90.596.000-8 2009-03-31 90.596.000-8 2009-01-01 2009-03-31 90.596.000-8 2008-03-31 90.596.000-8 2008-12-31 90.596.000-8 2008-12-31 cl-ci-i:Restated 90.596.000-8 2008-01-01 2008-03-31 90.596.000-8 2008-01-01 2008-12-31 90.596.000-8 2008-01-01 90.596.000-8 2008-01-01 cl-ci-i:Restated 90.596.000-8 2009-04-01 2009-04-28 90.596.000-8 2009-04-28 iso4217:USD xbrli:pure xbrli:shares 0 0 68740274 0 0 0 54895771 3734184 9806552 0 0 0 3320099 986858 1750 109144195 109144195 0 0 37754 8946256 60485387 0 0 0 2757531 0 2969752 213242558 22506744 0 60702420 19361830 2833879 423501 0 0 111618350 111618350 28397390 0 1 1870740 2577646 37850 0 32883627 55721745 0 23425213 -10406684 307 68740581 213242558 36398981 311985 5648821 0 0 14202169 0 104098363 42726 98429 0 0 0 14387529 0 0 0 75853926 0 0 0 71041885 1841366 12043879 0 0 0 2413842 705590 759941 136732364 136732364 0 0 37754 8946256 61317110 0 0 0 3153237 0 2945095 240353274 25520696 0 76042569 15131903 3172892 456396 0 0 130482269 130482269 29642490 0 1 1761868 2577646 34766 0 34016771 55721745 0 23425213 -3293032 308 75854234 240353274 47925861 311985 10030309 0 0 12787658 0 103620910 42553 84951 0 0 0 14121815 0 0 0 70037243 0 0 0 76490127 1925475 13747424 0 0 0 1223617 1175080 7949 122856413 122856413 0 0 43941 6821256 67053609 0 0 0 2698530 0 2846268 226317791 25102063 0 71406527 9648511 3080189 1083230 0 0 117062370 117062370 34989946 0 1 1783998 2405788 38165 0 39217898 50722041 0 22425224 -3110022 280 70037523 226317791 28286741 346650 6514626 0 0 12712351 0 103461378 54879 172345 0 0 0 10938773 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 55721745 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -7113677 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -7113677 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -7113677 0 -2 0 -2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 23425213 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -7113679 0 0 55721745 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 23425213 0 0 0 -7113677 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -7113679 0 0 0 0 -3293007 75853951 55721745 309 0 0 0 75854260 0 0 0 0 0 0 0 0 23425213 0 0 0 0 0 0 0 0 0 50722041 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -8994491 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -8994491 0 0 0 0 0 0 0 50722041 0 0 0 0 0 0 0 -8994491 0 10 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 22425224 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -8994481 0 0 50722041 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 22425224 0 22425224 0 0 -8994491 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -8994481 0 0 -12104513 61043042 0 61042752 290 70037243 280 70037523 0 -3110022 173814728 176627433 -2812705 66262 0 0 0 4305972 0 184435 263133 -997356 0 22576 39085 -8528190 -7113679 0 -7113677 -.03 0 -.03 0 -7113679 0 0 0 0 0 0 0 0 -7113679 0 -7113677 -2 0 -.03 -.03 -2 -1414511 0 0 618778 194573999 201121272 -6547273 75188 0 0 0 4533481 0 307331 1414749 -347291 0 17397 157349 -11064518 -8994481 0 -8994491 -.03 0 -.03 0 -8994481 0 0 0 0 0 0 0 0 -8994481 0 -8994491 10 0 -.03 -.03 10 -2070037 0 0 993825 -6699155 0 0 105587 687131 0 0 0 -581544 -7280699 22581 0 0 0 0 0 0 0 0 0 802530 0 0 0 0 0 0 0 0 -779949 0 0 0 0 0 0 3466233 0 0 0 0 -3466233 -11526881 0 0 47925861 36398981 147840968 0 1820624 0 -13883 155639955 -2934339 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1339681 0 0 219150 716202 0 0 0 -497052 842629 15963 0 0 0 0 0 0 0 0 0 11706 0 0 0 0 0 0 0 2125000 -2120743 0 0 0 0 0 0 926981 0 0 0 0 -926981 -2205095 0 0 28286741 26081646 166503720 0 1697702 0 -23230 167121200 -3678093 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 55721745 23425213 50722041 22425224 50722041 22425224 90.596.000-8 129 189 182 3. CRITERIOS CONTABLES APLICADOS Los principales criterios contables aplicados en la elaboración de los estados financieros consolidados intermedios adjuntos, han sido los siguientes: 3.1 Período contable Los estados financieros (en adelante “estados financieros”) cubren los siguientes períodos: - Estado de Situación Financiera: Terminados al 31 de marzo de 2009, al 31 de diciembre de 2008 y al 01 de enero de 2008.- Estado Integral de Resultados, Estado de Cambios en el Patrimonio y Estado de Flujos: Por los períodos terminados al 31 de marzo de 2009 y al 31 de marzo de 2008. 3.2 Bases de conversión Las transacciones efectuadas en dólares estadounidenses son registradas por sus montos originales y aquellas realizadas en moneda nacional y en moneda distinta al dólar estadounidense, son convertidas y registradas al tipo de cambio de cada moneda vigente el día de la transacción. Los saldos en moneda nacional y en otras monedas extranjeras distintas al dólar estadounidense (moneda funcional), han sido ajustados a los respectivos tipos de cambio vigentes al cierre de cada ejercicio. Las diferencias de valorización producidas por estos ajustes, al igual que los que se producen entre el tipo de cambio contabilizado y el vigente a la fecha de pago, se registran como diferencias de cambio en el Estado de Resultados 3.3 Propiedades, Plantas y Equipos Las propiedades, plantas y equipos se valoran a su costo de adquisición, neto de su correspondiente depreciación acumulada y de las pérdidas por deterioro que haya experimentado. Adicionalmente el precio pagado por la adquisición de cada elemento, el costo también incluye, en su caso, los siguientes conceptos: - Gastos financieros devengados que sean directamente atribuibles a la adquisición, que son aquellos que requieran de un período de tiempo sustancial antes de estar listos para su uso, como, por ejemplo, naves y contenedores. La tasa de interés