82.777.100-7 2009-03-31 82.777.100-7 2009-01-01 2009-03-31 82.777.100-7 2008-03-31 82.777.100-7 2008-12-31 82.777.100-7 2008-12-31 cl-ci-i:Restated 82.777.100-7 2008-01-01 2008-03-31 82.777.100-7 2008-01-01 2008-12-31 82.777.100-7 2007-12-31 82.777.100-7 2007-12-31 cl-ci-i:Restated 82.777.100-7 2009-04-01 2009-06-30 82.777.100-7 2009-06-30 iso4217:USD xbrli:pure xbrli:shares 209000 191762000 9394000 3661000 5487000 1722000 885000 785000 1017000 32944000 32944000 3557000 18699000 15000 135062000 763000 6090000 214351000 0 3449000 409000 3000 304000 9094000 9094000 13285000 13494000 11180000 -20196000 200778000 1000 191763000 214351000 9993000 736000 5000 181407000 4002000 927000 16480000 425000 186253000 473000 3107000 5699000 2743000 861000 2239000 2525000 35287000 35287000 3052000 19676000 9000 133182000 1429000 6090000 214150000 3717000 2809000 446000 3000 581000 13800000 13800000 13671000 14096000 11180000 -22853000 197926000 1000 186254000 214150000 17640000 654000 139000 178863000 3660000 2584000 14632000 485000 205341000 811000 2837000 6509000 1544000 684000 3159000 498000 51100000 51100000 3909000 24011000 9000 117574000 1429000 6090000 232026000 2963000 1381000 239000 4000 774000 14038000 14038000 12161000 12646000 4815000 829000 199697000 1000 205342000 232026000 35058000 993000 129000 180926000 5208000 3469000 26782000 0 0 11180000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3151000 -299000 0 0 0 0 0 0 5931000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -422000 5509000 0 0 0 -123000 0 0 0 0 0 -17317000 2780000 0 0 0 0 0 0 0 0 -123000 -5659000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5509000 11180000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2780000 -14537000 0 0 0 -5536000 2852000 0 0 0 0 0 0 0 -422000 5931000 0 0 0 0 197926000 186253000 11180000 1000 0 0 0 186254000 0 0 0 0 0 0 -17317000 0 -5536000 119000 119000 4934000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 13985000 -2773000 0 0 0 0 0 0 17585000 0 0 0 0 0 4815000 0 0 0 0 0 0 -2773000 14812000 0 0 0 -119000 0 0 0 0 0 0 0 0 3600000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -119000 710000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 14812000 4815000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3600000 3600000 0 0 0 0 829000 829000 11212000 0 0 0 0 0 0 0 -2773000 17585000 0 0 210909000 220154000 0 220153000 1000 205341000 1000 205342000 199697000 10397000 5850000 4547000 136000 5000 1372000 23000 178000 441000 -382000 0 167000 3687000 3151000 3151000 .0205 .0205 .0205 3151000 2780000 5931000 2780000 5931000 .0205 536000 11697000 6487000 5210000 875000 16000 1638000 28000 224000 6944000 119000 10000 1265000 12965000 13985000 13985000 .0911 .0911 .0911 13985000 3600000 17585000 3600000 17585000 .0911 -1020000 8495000 438000 -438000 8057000 0 219222000 215000 3800000 3507000 227800000 -15670000 0 -7613000 -34000 17640000 9993000 13637000 2240000 2138000 5038000 2000 5319000 732000 -732000 4587000 52000 16155000 45000 4593000 0 21843000 -10184000 0 -5597000 48050000 35058000 34266000 12849000 2851000 459000 4999000 139000 11180000 -22853000 4934000 4310000 4815000 829000 82.777.100-7 0241 700 725 31 de marzo de 2009 8084000 8084000 136000 875000 2081000 2733000 1757000 2415000 242000 235000 82000 83000 10000 178000 224000 