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96869650-5 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96869650-5 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96869650-5 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96869650-5 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96869650-5 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96869650-5 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96869650-5 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96869650-5 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96869650-5 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96869650-5 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96869650-5 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96869650-5 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96869650-5 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96869650-5 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96869650-5 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96869650-5 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96869650-5 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96869650-5 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96869650-5 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96869650-5 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96869650-5 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96869650-5 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96869650-5 2009-01-01 2009-12-31 96869650-5 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96869650-5 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96869650-5 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96869650-5 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96869650-5 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96869650-5 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96869650-5 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96869650-5 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96869650-5 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96869650-5 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96869650-5 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96869650-5 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96869650-5 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96869650-5 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96869650-5 2009-12-31 96869650-5 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96869650-5 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96869650-5 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96869650-5 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96869650-5 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96869650-5 2010-01-01 2010-12-31 96869650-5 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96869650-5 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96869650-5 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96869650-5 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96869650-5 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96869650-5 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96869650-5 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96869650-5 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96869650-5 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96869650-5 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96869650-5 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96869650-5 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96869650-5 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96869650-5 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96869650-5 2010-12-31 96869650-5 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96869650-5 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96869650-5 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96869650-5 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96869650-5 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96869650-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96869650-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96869650-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96869650-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96869650-5 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96869650-5 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96869650-5 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96869650-5 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96869650-5 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96869650-5 2011-01-01 2011-03-09 96869650-5 2011-03-09 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 533893000 363657000 540259000 0 0 8313045000 8313045000 8313045000 12534699000 9923047000 8026098000 0 171943317000 677 -866982000 6169000 96.869.650-5 3159924000 2831672000 333815000 -2551807000 39686000 57063000 2669759000 -363213000 -363666000 6366000 -480749000 426181000 -6507630000 -18571911000 310250120000 306014537000 328700625000 676.7326 2212.2680 676.7326 2212.2680 4465090000 3649303000 14286939000 -16646824000 10436835000 -44037000 -55073000 17506648000 -559913000 1163779000 -1447873000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2611652000 1163779000 0 -4508601000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -4508601000 -4508601000 0 1163779000 0 0 0 0 0 0 0 1163779000 1163779000 0 3804444000 0 0 0 0 0 0 0 3804444000 3804444000 0 1163779000 3804444000 11591992000 8755361000 25910120000 11591992000 8755361000 25910120000 24400228000 18083935000 11711402000 24400228000 18083935000 11711402000 18185000 15136000 20189000 2010-12-31 37931985000 40276046000 38624205000 34984313000 37606287000 35313320000 39686000 57063000 ESTADO FINANCIERO INDIVIDUAL PESOS CHILENOS (CLP) 676.7326 2212.2680 676.7326 2212.2680 ESTADOS FINANCIEROS INDIVIDUALES AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010 8313044000 -10480185000 -13369548000 160185000 180981000 74037839000 61503140000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 12534699000 74037839000 0 72874060000 62951013000 0 9923047000 72874060000 69529238000 61503140000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8026098000 69529238000 0 310250120000 306014537000 328700625000 74037839000 72874060000 69529238000 NO APLICA 15890215000 13876387000 16403300000 16563865000 -1108724000 -362756000 0 0 815787000 9821849000 815787000 9821849000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -1447873000 0 1447873000 0 0 0 0 0 0 0 0 61503140000 62951013000 61503140000 0 0 0 0 PESOS SIN DECIMALES 236212281000 233140477000 259171387000 RUTA DE LA ARAUCANIA SOCIEDAD CONCESIONARIA S.A. 298658128000 297259176000 302790505000 0 0 0 211812053000 215056542000 247459985000 -11866399000 -18978173000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3083832000 1536396000 3519136000 19778154000 14129876000 5408151000 3612237000 3235847000 5121405000 8288135000 7884169000 19615000 9800000 22850499000 22520598000 59373119000 59484517000 60591422000 201263282000 197413166000 203487126000 117454621000 117965738000 151555243000 59373119000 59484517000 60591422000 3479546000 3094515000 4726169000 01 DE ENERO DE 2010 AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010 0 171943317000 1163779000 1163779000 1163779000 3804444000 3804444000 3804444000 1163779000 3804444000 55055000 3441688000 1163779000 3804444000 89742000 85447000 87752000 44037000 55073000 6166639000 148136934000 8877343000 8860454000 590450000 480751000 1016634000 430833000 333815000 2982640000