utilizada es la correspondiente al financiamiento específico o, de no existir, la tasa media de financiamiento de la sociedad que realiza la inversión. - Los costos de modernización o mejora que representan un aumento de la productividad, capacidad o eficiencia o un alargamiento de la vida útil de los bienes se capitalizan como mayor costo de los correspondientes bienes. - Las sustituciones o renovaciones de elementos completos que aumentan la vida útil del bien, o su capacidad económica, se registran como mayor valor de los respectivos bienes, con el consiguiente retiro contable de los elementos sustituidos o renovados. Los gastos periódicos de mantenimiento, conservación y reparación, se registran directamente en resultados como costo del período en que se incurren. La Sociedad, en base al resultado de las pruebas de deterioro, considera que el valor contable de los activos no supera el valor recuperable de los mismos. Las Propiedades, Plantas y Equipos, neto en su caso del valor residual de los mismos, se deprecia distribuyendo linealmente el costo entre los ańos de vida útil estimada, que constituyen el período en el que las sociedades esperan utilizarlos. La vida útil se revisa periódicamente. Las ganancias o pérdidas que surgen en ventas o retiros de bienes de Propiedades, Plantas y Equipos se reconocen como resultados del período y se calculan como la diferencia entre el valor de venta y el valor neto contable del activo. Los saldos a la fecha de transición a NIIF (01.01.2008) incluyen bienes revalorizados al valor justo, cuyo detalle es el siguiente: Revalorización M .USD Bienes Raíces 5,845 Contenedores Dry 3,470 Contenedores Reefer 4,213 Total 13,528 3.4 Activos intangibles a) Plusvalía comprada La plusvalía comprada (menor valor de inversiones o fondos de comercio) representa el exceso del costo de adquisición sobre la participación en el valor razonable de los activos y pasivos, incluyendo los pasivos contingentes identificables de una sociedad filial en la fecha de adquisición. La valorización de los activos y pasivos adquiridos se realiza de forma provisional en la fecha de toma de control de la sociedad, revisando la misma en el plazo máximo de un ańo a partir de la fecha de adquisición. Hasta que se determina de forma definitiva el valor razonable de los activos y pasivos, la diferencia entre el precio de adquisición y el valor contable de la sociedad adquirida se registra de forma provisional como plusvalía comprada. En el caso que la determinación definitiva de la plusvalía comprada se realice en los estados financieros del ańo siguiente al de la adquisición de la participación, los rubros del ejercicio anterior que se presentan a efectos comparativos se modifican para incorporar el valor de los activos y pasivos adquiridos y de la plusvalía comprada definitiva desde la fecha de adquisición de la participación. La plusvalía comprada que se generó con anterioridad de la fecha de nuestra transición a NIIF se mantiene por el valor neto registrado a esa fecha, en tanto que las originadas con posterioridad se mantienen valoradas a su costo de adquisición. La plusvalía comprada no se amortiza, sino que al cierre de cada ejercicio contable se procede a estimar si se ha producido en ella algún deterioro que reduzca su valor recuperable a un monto inferior al costo neto registrado, procediéndose, en su caso, al oportuno ajuste por deterioro . b) Gastos de investigación y desarrollo La Sociedad sigue la política de registrar como activo intangible en el estado de situación financiera los costos de los proyectos en la fase de desarrollo siempre que su viabilidad técnica y rentabilidad económica estén razonablemente aseguradas. 3.5 Deterioro del valor de los activos A lo largo del ejercicio, y fundamentalmente en la fecha de cierre del mismo, se evalúa si existe algún indicio que algún activo hubiera podido sufrir una pérdida por deterioro. En caso que exista algún indicio se realiza una estimación del monto recuperable de dicho activo para determinar, en su caso, el monto del deterioro. Si se trata de activos identificables que no generan flujos de caja de forma independiente, se estima la recuperabilidad de la unidad generadora de efectivo a la que pertenece el activo, entendiendo como tal el menor grupo identificable de activos que genera entradas de efectivo independientes. En caso que el monto recuperable sea inferior al valor neto en libros del activo, se registra la correspondiente provisión por pérdida por deterioro por la diferencia, con cargo al rubro “Depreciaciones” del estado de resultados consolidados. Las pérdidas por deterioro reconocidas en un activo en ejercicios anteriores, son revertidas cuando se produce un cambio en las estimaciones sobre su monto recuperable, aumentando el valor del activo con abono a resultados con el límite del valor en libros que el activo hubiera tenido de no haberse realizado el ajuste contable. En el caso de la plusvalía comprada, los ajustes contables que se hubieran realizado no son reversibles. 3.6 Arrendamientos Los arrendamientos en los que se transfieren a CCNI sustancialmente todos los riesgos y beneficios inherentes a la propiedad se clasifican como financieros. El resto de arrendamientos se clasifican como operativos. Los arrendamientos financieros en que la Sociedad actúa como arrendatario se reconocen al comienzo del contrato, registrando un activo según su naturaleza y un pasivo por el mismo monto e igual al valor razonable del bien arrendado, o bien al valor presente de los pagos mínimos por el arrendamiento, si éste fuera menor. Posteriormente, los pagos mínimos por arrendamiento se dividen entre gasto financiero y reducción de la deuda. El gasto financiero se reconoce como gasto y se distribuye entre los ejercicios que constituyen el período de arrendamiento, de forma que se obtiene una tasa de interés constante en cada ejercicio sobre el saldo de la deuda pendiente de amortizar. El activo se amortiza en los mismos términos que el resto de activos depreciables similares, si existe certeza razonable que se adquirirá la propiedad del activo al finalizar el arrendamiento. Si no existe dicha certeza, el activo se amortiza en el plazo menor entre la vida útil del activo o el plazo del arrendamiento. Las cuotas de arrendamiento operativo se reconocen como gasto de forma lineal durante el plazo del mismo. 