n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a 0 n/a 0 n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a 0 0 0 0 0 n/a 0 n/a 0 n/a 0 Acciones ordinarias serie única 153581110 0 4815000 0 0 n/a 153581110 0 153581110 n/a 153581110 153581110 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 N/A 0 0 0 0 0 0 0 Acciones ordinarias serie única 153581110 0 11180000 0 180582000 n/a 153581110 0 153581110 n/a 0 153581110 153581110 0 0 153581110 0 0 0 0 0 0 n/a 0 0 0 0 0 0 0 Acciones Ordinarias serie única 153581110 0 11180000 0 181438000 n/a 153581110 0 153581110 n/a 153581110 153581110 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 n/a 0 0 0 0 0 0 n/a n/a 2009-03-31 0 0 0 0 0 0 0 Dividendo Nº 53 (Definitivo) Acciones ordinarias Serie única 2008-04-30 3982000 0 3982000 153581110 153581110 0 Dividendo Nº 54 (Provisorio) Acciones Ordinarias serie única 2008-09-16 4102000 0 4102000 153581110 153581110 0 Dividendo Nº 55 (Definitivo) Acciones ordinarias serie única 2009-04-24 2009-04-30 3950000 153581110 0 n/a n/a 2008-12-31 2008-12-31 0 0 0 n/a 0 n/a 0 0 0 0 0 n/a 0 0 0 n/a 0 n/a n/a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 n/a 0 0 0 0 0 0 0 n/a 0 0 0 0 0 n/a 0 0 0 n/a 0 n/a n/a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 n/a 0 0 0 0 0 0 0 n/a n/a 2009-03-31 0 0 0 0 0 0 0 n/a n/a 2008-12-31 0 0 0 0 0 0 0 n/a n/a 2009-03-31 2009-03-31 0 0 0 n/a n/a 2008-12-31 2008-12-31 0 0 0 n/a 0 n/a 0 n/a 0 n/a 0 n/a 0 58000 39000 124000 66000 9811000 17535000 CLP 9957000 USD 36000 CLP 17602000 USD 38000 n/a 0 n/a n/a n/a 0 0 0 0 n/a n/a n/a 0 n/a n/a n/a 0 0 0 n/a n/a n/a n/a n/a 0 0 0 n/a n/a n/a n/a 0 0 0 0 n/a n/a n/a 2009-05-28 Dividendo Definitivo Nº 55 0.026 5000 139000 13285000 13671000 13671000 12161000 -386000 1510000 -386000 1510000 536000 629000 -1649000 536000 -1020000 536000 -1020000 2780000 3600000 142050000 138760000 16885000 13653000 28789000 28789000 21333000 21407000 588000 587000 74163000 74015000 292000 309000 6988000 5578000 16885000 13653000 28789000 28789000 2361000 1891000 268000 213000 4316000 3437000 43000 37000 18972000 19516000 320000 374000 69847000 70578000 249000 272000 1 15 2 8 2 49 1 12 13653000 28789000 19516000 374000 70578000 272000 133182000 3232000 1000 148000 3381000 -470000 -55000 -879000 -6000 -1410000 -74000 -17000 -91000 3232000 -544000 -54000 -731000 -23000 1880000 4267000 28789000 13685000 492000 70127000 214000 117574000 9386000 7722000 95000 3929000 100000 21232000 -1891000 -213000 -3437000 -37000 -5578000 -41000 -5000 -46000 9386000 5831000 -118000 451000 58000 15608000 n/a 0 n/a 0 n/a n/a n/a n/a n/a n/a 0 n/a 0 n/a 0 n/a 0 n/a 0 n/a 0 n/a 0 n/a 0 n/a n/a n/a n/a n/a n/a 0 n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a 0 n/a 10397000 11697000 n/a n/a n/a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 n/a n/a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 n/a 0 0 0 0 0 0 n/a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 n/a n/a 0 n/a n/a n/a n/a n/a n/a 0 0 n/a 0 0 0 0 n/a n/a n/a n/a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 n/a n/a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 n/a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 n/a n/a 0 n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a 0 0 0 0 n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a 