91550000-5 2008-12-31 91550000-5 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91550000-5 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91550000-5 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91550000-5 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91550000-5 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91550000-5 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91550000-5 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91550000-5 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91550000-5 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91550000-5 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91550000-5 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91550000-5 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91550000-5 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91550000-5 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91550000-5 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91550000-5 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91550000-5 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91550000-5 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91550000-5 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91550000-5 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91550000-5 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91550000-5 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91550000-5 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91550000-5 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91550000-5 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91550000-5 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91550000-5 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91550000-5 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91550000-5 2009-01-01 2009-12-31 91550000-5 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91550000-5 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91550000-5 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91550000-5 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91550000-5 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91550000-5 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91550000-5 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91550000-5 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91550000-5 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91550000-5 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91550000-5 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91550000-5 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91550000-5 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91550000-5 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91550000-5 2009-12-31 91550000-5 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91550000-5 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91550000-5 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91550000-5 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91550000-5 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91550000-5 2010-01-01 2010-12-31 91550000-5 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91550000-5 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91550000-5 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91550000-5 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91550000-5 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91550000-5 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91550000-5 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91550000-5 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91550000-5 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91550000-5 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91550000-5 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91550000-5 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91550000-5 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91550000-5 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91550000-5 2010-12-31 91550000-5 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91550000-5 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91550000-5 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91550000-5 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91550000-5 2011-01-01 2011-01-26 91550000-5 2011-01-26 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 0 0 158000 4368000 197000 0 0 2008000 448000 0 0 0 0 0 4790000 798000 0 0 0 0 0 0 -29921000 -24147000 -1732000 7227000 2445000 0 0 100 158000 2205000 448000 0 0 0 73000 11000 91.550.000-5 430413000 452040000 485515000 -0.0022 0.0077 -0.0017 0.0083 -0.0005 -0.0006 0 0 36696000 28323000 44322000 0 0 -15078000 10166000 -4578000 -35124000 20522000 30821000 0 25744000 0 0 0 0 0 0 -5124000 0 17000 -223000 0 0 956000 0 0 0 0 956000 -5774000 -4578000 -546000 24634000 47454000 2968000 0 0 0 552000 -54058000 410000 0 0 -53096000 28189000 25515000 -881000 0 0 -5364000 0 956000 0 0 0 0 956000 -5774000 -4818000 -546000 -26378000 0 552000 -54058000 -180000 0 0 -53686000 28189000 -25497000 -881000 -546000 -881000 -4818000 -25497000 218420000 236464000 280212000 218420000 236464000 264547000 8182000 8596000 6841000 95853000 113808000 142340000 95853000 113808000 142340000 0 0 0 1832000 4537000 6857000 228000 217000 3413000 2010-12-31 9419000 9073000 7407000 327000 0 0 2362000 4616000 CONSOLIDADOS DÓLAR -0.0022 0.0077 -0.0017 0.0083 -0.0005 -0.0006 0 0 0 0 0 0 906000 0 7507000 1763000 15841000 26328000 237008000 176318000 52187000 0 0 0 956000 0 28756000 0 0 29712000 -29921000 228296000 8712000 242132000 176318000 52170000 223000 28756000 28756000 -24147000 232874000 9258000 261642000 223772000 55155000 0 0 0 1508000 -54058000 29166000 0 0 -23384000 -1732000 253811000 7831000 430413000 452040000 485515000 228296000 232874000 253811000 9310000 8324000 651000 226000 0 0 0 0 -54058000 956000 552000 2947000 2955000 15670000 0 0 0 0 -2003000 -269000 593000 3250000 0 0 8373000 7626000 866000 5863000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 240000 17000 -223000 0 240000 2968000 2968000 0 2968000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 590000 590000 590000 590000 0 0 0 0 1062000 1064000 1024000 0 0 8371000 10337000 0 0 4799000 963000 68576000 86596000 64088000 22636000 25855000 5268000 10949000 8354000 10239000 176318000 176318000 223772000 0 0 47454000 47454000 47454000 193405000 209908000 223873000 0 0 0 0 0 EMPRESAS IANSA S.A. 8712000 9258000 7831000 211993000 215576000 205303000 0 0 0 0 0 15665000 0 0 15665000 0 0 0 97552000 96100000 81533000 0 0 0 5952000 5403000 7315000 9413000 7785000 8497000 5643000 15690000 0 0 0 0 1253000 76000 0 0 0 0 956000 956000 956000 956000 -53686000 552000 -54058000 -180000 -53686000 -53686000 956000 -53686000 -180000 0 0 0 -54058000 956000 552000 0 0 0 38677000 54746000 13085000 7077000 9655000 6690000 13567000 4352000 66773000 0 0 0 34736000 48245000 2968000 -293000 0 0 0 -19280000 0 0 4932000 -931000 13000 13000 13000 0 0 0 91260000 90684000 74205000 2333000 2588000 2022000 0 0 0 29712000 28756000 -23384000 1923000 1507000 0 0 0 0 0 9568000 250000 0 669000 0 0 0 0 16162000 24129000 420547000 582289000 01 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010 Y 2009 7227000 2445000 0 0 0 0 0 0 0 50379000 0 89000 61000 0 1237000 3407000 -6320000 -5774000 -5774000 -546000 27308000 28189000 28189000 -881000 -546000 -881000 -5774000 28189000 -4510000 32633000 -5103000 29383000 -1217000 -2075000 153234000 157902000 153168000 45000 0 0 0 5831000 12876000 268765000 382753000 1931000 290000 0 0 0 0 464989000 662849000 22595000 20504000 319843000 501513000 0 0 -1821000 644000 52187000 52170000 55155000 41010000 52986000 59069000 95899000 94389000 135552000 0 223000 0