3.7 Instrumentos financieros. a) Inversiones financieras CCNI clasifica sus inversiones financieras, ya sean permanentes o temporales, excluidas las inversiones contabilizadas por el método de participación, como sigue: Deudores comerciales y Otras cuentas por cobrar y Cuentas por cobrar a empresas relacionadas Se registran a su costo amortizado, correspondiendo éste al valor de mercado inicial, menos las devoluciones efectuadas correspondientes al principal, más los intereses devengados no cobrados calculados por el método de la tasa de interés efectiva. Inversiones a mantener hasta su vencimiento Aquellas que la Sociedad tiene intención y capacidad de conservar hasta su vencimiento, se contabilizan al costo amortizado según se ha definido en el párrafo anterior. Activos financieros registrados a valor razonable con cambios en resultados Incluye la cartera de negociación y aquellos activos financieros que han sido designados como tales en el momento de su reconocimiento inicial y que se gestionan y evalúan según el criterio de valor razonable. Se valorizan en el estado de situación financiera consolidado por su valor razonable y las variaciones en su valor se registran directamente en resultados en el momento que ocurren. b) Efectivo y otros medios líquidos equivalentes Bajo este rubro del estado de situación consolidado se registra el efectivo en caja, depósitos a plazo y otras inversiones a corto plazo de alta liquidez que son rápidamente realizables en caja y que no tienen riesgo de cambios de su valor. c) Pasivos financieros Los pasivos financieros se registran generalmente por el efectivo recibido, agregando los costos incurridos en la transacción y descontados del efectivo recibido. En períodos posteriores estas obligaciones se valoran a su costo amortizado, utilizando el método de la tasa de interés efectiva. 3.8 Inversiones en Asociadas contabilizadas por el método de participación Las participaciones en Asociadas sobre las que CCNI posee una influencia significativa, esto es, con una participación mayor a 20%, se registran siguiendo el método de participación. El método de participación consiste en registrar la participación en el estado de situación financiera por la proporción del patrimonio neto que representa la participación de CCNI en su capital, una vez ajustados, en su caso, el efecto de las transacciones realizadas con CCNI, más las plusvalías que se hayan generado en la adquisición de la sociedad (Plusvalía comprada). Si el monto resultante fuera negativo, se deja la participación con valor cero en el estado de situación financiera, a no ser que exista el compromiso por parte de CCNI de reponer la situación patrimonial de la sociedad, en cuyo caso, se registra la provisión correspondiente. Los dividendos percibidos de estas sociedades se registran reduciendo el valor de la participación. Los resultados obtenidos por las mismas, que corresponden a CCNI conforme a su participación, se registran en el rubro “Participación en ganancia (pérdida) de Asociadas contabilizadas por el método de participación”. 3.9 Existencias Las existencias a bordo de las naves, combustibles y lubricantes, se encuentran valorizadas según el método FIFO (First in, First out). Los valores así determinados no exceden los respectivos valores netos realizables. 3.10 Provisiones a) General Los pasivos de montos o vencimientos inciertos existentes a la fecha de los estados financieros, surgidas como consecuencia de hechos pasados de los que pueden derivarse disminuciones patrimoniales de probable materialización para CCNI, se registran en el estado de situación financiera como provisiones por el valor actual del monto más probable que se estima que CCNI tendrá que desembolsar para pagar la obligación. Los montos reconocidos como provisiones son la mejor estimación con la información disponible en la fecha de la emisión de los estados financieros, del desembolso necesario para liquidar la obligación presente y son reestimadas en cada cierre contable posterior. b) Provisión Indemnizaciones al personal por ańos de servicio En general, los gastos por este concepto se reconocen en resultados cuando se incurre en ellos por no existir obligaciones de indemnizaciones a todo evento. A contar del ejercicio 2001, en algunos contratos individuales de trabajo se estipularon indemnizaciones a todo evento. Para estos casos, la obligación es calculada y contabilizada en base al método de Valor Actual del Costo proyectado del beneficio, con tasa neta de descuento de 3,669% y 20 ańos como período máximo de capitalización. c) Estimación de deudores incobrables La Sociedad tiene la política de constituir provisión de incobrables por aquellos créditos de dudosa recuperabilidad, determinada a base de la antigüedad de la deuda y del análisis individual de la posibilidad de cobro de cada uno de los deudores, la cual se presenta rebajando los deudores por ventas. Trimestralmente la Sociedad determina los saldos deudores vencidos y, en base a un análisis e informe legal de cada caso, procede a constituir provisión por deudores eventualmente incobrables. 