96529340-K 2008-12-31 96529340-K 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96529340-K 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96529340-K 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96529340-K 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96529340-K 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96529340-K 2009-01-01 2009-12-31 96529340-K 2009-01-01 2009-06-30 96529340-K 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96529340-K 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96529340-K 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96529340-K 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96529340-K 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96529340-K 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96529340-K 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96529340-K 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96529340-K 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96529340-K 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96529340-K 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96529340-K 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96529340-K 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96529340-K 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96529340-K 2009-04-01 2009-06-30 96529340-K 2009-06-30 96529340-K 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96529340-K 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96529340-K 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96529340-K 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96529340-K 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96529340-K 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96529340-K 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96529340-K 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96529340-K 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96529340-K 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96529340-K 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96529340-K 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96529340-K 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96529340-K 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96529340-K 2009-12-31 96529340-K 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96529340-K 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96529340-K 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96529340-K 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96529340-K 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96529340-K 2010-01-01 2010-06-30 96529340-K 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96529340-K 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96529340-K 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96529340-K 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96529340-K 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96529340-K 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96529340-K 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96529340-K 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96529340-K 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96529340-K 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96529340-K 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96529340-K 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96529340-K 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96529340-K 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96529340-K 2010-04-01 2010-06-30 96529340-K 2010-06-30 96529340-K 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96529340-K 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96529340-K 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96529340-K 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96529340-K 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96529340-K 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96529340-K 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96529340-K 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96529340-K 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96529340-K 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96529340-K 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96529340-K 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96529340-K 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96529340-K 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96529340-K 2010-07-01 2010-09-07 96529340-K 2010-09-07 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 97839000 0 0 258869000 0 193991000 -16222000 10282000 -16272000 10687000 0 0 -937000 -937000 -937000 121733000 81786000 198533000 398202000 N°0408 23000 19628000 101651000 19274000 146084000 70583000 96.529.340-K 4790000 2868000 3393000 1864000 2080625000 1205147000 2058265000 0.0005 0.0006 0.0001 0.0003 0.0005 0.0006 0.0001 0.0003 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 417198000 70468000 226912000 245386000 272804000 148823000 273274000 132032000 -486168000 -37223000 22608000 80109000 622579000 93781000 306956000 109797000 0 0 0 0 0 0 0 0 66907000 66907000 76800000 253504000 53452000 491021000 96385000 0 0 0 0 0 0 0 0 146279000 146279000 2515000 245179000 245842000 104455000 0 0 0 0 0 66907000 66907000 24771000 91678000 12777000 183521000 0 0 0 0 0 146279000 146279000 -10170000 136109000 47412000 74726000 164882000 12777000 47412000 2433000 41953000 91678000 136109000 72293000 122929000 581950000 123322000 240699000 581950000 123322000 240699000 692507000 447230000 372024000 692507000 447230000 372024000 17000 24000 13000 12287000 5603000 9356000 441000 310000 0 2010-06-30 161000 3633000 838000 4782000 3423000 4809000 Dólares Estadounidenses 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 La Sociedad Norte Grande S.A. (en adelante ?Norte Grande? o ?la Sociedad? es una sociedad anónima abierta, RUT 96.529.340-K, cuyo domicilio está ubicado en El Trovador 4285, piso 11, Las Condes, Santiago. La Sociedad está inscrita en el Registro de Valores bajo el Nº408 de fecha 26 de febrero de 1992 y sujeta a la fiscalización de la Superintendencia de Valores y Seguros 219362000 43785000 19201000 76437000 936222000 489152000 8489000 87578000 87578000 121733000 706952000 229270000 501499000 268099000 2973000 2973000 81786000 352858000 148641000 1243178000 598949000 8489000 0 0 0 0 0 0 0 154485000 154485000 198533000 960456000 282722000 992520000 364484000 0 0 0 0 0 0 0 0 149252000 149252000 84301000 598037000 394483000 2080625000 1205147000 2058265000 706952000 352858000 960456000 No hay cambios 40351000 31998000 27120000 21608000 42202000 2596000 32327000 2186000 673024000 268198000 868162000 0 0 0 0 4993000 4993000 0 0 0 0 -190286000 174918000 -190286000 174918000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 92704000 0 52029000 52029000 40675000 210178000 0 11748000 11748000 198430000 0 0 0 0 12233000 21492000 19162000 2621000 800770000 780859000 925291000 489152000 268099000 598949000 109797000 109797000 109797000 96385000 96385000 96385000 cero 1144403000 703648000 815087000 NORTE GRANDE S.A. 229270000 148641000 282722000 1498675000 1081825000 1817566000 0 0 0 451896000 256418000 443063000 38000 26000 23000 18890000 159000 31677000 9995000 66907000 66907000 66907000 66907000 146279000 146279000 146279000 146279000 66907000 146279000 66907000 146279000 66907000 146279000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6792000 146279000 6792000 146279000 60115000 60115000 20339000 11135000 4431000 227417000 412963000 39333000 0 0 0 1264000 8480000 -10106000 6058000 -116725000 -287000 9700000 41449000 27071000 24386000 28592000 23033000 447076000 252969000 438231000 87578000 2973000 154485000 481000 0 2000 31000 27702000 4369000 Los estados financieros consolidados de la Sociedad son presenatdos en dólares estadounidenses y se presenatn al 30.06.2010, 31.12.2009 y 01.01.2009 0 398202000 1642000 -1937000 572644000 409306000 37548000 24771000 24771000 12777000 37242000 -10170000 -10170000 47412000 7819000 18603000 12777000 47412000 283000 41953000 24771000 -10170000 7536000 -23350000 37548000 42235000 7819000 23596000 37548000 37242000 7819000 18603000 334000 543000 242000 9000 0 1621000 0 66553000 629082000 55445000 55743000 32383000 28137000 8489000 0 8489000 205282000 33933000 138685000 34287000 36116000 0