0 0 0 n/a n/a 0 n/a n/a 0 n/a 0 n/a n/a 0 n/a 441000 6944000 250000 308000 250000 308000 Depósitos Portuarios Lirquén S.A. 100 99.92 0.08 n/a Portuaria Sur de Chile S.A. 100 99.995 0.005 n/a Portuaria Lirquén S.A. 99.9993 99.9993 0 n/a Depósitos Portuarios Lirquén S.A. 100 99.92 0.08 n/a Portuaria Sur de Chile S.A. 100 99.995 0.005 n/a Portuaria Lirquén S.A. 99.9993 99.9993 0 n/a 96532330-9 CMPC Celulosa S.A. Otras partes relacionadas CL n/a n/a Operaciones del giro 776000 Servicios Portuarios n/a 376000 Menos de 90 días n/a n/a n/a n/a 90412000-6 Minera Valparaiso S.A. Otras partes relacionadas CL n/a n/a Operaciones de Administración -5000 Servicios de Administración y Otros n/a n/a 97080000-k Banco Bice S.A. Otras partes relacionadas CL n/a n/a Operaciones de Administración -7000 Servicios de Administración y Custodia de Inversiones n/a n/a 96656110-6 Cía. Portuaria Andalién S.A. Otras partes relacionadas CL n/a n/a Operaciones del giro -839000 Servicios Porteo y Monitoreo n/a n/a 398000 Menos de 90 días 97080000-k Banco Bice S.A. Otras partes relacionadas CL n/a n/a Operaciones financieras 5000 Financiera n/a n/a 96656110-6 Cía. Portuaria Andalién S.A. Otras partes relacionadas CL n/a n/a Operaciones del giro 79000 Servicios Portuarios n/a 34000 Menos de 90 días n/a n/a n/a n/a 81358600-2 Cominco S.A. Otras partes relacionadas CL n/a n/a Operación Inmobiliaria -11000 Arriendo Oficina n/a n/a 88566900-K Edipac S.A. Otras partes relacionadas CL n/a n/a Operaciones de Distribución -53000 Proveedor de Insumos n/a n/a 11000 Menos de 90 días 96514410-2 Bice Adm. Gral. de Fondos S.A. Otras partes relacionadas CL n/a n/a Operación Financiera 25000 Financiera n/a n/a 90222000-3 Empresas CMPC S.A. Otras partes relacionadas CL n/a n/a n/a 14000 Menos de 90 días n/a n/a n/a n/a 96637330-K Servicios Logísticos Arauco S.A. Otras partes relacionadas CL n/a n/a Operaciones del giro 1975000 Servicios Portuarios n/a 1081000 Menos de 90 días n/a n/a n/a n/a 79943600-0 Propa S.A. Otras partes relacionadas CL n/a n/a Operaciones del giro 34000 Servicios Portuarios n/a 28000 Menos de 90 días n/a n/a n/a n/a 84552500-5 Portuaria CMPC S.A. Otras partes relacionadas CL n/a n/a Operación Inmobiliaria 16000 Arriendo de Edificio n/a 6000 Menos de 90 días n/a n/a n/a n/a 96853150-6 Papeles Cordillera S.A. Otras partes relacionadas CL n/a n/a Operaciones del giro 15000 Servicios Portuarios n/a 18000 Menos de 90 días n/a n/a n/a n/a 91656000-1 Industrias Forestales S.A. Otras partes relacionadas CL n/a n/a Operaciones del giro 22000 Servicios Portuarios n/a 21000 Menos de 90 días n/a n/a n/a n/a 93458000-1 Celulosa Arauco y Constitución S.A. Otras partes relacionadas CL n/a n/a Operaciones del giro 49000 Servicios Portuarios n/a 9000 menos de 90 días n/a n/a n/a n/a 96731890-6 Cartulinas CMPC S.A. Otras partes relacionadas CL n/a n/a Operaciones del giro 55000 Servicios Portuarios n/a 35000 Menos 90 días n/a n/a n/a n/a 95304400-K CMPC Maderas S.A. Otras partes relacionadas CL n/a n/a Operaciones del giro 207000 Servicios Portuarios n/a 100000 Menos de 90 días n/a n/a n/a n/a 97080000-k Banco Bice S.A. Otras partes relacionadas CL n/a n/a Operaciones de Administración -40000 Servicios de Administración y Custodia de Inversiones n/a n/a 96656110-6 Cía. Portuaria