3.11 Clasificación de saldos en corrientes y no corrientes En el estado de situación financiera los saldos se clasifican en función de sus vencimientos, esto es, como corrientes aquellos con vencimiento igual o inferior a doce meses y como no corrientes, los de vencimiento superior a dicho período. 3.12 Impuesto a las ganancias El resultado por impuesto a las ganancias del período, resulta de la aplicación del impuesto a la renta sobre la base imponible del periodo, una vez aplicadas las deducciones que tributariamente son admisibles, más la variación de los activos y pasivos por impuestos diferidos y créditos tributarios, tanto por pérdidas tributarias como por deducciones. Las diferencias entre el valor contable de los activos y pasivos y su base tributaria generan los saldos de impuestos diferidos de activo o de pasivo, que se calculan utilizando las tasas impositivas que se espera estén en vigor cuando los activos y pasivos se realicen. El impuesto corriente y las variaciones en los impuestos diferidos de activo o pasivo que no provengan de combinaciones de negocio, se registran en resultados o en rubros de patrimonio neto en el estado de situación financiera, en función de donde se hayan registrado las ganancias o pérdidas que lo hayan originado. Los activos por impuestos diferidos y créditos tributarios se reconocen únicamente cuando se considera probable que existan ganancias tributarias futuras suficientes para recuperar las deducciones por diferencias temporarias y hacer efectivos los créditos tributarios. Se reconocen pasivos por impuestos diferidos para todas las diferencias temporarias, excepto aquellas derivadas del reconocimiento inicial de plusvalías compradas y de aquellas cuyo origen está dado por la valorización de las inversiones en filiales, asociadas en las cuales CCNI pueda controlar la reversión de las mismas y es probable que no reviertan en un futuro previsible. Las rebajas que se puedan aplicar al monto determinado como pasivo por impuesto corriente, se imputan en resultados como un abono al rubro impuestos a las ganancias. En cada cierre contable se revisan los impuestos diferidos registrados, tanto activos como pasivos, con objeto de comprobar que se mantienen vigentes, efectuándose las oportunas correcciones a los mismos de acuerdo con el resultado del citado análisis. 3.13 Reconocimiento de ingresos y gastos Los ingresos y gastos se reconocen sobre la base de devengado. a) Ingresos ordinarios Conforme a lo indicado en NIC 18, cuando pueda ser estimado con fiabilidad, esto es, libre de error significativo, el resultado de una prestación de servicios, los ingresos ordinarios asociados con la transacción deben reconocerse considerando el grado de avance de la prestación a la fecha del balance general. El resultado de una transacción puede ser estimado con fiabilidad cuando se cumplan todas las siguientes condiciones: a)                  El monto del ingreso puede ser medido con fiabilidad; b)                  Es probable que los beneficios económicos asociados con la transacción fluirán hacia la entidad; c)                   El grado de avance de la transacción a la fecha del balance general puede ser medido con fiabilidad; y d)                  Los costos incurridos por la transacción y los costos para completarla, pueden ser medidos con fiabilidad. Considerando que las condiciones de la norma son copulativas y que en el caso del servicio de transporte marítimo, no es factible medir con fiabilidad el grado de avance y los costos para completar los viajes de las naves en curso a la fecha del balance general, los ingresos y costos de los servicios de transporte marítimo de línea regular de CCNI son reconocidos en los resultados cuando los viajes de las respectivas naves están terminados y, consecuentemente, los correspondientes a naves que no han finalizado su viaje al cierre del período, son registrados como “Viajes en Curso” del rubro Ingresos diferidos, criterio similar a otras sociedades de la industria. Los ingresos y gastos derivados de las actividades de subfletamento o subcharter, se reconocen sobre una base lineal a lo largo del plazo de arrendamiento. El costo de posicionamiento de naves y contenedores nuevos, tomados en arriendo de largo plazo, es diferido y amortizado durante el período del contrato y en proporción al gasto de arriendo. Los ingresos (gastos) por intereses se contabilizan considerando la tasa de interés efectiva aplicable al principal pendiente de amortizar durante el periodo de devengo correspondiente. b) Ingresos diferidos Los ingresos de viajes en curso al cierre de cada ejercicio, netos de los respectivos costos incurridos que se espera sean recuperables son incluidos bajo el rubro Ingresos Diferidos. 3.14 Ganancia (pérdida) por acción La ganancia básica por acción se calcula como el cociente entre la ganancia (pérdida) neta del período atribuible a la Sociedad Matriz y el número medio ponderado de acciones ordinarias de la misma en circulación durante dicho período, sin incluir el número medio de acciones en poder de la Sociedad Matriz, si en alguna ocasión fuere el caso. CCNI no ha realizado ningún tipo de operación de potencial efecto dilutivo que suponga una ganancia por acción diluido diferente del beneficio básico por acción. 