90412000-6 2008-12-31 90412000-6 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90412000-6 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90412000-6 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2008-12-31 2008-12-31 90412000-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90412000-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90412000-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90412000-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90412000-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90412000-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90412000-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90412000-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90412000-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90412000-6 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90412000-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90412000-6 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90412000-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90412000-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90412000-6 2009-01-01 2009-12-31 90412000-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90412000-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90412000-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90412000-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90412000-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90412000-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90412000-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90412000-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90412000-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90412000-6 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90412000-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90412000-6 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90412000-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90412000-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90412000-6 2009-12-31 90412000-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90412000-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90412000-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90412000-6 2010-01-01 2010-12-31 90412000-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90412000-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90412000-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90412000-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90412000-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90412000-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90412000-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90412000-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90412000-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90412000-6 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90412000-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90412000-6 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90412000-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90412000-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90412000-6 2010-12-31 90412000-6 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90412000-6 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90412000-6 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90412000-6 2011-01-01 2011-03-10 90412000-6 2011-03-10 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 9079000 3777000 13733000 6928000 32296000 3809000 7925000 6069000 117277000 24563000 68086000 68086000 68086000 68048000 68048000 68048000 4334186000 4500232000 113017000 98 3619000 2685000 7504000 34789000 14856000 -5438000 4294000 90412000-6 183589000 198076000 9079116000 10090872000 3.1544 2.6548 3.1544 2.6548 522328000 513713000 602913000 -59717000 105243000 -573842000 -457433000 441947000 402715000 95956000 402273000 95089000 319225000 993821000 0 0 0 0 0 3848000 20929000 0 439336000 183680000 647793000 136820000 784613000 209208000 678403000 0 0 0 0 0 -2496000 6055000 0 305297000 116804000 425660000 166046000 591706000 86697000 1042090000 0 3848000 20929000 0 439336000 183680000 647793000 234383000 882176000 159914000 757508000 0 -2496000 6055000 0 305297000 116804000 425660000 234094000 659754000 97754000 159914000 97754000 882176000 659754000 800941000 664353000 1060049000 1204390000 1060049000 1204390000 399232000 416550000 399232000 416550000 8210000 8314000 208805000 181929000 12744000 26270000 2010-12-31 9184000 12308000 657394000 708868000 Consolidados Dólar 3.1544 2.6548 3.1544 2.6548 MINERA VALPARAISO S.A. 57862000 101937000 32758000 72699000 200227000 30060000 6787684000 155890000 0 0 0 0 3848000 20929000 0 224109000 -174429000 74457000 4334186000 4564533000 2223151000 6787684000 155890000 3848000 20929000 224109000 -174429000 74457000 4334186000 4564533000 2223151000 5793863000 155890000 0 0 0 0 0 0 0 -215227000 -358109000 -573336000 4197366000 3779920000 2013943000 5793863000 155890000 -215227000 -358109000 -573336000 4197366000 3779920000 2013943000 7466087000 155890000 0 0 0 0 1352000 26984000 0 529406000 -57625000 500117000 4500232000 5156239000 2309848000 9079116000 10090872000 4564533000 5156239000 68885000 75920000 16343000 19706000 1213000 1031000 20929000 6055000 3848000 -2496000 529320000 367828000 402786000 405420000 6850000 7400000 5574000 5784000 89984000 62531000 89984000 62531000 8615000 80585000 -191612000 50525000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 19817000 0 -29477000 -29477000 49294000 -11057000 0 0 -11057000 0 0 0 0 33430000 39619000 87670000 82321000 19101000 11523000 11929000 13661000 2188176000 2492647000 14628000 14624000 155890000 155890000 0 0 0 0 2291432000 2624785000 MINERA VALPARAISO S.A. 2223151000 2309848000 8019067000 8886482000 0 0 853000 870000 1892200000 2208235000 3000000 3000000 12449000 15236000 107231000 3261000 76551000 17595000 93003000 86501000 647793000 3848000 20929000 439336000 183680000 647793000 647793000 425660000 -2496000 6055000 305297000 116804000 425660000 425660000 737777000 488191000 529320000 367828000 20929000 6055000 3848000 -2496000 36282000 67362000 46051000 97779000 29871000 16063000 17728000 4733000 14282000 -31362000 -9252000 487997000 3246000 50471000 4366000 -43624000 1305065000 1721591000 1211258000 1472556000 6417000 20924000 8099000 8575000 74457000 500117000 5444000 6122000 40593000 56406000 984367000 891239000 Estados Financieros Anuales al 31 de diciembre de 2010 y 2009 113017000 0 986000 211000 394297000 234383000 234383000 159914000 331848000 234094000 234094000 97754000 159914000 97754000 234383000 234094000 399871000 337632000 394297000 331848000 4321787000 4576829000 551497000 413988000 1488750000 1330577000 109505000 278132000 1203727000 1069773000 183680000 116804000 105882000 187976000 301130000 267263000 237101000 315534000