Andalién S.A. Otras partes relacionadas CL n/a n/a Operaciones del giro -3106000 Servicios Porteo y Monitoreo n/a n/a 434000 Menos de 90 días n/a n/a 96656110-6 Cía. Portuaria Andalién S.A. Otras partes relacionadas CL n/a n/a Operaciones del giro 226000 Servicios Portuarios n/a 250000 Menos de 90 días n/a n/a n/a n/a 97080000-k Banco Bice S.A. Otras partes relacionadas CL n/a n/a Operaciones financieras 39000 Financiera n/a n/a 90412000-6 Minera Valparaiso S.A. Otras partes relacionadas CL n/a n/a Operaciones de Administración -19000 Servicios de Administración y Otros n/a n/a 84552500-5 Portuaria CMPC S.A. Otras partes relacionadas CL n/a n/a Operación Inmobiliaria 59000 Arriendo de Edificio n/a 6000 Menos de 90 días n/a n/a n/a n/a 96853150-6 Papeles Cordillera S.A. Otras partes relacionadas CL n/a n/a Operaciones del giro 45000 Servicios Portuarios n/a 25000 Menos de 90 días n/a n/a n/a n/a 91656000-1 Industrias Forestales S.A. Otras partes relacionadas CL n/a n/a Operaciones del giro 96000 Servicios Portuarios n/a 19000 Menos de 90 días n/a n/a n/a n/a 95304400-K CMPC Maderas S.A. Otras partes relacionadas CL n/a n/a Operaciones del giro 1360000 Servicios Portuarios n/a 137000 Menos de 90 días n/a n/a n/a n/a 81358600-2 Cominco S.A. Otras partes relacionadas CL n/a n/a Operación Inmobiliaria -39000 Arriendo Oficina n/a n/a 88566900-K Edipac S.A. Otras partes relacionadas CL n/a n/a Operaciones de Distribución -169000 Proveedor de Insumos n/a n/a 12000 Menos de 90 días 96514410-2 Bice Adm. Gral. de Fondos S.A. Otras partes relacionadas CL n/a n/a Operación Financiera 100000 Financiera n/a n/a 90222000-3 Empresas CMPC S.A. Otras partes relacionadas CL n/a n/a n/a 9000 Menos de 90 días n/a n/a n/a n/a 96510970-6 Paneles Arauco S.A. Otras partes relacionadas CL n/a n/a n/a 5000 Menos de 90 días n/a n/a n/a n/a 96637330-K Servicios Logísticos Arauco S.A. Otras partes relacionadas CL n/a n/a Operaciones del giro 7902000 Servicios Portuarios n/a 1696000 Menos de 90 días n/a n/a n/a n/a 79943600-0 Propa S.A. Otras partes relacionadas CL n/a n/a Operaciones del giro 142000 Servicios Portuarios n/a 41000 Menos de 90 días n/a n/a n/a n/a 96532330-9 CMPC Celulosa S.A. Otras partes relacionadas CL n/a n/a Operaciones del giro 2597000 Servicios Portuarios n/a 499000 Menos de 90 días n/a n/a n/a n/a 93458000-1 Celulosa Arauco y Constitución S.A. Otras partes relacionadas CL n/a n/a Operaciones del giro 159000 Servicios Portuarios n/a 21000 Menos de 90 días n/a n/a n/a n/a 96731890-6 Cartulinas CMPC S.A. Otras partes relacionadas CL n/a n/a Operaciones del giro 94000 Servicios Portuarios n/a 35000 Menos de 90 días n/a n/a n/a n/a 2194607000 794871000 8115615000 2602438000 10310222000 3397309000 1881871000 871813000 8031214000 2192857000 9913085000 3064670000 761810000 911426000 739736000 828136000 22074000 83290000 14632000 26782000 178000 224000 379000 902000 2049000 -11472000 1848000 -12150000 2470000 1880000 Empresas CMPC S.A. 3802000 Chile USD Actividad Forestal, fabricación de papel y producción de celulosa 0.000595 0.000595 n/a n/a n/a Forestal y Pesquera Callaqui S.A. 10784000 Chile USD Actividad forestal, inmobiliaira, transporte y pesquera 0.047619 0.047619 n/a n/a n/a Compañía Portuaria Andalién S.A 1894000 Chile CLP Depósito, servicios de porteos y mantención