3.15 Dividendos El artículo N° 79 de la Ley de Sociedades Anónimas de Chile establece que, salvo acuerdo diferente adoptado en la junta respectiva, por la unanimidad de las acciones emitidas, las sociedades anónimas abiertas deberán distribuir anualmente como dividendo en dinero a sus accionistas, a prorrata de sus acciones o en la proporción que establezcan los estatutos si hubiere acciones preferidas, a lo menos el 30% de las utilidades líquidas de cada ejercicio, excepto cuando corresponda absorber pérdidas acumuladas provenientes de ejercicios anteriores. Los dividendos provisorios y definitivos, se registran como menor “Patrimonio Neto” en el momento de su aprobación por el órgano competente, que en el primer caso normalmente es el Directorio de la Sociedad, mientras que en el segundo la responsabilidad recae en la Junta General de Accionistas. 3.16 Estado de flujos de efectivo El estado de flujos informa los movimientos de caja realizados durante el ejercicio, determinados por el método directo. En estos estados de flujos de efectivo se utilizan los siguientes conceptos: Flujos de efectivo Entradas y salidas de efectivo o de otros medios equivalentes, entendiendo por éstos las inversiones a plazo inferior a tres meses de gran liquidez y bajo riesgo de alteraciones en su valor. Actividades de operación Son las actividades que constituyen la principal fuente de ingresos ordinarios del Grupo, así como otras actividades que no puedan ser calificadas como de inversión o financiamiento. Actividades de inversión Las de adquisición, enajenación o disposición por otros medios de activos no corrientes y otras inversiones no incluidas en el efectivo y sus equivalentes. Actividades de financiamiento Actividades que producen cambios en el tamańo y composición del patrimonio neto y de los pasivos de carácter financiero. 66262 75188 618778 993825 227740 327275 391038 666550 24658 24932 24658 24932 2255727 3790986 1698247 2086564 366530 400754 122755 1231290 68195 72378 22576 17397 263133 1414749 UNICA 280705238 55721745 280705238 280705238 280705238 280705238 0 0 0 0 Unica 273412300 50721780 273412300 273412300 273412300 273412300 0 0 0 0 No existen dividendos vencidos 0 Fletamento de Naves 13824149 Transporte Marítimo Internacional 159990578 Gastos por Depreciación 378412 Gastos de Administración 3927559 Costos por Fletamento de Naves 8276317 Costos por Transporte Maritimo Internacional 168409358 Fletamento de Naves 10167075 Transporte Marítimo Internacional 184406924 Gastos por Depreciación 323738 Gastos de Administración 4209742 Costos por Fletamento de Naves 6586061 Costos por Transporte Maritimo Internacional 194822918 9806552 12043879 9806552 22885966 144 5805133 8079974 30448086 39656046 145618 189841 10000 2125000 2125000 MXN 785 JPY 77559 EUR 2566772 USD 33480502 CLP 273363 MXN 832 JPY 70145 EUR 4264569 USD 43251580 CLP 338735 2009-05-28 Sesión de Directorio No tiene efecto financiero Junta Ordinaria Anual de Accionistas No tiene efecto financiero 955670 955670 13246499 11831988 1 162517 165003 906092 906008 35747 33345 1470155 1470155 3135 3135 2577646 2405788 285167 -113309 171858 -1274637 -1984909 -31383 1984 -1274637 -2014308 -139874 -55729 -139874 -55729 -1274637 -2014308 -139874 -55729 -1449792 -1880968 -35281 165045 31383 7359 35281 -189069 -1414511 -2070037 Convergencia IFRS 0 1470155 0 Activos en Leasing 0 3135 0 Posicionamientos 0 906092 72716 Depreciaciones 0 162517 2486 Viajes en Curso 66728 0 67075 Provisión Vacaciones 110600 Provisión Cuentas Incobrables 609871 Pérdida Tributaria 13246498 0 1274637 85445233 84442234 2823508 2823508 7222548 7222549 66880336 65886482 1305123 1299645 2202104 2200737 432037 432036 4579577 4577277 24959846 23125124 2823508 2823508 150203 121172 19549555 18093872 907067 869919 1662582 1632243 194963 167580 2495476 2240338 7072345 7101377 47330781 47792610 398056 429726 539522 568494 237074 264456 2084101 2336939 75 100 5 10 4 6 5 7 3 3 4 10 2823508 7101377 47792610 429726 568494 264456 2336939 61317110 1028538 10718 1974 54701 1095931 -28738 -5239 -1239 -52400 -87616 -29032 -1461629 -37149 -29707 -27382 -255139 -1840038 -29032 -461829 -31670 -28972 -27382 -252838 -831723 2823508 7237815 53463537 359591 695806 178652 2294700 67053609 165575 225296 32212 218097 951313 1592493 -6074 -78138 -32939 -19210 -136361 -130364 -5758364 -155161 -126585 -113083 -909074 -7192631 -136438 -5670927 70135 -127312 85804 42239 -5736499 203155170 203190351 6276096 6256895 61442294 61473222 39953203 40986848 39709110 40721974 139222 146206 104871 118668 4766818 1434237 3332581 20719005 3566465 17152540 1825047 63767 1761280 27310870 5064469 22246401 4469094 1180506 3288588 20688669 3816769 16871900 3041744 156941 2884803 28199507 5154216 23045291 183847000 177973054 219483808 181035428 2029071 2755999 405359879 361764481 173814728 194573999 -997356 -347291 478178 444541 478178 444541 Mc Pherson Shipping Services Corp. 0.999989 0 0.999989 Kirke Maritime Corp. 0.999989 0 0.999989 Skyring Maritime Corp. 0.999989 0 0.999989 Key Biscayne Marine Inc. 0.999989 0 0.999989 North Trade Shipping Co. Inc. 0.999989 0 0.999989 Key Colony Marine Co. Ltd. 0.999989 0 0.999989 West Cape Marine Co. Ltd. 0.999989 0 0.999989 CCNI Europe GmbH 0.999989 0 0.999989 Naviera Antofagasta S.A. 0.999989 0 0.999989 Naviera Arica S.A. 0.999989 0 0.999989 Interoceanbulk S.A. 0.9989 0.9989 0 South Cape Financial and Maritime Corp. 0.999989 0.99 0.009989 n/a Kirke Maritime Corp. 0.999989 0 0.999989 Skyring Maritime Corp. 0.999989 0 0.999989 Mc Pherson Shipping Services Corp. 0.999989 0 0.999989 Key Biscayne Marine Inc. 0.999989 0 0.999989 North Trade Shipping Co. Inc. 0.999989 0 0.999989 Key Colony Marine Co. Ltd. 0.999989 0 0.999989 West Cape Marine Co. Ltd. 0.999989 0 0.999989 Key West Marine Co. Ltd. 0.999989 0 0.999989 South Cape Financial and Maritime Corp. 0.999989 0.99 0.009989 CCNI Europe GmbH 0.999989 0 0.999989 Naviera Antofagasta S.A. 0.999989 0 0.999989 Naviera Arica S.A. 0.999989 0 0.999989 Interoceanbulk S.A. 0.9989 0.9989 0 0-E MARITRANS COLOMBIA S.A. Otras partes relacionadas CO SERVICIOS OPERATIVOS