91550000-5 2009-12-31 91550000-5 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91550000-5 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91550000-5 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91550000-5 2009-12-31 91550000-5 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91550000-5 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91550000-5 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91550000-5 2009-12-31 2009-12-31 91550000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91550000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91550000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91550000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91550000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91550000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91550000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91550000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91550000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91550000-5 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91550000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91550000-5 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91550000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91550000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91550000-5 2010-01-01 2010-12-31 91550000-5 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91550000-5 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91550000-5 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91550000-5 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91550000-5 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91550000-5 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91550000-5 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91550000-5 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91550000-5 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91550000-5 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91550000-5 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91550000-5 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91550000-5 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91550000-5 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91550000-5 2010-12-31 91550000-5 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91550000-5 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91550000-5 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91550000-5 2010-12-31 91550000-5 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91550000-5 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91550000-5 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91550000-5 2010-12-31 2010-12-31 91550000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91550000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91550000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91550000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91550000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91550000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91550000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91550000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91550000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91550000-5 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91550000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91550000-5 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91550000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91550000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91550000-5 2011-01-01 2011-12-31 91550000-5 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91550000-5 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91550000-5 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91550000-5 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91550000-5 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91550000-5 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91550000-5 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91550000-5 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91550000-5 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91550000-5 2011-01-01 2011-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91550000-5 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91550000-5 2011-01-01 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91550000-5 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91550000-5 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91550000-5 2011-12-31 91550000-5 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91550000-5 2011-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91550000-5 2011-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91550000-5 2011-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91550000-5 2011-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91550000-5 2011-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91550000-5 2011-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91550000-5 2011-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91550000-5 2011-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91550000-5 2011-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91550000-5 2011-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91550000-5 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91550000-5 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91550000-5 2011-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91550000-5 2012-01-01 2012-01-25 91550000-5 2012-01-25 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 197000 105000 2008000 2750000 3373000 1100000 809000 -1195000 0 0 16319000 16319000 16319000 44322000 36696000 26967000 1277000 -1731000 71770000 2445000 93750000 100 261642000 223773000 55155000 1508000 -54058000 29164000 -23386000 -1731000 253811000 7831000 237009000 176318000 52187000 956000 28756000 29712000 -29920000 228297000 8712000 1100000 1925000 2750000 91.550.000-5 486390000 540916000 0.0077 0.0067 0.0083 0.0065 -0.0006 0.0002 44322000 26967000 12371000 11615000 -35986000 -14430000 29478000 -12788000 24820000 24633000 47455000 2968000 0 0 0 552000 -54058000 0 0 408000 -53098000 28189000 25514000 -881000 55882000 21684000 -55142000 0 0 0 -10000 43958000 0 0 -29164000 14784000 73501000 54827000 1055000 -26378000 0 552000 -54058000 0 0 -180000 -53686000 28189000 -25497000 -881000 12469000 0 0 -14826000 0 0 0 -14826000 26240000 11414000 1055000 -881000 1055000 -25497000 11414000 280029000 325746000 264343000 307548000 6841000 9745000 142170000 136985000 142170000 136985000 6687000 7822000 3243000 831000 2011-12-31 8465000 8024000 1058000 4049000 4616000 4689000 CONSOLIDADOS DÓLAR 0.0000 0.0000 8294000 1763000 -1752000 26328000 28270000 261642000 223773000 55155000 0 0 0 1508000 -54058000 0 0 29164000 -23386000 -1731000 253811000 7831000 237009000 176318000 52187000 0 0 0 956000 0 0 0 28756000 29712000 -29920000 228297000 8712000 317524000 245457000 13000 0 0 0 1498000 -10100000 0 0 0 -8602000 71770000 308638000 8886000 486390000 540916000 253811000 308638000 8324000 2089000 226000 716000 -54058000 -14826000 552000 15670000 15670000 -269000 7724000 3250000 7045000 0 0 7626000 -17355000 5863000 -15603000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2968000 2968000 0 2968000 13000 13000 0 13000 0 0 0 0 0 0 588000 588000 588000 588000 59690000 21655000 -55155000 -10000 58784000 -29164000 29610000 63580000 59690000 0 0 0 0 1024000 2007000 2324000 10337000 178000 56000 963000 110000 64088000 95510000 5268000 5983000 10239000 11497000 223773000 245457000 47455000 47455000 47455000 29000 29000 29000 224748000 223392000 EMPRESAS IANSA S.A. 7831000 8886000 206361000 215170000 15686000 18198000 15686000 18198000 82578000 86407000 7315000 6320000 8497000 9635000 15690000 7378000 76000 242000 -53686000 552000 -54058000 -180000 -53686000 -53686000 -14826000 -14826000 -14826000 -14826000 -53686000 -14826000 -180000 0 0 -54058000 -14826000 552000 0 13085000 36818000 6690000 6305000 66773000 13034000 48245000 54074000 -293000 7557000 -19280000 -1287000 -931000 -53000 74205000 74938000 2022000 782000 -23386000 -8602000 669000 1395000 24129000 28768000 582466000 750395000 01 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 Y 2010 2445000 93750000 50379000 42000 89000 4823000 2984000 27308000 28189000 28189000 -881000 27295000 26240000 26240000 1055000 -881000 1055000 28189000 26240000 32633000 33752000 29383000 26707000 -2075000 588000 153168000 158822000 12876000 14720000 382753000 516021000 661723000 781356000 20504000 69977000 501513000 631102000 644000 715000 55155000 13000 59069000 82929000 135518000 161094000