de Reefers 0.5 0.5 n/a n/a n/a Empresas CMPC S.A. 3790000 Chile USD Actividad Forestal, fabricación de papel y producción de celulosa 0.000595 0.000595 n/a n/a n/a Compañía Portuaria Andalién S.A. 1611000 Chile CLP Depósito, servicios de porteos y mantención de Reefers 0.5 0.5 n/a n/a n/a Forestal y Pesquera Callaqui S.A. 9232000 Chile USD Actividad forestal, inmobiliaria, transporte y pesquera 0.047619 0.047619 n/a n/a n/a 3151000 13985000 153581110 153581110 3151000 13985000 153581110 153581110 n/a n/a n/a n/a 0 0 n/a 0 n/a n/a n/a n/a 0 n/a n/a n/a 15000 9000 15000 9000 15000 9000 15000 9000 15000 9000 9000 9000 6000 6000 6000 6000 9000 9000 n/a n/a n/a 0 n/a n/a 0 0 n/a n/a 0 n/a n/a 0 6090000 6090000 6090000 6090000 Terrenos 6090000 1429000 1429000 -666000 -666000 763000 1429000 2009-01-01 2008-01-01 140469000 64873000 205342000 123743000 12568000 -6800000 5768000 34966000 -700000 34266000 3977000 10007000 13984000 Ajuste Impuesto Diferidos -8695000 Ajuste Valorización inversiones en asociadas 20529000 Ajuste Propiedades, Plantas y Equipos 58008000 Efecto acumulado de otros conceptos no significativos 131000 Ajuste Diviendo mínimo -5100000 Efecto por diferencia en Res. PCGA v/s NIIF -6800000 Efecto acumulado de otros conceptos no significativos -110000 Ajuste Dividendo mínimo -3620000 Ajuste valorización en Asociadas 3212000 Ajuste Propiedades, plantas y equipos 69828000 Otros ajustes -607000 Variación resultados en Asociadas 128000 Efecto sobre el impuesto a la renta -4032000 Reverso Corrección Monetaria y Dif. de Cambio PCGA chilenos 10342000 Variación de la Depreciación -1153000 Diferencia de Cambio -11478000 Reclasificación de Fondos Mutuos -700000 n/a 0 n/a 0 0 n/a 0 0 n/a 0 0 n/a 0 Inmobiliaria Afín S.A. 11000 Portuaria Cabo Froward S.A 3546000 Inmobiliaria Afín S.A. 11000 Portuaria Cabo Froward S.A. 3041000 n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a Portuaria Lirquén S.A. Ampliación Patio La tosca Estudios y compensaciones Gasto Medidas de Mitigación 66000 Portuaria Lirquén S.A Ampliación Muelle Nº 2 Estudio de impacto ambiental Gasto Estudios 16000 Portuaria Lirquén S.A Ampliación Patio La Tosca Estudios y compensaciones Gasto Medidas de mitigación 82000 n/a n/a n/a n/a n/a 0 CUENTAS POR COBRAR Y CUENTAS POR PAGAR POR IMPUESTOS Las obligaciones relacionadas con el pago de impuestos fiscales se presentan netas de los créditos aplicables a dichas obligaciones. Existirá una cuenta por cobrar, cuando los créditos sean superiores a las obligaciones y existirá una cuenta por pagar cuando los créditos sean inferiores a dichas obligaciones. El detalle de estos saldos netos, al cierre de cada ejercicio, se presenta a continuación: Las Cuentas por Cobrar por Impuestos totalizan US$ 785.000 compuesto por: Pagos provisionales mensuales del ejercicio US$ 453.000 Impuestos por recuperar US$ 328.000 Otros US$ 3.000 Las Cuentas por Pagar por impuestos totalizan US$ 927.000 compuestos por: IVA Débito Fiscal US$ 24.000 Impuesto a la Renta US$718.000 Otros US$ 185.000 9394000 473000 3557000 3052000 4386000 5210000 1101000 489000 177000 118000 559000 536000 5630000 5842000 4516000 5340000 1114000 502000 736000 654000 177000 118000 559000 536000 3717000 3449000 2809000 209000 425000 54307000 9394000 3557000 32353000 6223000 2780000 4002000 4002000