PAGADOS 349315 310950 1 AŃO 0-E CCNI HONG KONG LTD. Otras partes relacionadas HK SERVICIOS OPERATIVOS PAGADOS 489789 773933 1 AŃO 1 SIN PLAZO 0-E CCNI KOREA LTD. Otras partes relacionadas KR SERVICIOS OPERATIVOS PAGADOS 144326 479235 1 AŃO 0-E CCNI JAPAN LTD. Otras partes relacionadas JP SERVICIOS OPERATIVOS PAGADOS 285207 194839 1 AŃO 0-E AGUNSA GUATEMALA Otras partes relacionadas GT SERVICIOS OPERATIVOS PAGADOS 40836 52323 1 AŃO 0-E CCNI VENEZUELA REPRESENTACIONES MARITIMAS Otras partes relacionadas VE SERVICIOS OPERATIVOS PAGADOS 30864 1562642 1 AŃO 179864 1 AŃO 96515920-7 MODAL TRADE S.A. Asociadas CL SERVICIOS OPERATIVOS COBRADOS 516898 238883 1 AŃO 0-E AGENCIAS UNIVERSALES PERU S.A. Otras partes relacionadas PE SERVICIOS OPERATIVOS PAGADOS 182430 427330 1 AŃO 90160000-7 COMPAŃIA SUD AMERICANA DE VAPORES S.A. Entidades con Control Conjunto o Influencia Significativa sobre la Entidad CL SERVICIOS OPERATIVOS COBRADOS 9431752 SERVICIOS OPERATIVOS PAGADOS 7868804 6956432 1 AŃO 0-E PETER DOEHLE SCHIFFAHRTS KG Entidades con Control Conjunto o Influencia Significativa sobre la Entidad DE SERVICIOS OPERATIVOS PAGADOS 14891414 50000 1 AŃO 95134000-6 EMPRESAS NAVIERAS S.A. Controladora CL SERVICIOS ADMINISTRATIVOS PAGADOS 181418 79897170-0 TERMINALES Y SERVICIOS DE CONTENEDORES S.A. Asociadas CL 866 1 AŃO 96566940-K AGENCIAS UNIVERSALES S.A. Otras partes relacionadas CL SERVICIOS OPERATIVOS COBRADOS 383424 SERVICIOS OPERATIVOS PAGADOS 5074683 7809412 1 AŃO 96915330-0 IQUIQUE TERMINAL INTERNACIONAL S.A. Otras partes relacionadas CL 99567620-6 TERMINAL PUERTO ARICA S.A. Otras partes relacionadas CL SERVICIOS OPERATIVOS PAGADOS 8261 2141 1 AŃO 79509640-K RECURSOS PORTUARIOS Y ESTIBAS LTDA. Asociadas CL SERVICIOS OPERATIVOS COBRADOS 1914 SERVICIOS OPERATIVOS PAGADOS 21438 SERVICIOS ADMINISTRATIVOS PAGADOS 18120 6870 1 AŃO 0-E MARPACIFICO S.A. Otras partes relacionadas AR SERVICIOS OPERATIVOS PAGADOS 57118 194170 1 AŃO 0-E AGUNSA EL SALVADOR Otras partes relacionadas SV 1920 1 AŃO 0-E AGUNSA ITALIA SRL Otras partes relacionadas IT SERVICIOS OPERATIVOS PAGADOS 22857 708559 1 AŃO 0-E AGUNSA HONDURAS Otras partes relacionadas HN SERVICIOS OPERATIVOS PAGADOS 10561 64656 1 AŃO 0-E AGUNSA COSTA RICA S.A. Otras partes relacionadas CR SERVICIOS OPERATIVOS PAGADOS 9891 86625 1 AŃO 0-E AGUNSA MIAMI Otras partes relacionadas US SERVICIOS OPERATIVOS PAGADOS 212885 67568 1 AŃO 0-E AGUNSA EUROPA S.A. Otras partes relacionadas ES SERVICIOS OPERATIVOS PAGADOS 315691 870825 1 AŃO 0-E AGUNSA AGENCIA NAVIERA S.A. DE C.V. Otras partes relacionadas MX SERVICIOS OPERATIVOS PAGADOS 170774 672862 1 AŃO 0-E AGENCIA MARITIMA GLOBAL S.A. Otras partes relacionadas EC SERVICIOS OPERATIVOS PAGADOS 317228 153153 1 AŃO 99511240-K ANTOFAGASTA TERMINAL INTERNACIONAL S.A. Otras partes relacionadas CL SERVICIOS OPERATIVOS PAGADOS 918080 969463 1 AŃO 0-E MARPACIFICO S.A. Otras partes relacionadas AR 456406 1 AŃO 0-E INVERSIONES MARITIMAS UNIVERSALES DEL PERU S.A. Otras partes relacionadas PE 135998 1 AŃO 0-E AGUNAS EL SALVADOR Otras partes relacionadas SV 36530 1 AŃO 0-E AGUNSA ITALIA SRL Otras partes relacionadas IT 587422 1 AŃO 0-E AGUNSA HONDURAS Otras partes relacionadas HN 56353 1 AŃO 0-E AGUNSA MIAMI Otras partes relacionadas US SERVICIOS OPERATIVOS PAGADOS 210473 154331 1 AŃO 0-E AGUNSA EUROPA S.A. Otras partes relacionadas ES SERVICIOS OPERATIVOS PAGADOS 63789 874855 1 AŃO 0-E AGUNSA AGENCIA NAVIERA S.A. DE C.V. Otras partes relacionadas MX SERVICIOS OPERATIVOS PAGADOS 391678 638991 1 AŃO 0-E MARITRANS COLOMBIA Otras partes relacionadas CO SERVICIOS OPERATIVOS PAGADOS 459826 735510 1 AŃO 0-E CCNI HONG KONG LTD. Otras partes relacionadas HK SERVICIOS OPERATIVOS PAGADOS 206855 488845 1 AŃO 1 SIN PLAO 0-E CCNI KOREA LTD. Otras partes relacionadas KR SERVICIOS OPERATIVOS PAGADOS 289369 55940 1 AŃO 0-E CCNI JAPAN CO. LTD. Otras partes relacionadas JP SERVICIOS OPERATIVOS PAGADOS 341517 76943 1 AŃO 0-E AGUNSA GUATEMALA Otras partes relacionadas GT 47158 1 AŃO 0-E CCNI VENEZUELA REPRESENTACIONES MARITIMAS Otras partes relacionadas VE SERVICIOS OPERATIVOS PAGADOS 19395 1230441 1 AŃO 9615920-7 MODAL TRADE S.A. Asociadas CL SERVICIOS OPERATIVOS COBRADOS 69453 SERVICIOS OPERATIVOS PAGADOS 952 1679 1 AŃO 0-E AGENCIAS UNIVERSALES PERU S.A. Otras partes relacionadas PE SERVICIOS OPERATIVOS PAGADOS 190670 25876 1 AŃO 90160000-7 COMPAŃIA SUD AMERICANA DE VAPORES S.A. Entidades con Control Conjunto o Influencia Significativa sobre la Entidad CL SERVICIOS OPERATIVOS COBRADOS 14305159 SERVICIOS OPERATIVOS PAGADOS 12304139 4606273 1 AŃO 0-E PETER DOEHLE SCHIFFAHRTS KG Entidades con Control Conjunto o Influencia Significativa sobre la Entidad DE SERVICIOS OPERATIVOS PAGADOS 15134576 50000 1 AŃO 95134000-6 EMPRESAS NAVIERAS S.A. Controladora CL SERVICIOS ADMINISTRATIVOS PAGADOS 89994 79897170-0 TERMINALES Y SERVICIOS DE CONTENEDORES S.A. Asociadas CL SERVICIOS OPERATIVOS PAGADOS 175452 1563 1 AŃO 96566940-K AGENCIAS UNIVERSALES S.A. Otras partes relacionadas CL SERVICIOS OPERATIVOS COBRADOS 818721 SERVICIOS OPERATIVOS PAGADOS 6734627 5899859 1 AŃO 99567620-6 TERMINAL PUERTO ARICA S.A. Otras partes relacionadas CL SERVICIOS OPERATIVOS PAGADOS 5276 79509640-K RECURSOS PORTUARIOS Y ESTIBAS LTA. Asociadas CL SERVICIOS OPERATIVOS PAGADOS 23354 13009 1 AŃO 996511240-K ANTOFAGASTA TERMINAL INTERNACIONAL S.A. Otras partes relacionadas CL SERVICIOS OPERATIVOS PAGADOS 1022133 1453 1 AŃO 689358 5676117 66889218 34901548 67578576 40577665 1220152 6072785 66929930 34866933 68150082 40939718 1919730 2284807 2129341 1372312 -209611 912495 Interoceanbulk S.A. USD Chile 0.99 0.99 n/a n/a n/a n/a n/a 277819 10427 267392 0 0 0 0 -2075 South Cape Financial and Maritime Corp. USD Panamá 0.99 0.99 n/a n/a n/a n/a n/a 67300757 678931 66621826 40577665 5676117 34901548 1919730 -207536 Interoceanbulk S.A. USD Chile 0.99 0.99 n/a n/a n/a n/a n/a 279734 10427 269307 0 0 0 0 9035 South Cape Financial and Maritime Corp. USD Panamá 0.99 0.99 n/a n/a n/a n/a n/a 67870348 1209725 66660623 40939718 6072785 34866933 2284807 903460 10299279 14129821 122551489 88939384 132850768 103069205 12595133 15485425 128682194 91809504 141277327 107294929 12616067 16008445 12698151 14492546 -82084 1515899 14121815 10938773 263133 4433290 1250000 2581 -248 265714 3183042 Puerto Varas Shipping Co. Ltd. 6046939 Isla de Man USD Empresa Naviera 0.5 0.5 n/a n/a n/a Recursos Portuarios y Estibas Ltda. 1 Chile USD Servicio de Muellaje, estiba y desestiba 0.01 0.01 n/a n/a n/a Modal Trade S.A. 7247 Chile USD Importación y Exportación, Comercialización y Distribución de Bienes 0.01 0.01 n/a n/a n/a Terminal y Servicios de Contenedores S.A. 75186 Chile USD Administración y Explotación de depósitos de contenedores 0.01 0.01 n/a n/a n/a Ms Leto Schiffahrtsgesellschaft mbH 6 Co. KG 4311445 Alemania USD Empresa Naviera 0.5 0.5 n/a n/a n/a Ms Daphne Schiffahrtsgesellschaft mbH & Co. KG 3946735 Alemania USD Empresa Naviera 0.5 0.5 n/a n/a n/a Modal Trade S.A. 7393 Chile USD Importación y exportación, Comercialización y Distribución de Bienes 0.01 0.01 n/a n/a n/a Recursos Portuarios y Estibas Ltda. 1 Chile USD Servicio de Muellaje y Lanchaje, estiba y desesitba 0.01 0.01 n/a n/a n/a Terminal y Servicios de Contenedores S.A. 79327 Chile USD Administración y Explotación de depósitos de contenedores 0.01 0.01 n/a n/a n/a Ms Leto Schiffahrtsgesellschaft mbH & Co. KG 4221445 Alemania USD Empresa Naviera 0.5 0.5 n/a n/a n/a Puerto Varas Shipping Co. Ltd. 6046939 Isla de Man USD Empresa Naviera 0.5 0.5 n/a n/a n/a Ms Daphne Schiffahrtsgessellschaft mbH & Co. KG 3856735 Alemania USD Empresa Naviera 0.5 0.5 n/a n/a n/a -7113677 -8994491 280705238 264273565 -7113677 -8994491 280705238 264273565 5648821 10030309 1870740 1761868 11574841 11574841 2896525 2896525 266244 266244 7438677 7438677 -3267 -3267 -4272641 -4272641 7302200 7302200 Otras Provisiones Inferior a un ańo para el caso de las Provisiones Corrientes, revisables mensualmente En general las provisiones están respaldadas por un presupuesto de gastos. Cuando se tiene certeza de los gastos que están pendientes de ser recibidos, se realiza una provisión por el monto esperado. 0 0 8946256 8946256 8946256 8946256 8946256 8946256 8946256 8946256 8946256 8946256 8946256 8946256 6821256 6821256 2125000 2125000 2125000 2125000 2009-01-01 2008-01-01 58877409 11160114 70037523 76683188 646251 -829236 -182985 47925861 47925861 67053609 13527804 Interés Minoritario 280 Reserva de Convergencia 11159834 Interés Minoritario 277 Resultados Acumulados -829236 Interés Minoritario 3 Impuesto Diferido 113309 Otros Egresos Fuera Explotación 247046 Rstdo Empresa Relacionada 1962 Depreciaciones -1191556 Pagos anticipados El detalle del rubro pagos anticipados corriente al 31 de marzo de 2009 es: USD Posicionamiento de naves 1.520.949 Faros y Balizas 986.666 Posicionamiento de contendores 542.321 Gastos administrativos 53.326 Seguros 217.837 Total 3.320.099 El detalle del rubro pagos anticipados no corriente al 31 de marzo de 2009 es: Posicionamiento de naves 1.628.453 Posicionamiento contenedores 1.129.078 Total 2.757.531 El posicionamiento de naves corresponde a M/N Andino, M/N Adrian, M/N Amanda, M/N CCNI Antofagasta, M/N CCNI Arica, M/N CCNI Antillanca y M/N CCNI Punta Arenas. Resultados provenientes de Otras Inversiones Al 31 de marzo de 2009 se presentan los resultados obtenidos por la inversión en las siguientes sociedades: Sophie Rickmers Schiffahrtsgesellschaft mbH & CIE KG M.USD 12 Marie Rickmers Schiffahrtsgesellschaft mbH & CIE KG M.USD 12 Otros Activos, No Corriente Al 31 de marzo de 2009 se presentan M.USD 2.940 correspondiente a participaciones comanditarias (Stille Beteiligung) en sociedades alemanas con las cuales la Sociedad firmó, en su origen, contratos de arriendo de naves a largo plazo. Además, se presentan garantías e inversiones menores por M.USD 30 a 31 de marzo de 2009. Otras inversiones contabilizadas por el Método de la Participación Se presenta en este rubro la inversión en AFIN S.A. en cuyo patrimonio la compańía participa en un 10.18%. El saldo de la inversión al 31 de marzo de 2009 es de M.USD 38. Pagos anticipados El detalle del rubro pagos anticipados corriente al 31 de diciembre de 2008 es: USD Posicionamiento de naves 1.606.066 Faros y Balizas 34.670 Posicionamiento de contendores 541.321 Gastos administrativos 11.831 Seguros 219.954 Total 2.413.842 El detalle del rubro pagos anticipados no corriente al 31 de diciembre de 2008 es: Posicionamiento de naves 1.890.683 Posicionamiento contenedores 1.262.554 Total 3.153.237 El posicionamiento de naves corresponde a M/N Andino, M/N Adrian, M/N Amanda, M/N CCNI Antofagasta, M/N CCNI Arica, M/N CCNI Antillanca y M/N CCNI Punta Arenas. Resultados provenientes de Otras Inversiones Al 31 de marzo de 2008 se presentan los resultados obtenidos por la inversión en las siguientes sociedades: Sophie Rickmers Schiffahrtsgesellschaft mbH & CIE KG M.USD 12 Marie Rickmers Schiffahrtsgesellschaft mbH & CIE KG M.USD 12 Otros Activos, No Corriente Al 31 de marzo de 2009 se presentan M.USD 2.915 correspondiente a participaciones comanditarias (Stille Beteiligung) en sociedades alemanas con las cuales la Sociedad firmó, en su origen, contratos de arriendo de naves a largo plazo. Además, se presentan garantías e inversiones menores por M.USD 30 a 31 de diciembre de 2008. Otras inversiones contabilizadas por el Método de la Participación Se presenta en este rubro la inversión en AFIN S.A. en cuyo patrimonio la compańía participa en un 10.18%. El saldo de la inversión al 31 de diciembre de 2008 M.USD 38. 45395346 59015885 9500425 12026000 311985 311985 56428238 72737082 46927813 60711082 9500425 12026000 311985 311985 311985 311985 19174163 22232107 3332581 3288589 9483571 9885786 18913819 19756704 11806973 8766434 48895447 67276135 Mercado Variación en precio de petróleo y en precio de fletes Un aumento en el precio del petróleo lleva a un aumento en el valor de los fletes lo que se traduce en una reducción en el nivel de ventas que implica un menor resultado y un menor retorno financiero La existencia de un alto nivel de correlación entre las variables que afectan el negocio naviero dificulta la medición del impacto de estas variaciones en el resultado operacional. Liquidez Disminución a niveles críticos de los fondos disponibles en caja para el cumplimiento de obligaciones En caso de tener un saldo disponible menor a USD 10.000.000 el banco DVB hará exigible la totalidad del préstamo que la compańía mantiene con esa entidad Se busca contar con un perfil de vencimientos e instrumentos que permitan mantener el nivel de disponible suficiente para hacer frente a los vencimientos de corto plazo Crédito Riesgo dado por el incumplimiento de los clientes de las fechas de vencimiento de crédito ototgado por la compańía El riego se genera al proporcionar crédito a clientes que no tendrán el soporte financiero suficiente para cumplir lo pactado Informes sobre perfil de liquidez de clientes para diferenciar a aquellos capaces de cumplir las obligaciones Mercado El riesgo se concentra en variables coyunturales externas al campo de dominio de la compańía 0 0 0 Liquidez El riesgo se concentra en la liquidez de los clientes a los que se les otorga crédito 45751499 44719032 1032467 Crédito El riesgo se concentra en los créditos otorgados a los clientes por fletes 45751499 44719032 1032467 Mercado El riesgo se concentra en variables coyunturales externas al campo de dominio de la compańía 0 0 0 Liquidez El riesgo se concentra en la liquidez de los clientes a los que se les otorga crédito 59232710 58037512 1195198 Crédito El riesgo se concentra en los créditos otorgados a los clientes por fletes 59232710 58037512 1195198 Préstamos que devengan intereses 90.596.000-8 CCNI CLP Banco Estado 0 468 944 4370 9907 0 15689 Mensual 6.1 15689 6.10% Préstamos que devengan intereses 90.596.000-8 CCNI CLP Banco Estado 0 888 1786 8206 14305 0 25185 Mensual 4.49 25185 4.49% Préstamos que devengan intereses 90.596.000-8 CCNI CLP Banco Estado 0 539 1083 4963 8017 0 14602 Mensual 3.94 14602 3.94% Préstamos que devengan intereses 90.596.000-8 CCNI USD Banco Estado 0 4472 9012 46456 53901 0 113841 Mensual 6.11 113841 6.11% Préstamos que devengan intereses 90.596.000-8 CCNI CLP Leasing Andino 0 2034 4088 18710 19236 0 44068 Mensual 3.71 44068 3.71% Préstamos que devengan intereses 0-E Key Biscayne Marine Inc. USD DVB Bank 0 134513 269775 1254388 7033476 0 8692152 Mensual 6.9275 8692152 6.9275% Préstamos que devengan intereses 0-E Key Biscayne Marine Inc. USD DVB Bank 0 0 414722 1151164 7279678 4495299 13340863 Trimestral 4.1575 13340863 Libor 90 + 3.73% Préstamos que devengan intereses 0-E Key Biscayne Marine Inc. USD DVB Bank 0 143315 287063 1315177 7839064 0 9584619 Mensual 3.10625 9584619 Libor 30 + 1.85% Préstamos que devengan intereses 90.596.000-8 CCNI USD Banco Santander 0 20630 41260 191144 1172543 471964 1897541 Mensual 6.9 1897541 6.90% Préstamos que devengan intereses 90.596.000-8 CCNI USD Banco RBS 0 2006287 0 0 0 0 2006287 0 2006287 Libor 30 + 4% Préstamos que devengan intereses 90.596.000-8 CCNI USD Banco Citibank 0 5005967 0 0 0 0 5005967 3.9 5005967 Libor 30 + 3.38% Préstamos que devengan intereses 90.596.000-8 CCNI USD Banco Santander 0 5021157 0 0 0 0 5021157 4.75 5021157 Libor 30 + 4.2531% Préstamos que devengan intereses 90.596.000-8 CCNI USD Banco BBVA 0 0 0 5142163 0 0 5142163 4.6719 5142163 Libor 360 + 1.5% Préstamos que devengan intereses 90.596.000-8 CCNI CLP Banco Estado 0 598 863 5768 9821 0 17050 Mensual 6.10 17050 6.10% Préstamos que devengan intereses 90.596.000-8 CCNI CLP Banco Estado 0 1020 1651 7583 16871 0 27125 Mensual 4.49 27125 4.49% Préstamos que devengan intereses 90.596.000-8 CCNI CLP Banco Estado 0 550 1003 5113 9087 0 15753 Mensual 3.94 15753 3.94% Préstamos que devengan intereses 90.596.000-8 CCNI USD Banco Estado 0 5051 8875 45754 68086 0 127766 Mensual 6.11 127766 6.11% Préstamos que devengan intereses 90.596.000-8 CCNI CLP Leasing Andino 0 2036 3787 19290 23947 0 49060 Mensual 3.71 49060 Préstamos que devengan intereses 0-E Key Biscayne Marine Inc. USD DVB Bank 0 310277 251428 1169373 8692152 0 10423230 Mensual 6.9275 10423230 6.9275% Préstamos que devengan intereses 0-E Key Biscayne Marine Inc. USD DVB Bank 0 0 431894 1072444 6779748 6514210 14798296 Trimestral 4.1575 14798296 Libor 90 + 3.73% Préstamos que devengan intereses 0-E Key Biscayne Marine Inc. USD DVB Bank 0 341999 276440 1265952 9584619 0 11469010 Mensual 3.10625 11469010 Libor 30 + 1.85% Préstamos que devengan intereses 90.596.000-8 CCNI USD Banco Santander 0 18166 37911 176918 1083624 519302 1835921 Mensual 6.9 1835921 6.90% Préstamos que devengan intereses 90.596.000-8 CCNI USD Banco RBS 0 5028753 0 0 0 0 5028753 5.895 5028753 Libor 30 + 4% Préstamos que devengan intereses 90.596.000-8 CCNI USD Banco Citibank 0 0 5153790 0 0 0 5153790 3.2147 5153790 Libor 30 + 3.38% Préstamos que devengan intereses 90.596.000-8 CCNI USD Banco Santander 0 5003130 0 0 0 0 5003130 4.5 5003130 Libor 30 + 4.2531% Préstamos que devengan intereses 90.596.000-8 CCNI USD Banco BBVA 0 0 0 5084368 0 0 5084368 4.6719 5084368 Libor 360 + 1.5%