96529340-K 2008-12-31 96529340-K 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96529340-K 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96529340-K 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96529340-K 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96529340-K 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96529340-K 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96529340-K 2009-01-01 2009-12-31 96529340-K 2009-01-01 2009-09-30 96529340-K 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96529340-K 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96529340-K 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96529340-K 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96529340-K 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96529340-K 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96529340-K 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96529340-K 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96529340-K 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96529340-K 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96529340-K 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96529340-K 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96529340-K 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96529340-K 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96529340-K 2009-07-01 2009-09-30 96529340-K 2009-09-30 96529340-K 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96529340-K 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96529340-K 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96529340-K 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96529340-K 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96529340-K 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96529340-K 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96529340-K 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96529340-K 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96529340-K 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96529340-K 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96529340-K 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96529340-K 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96529340-K 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96529340-K 2009-12-31 96529340-K 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96529340-K 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96529340-K 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96529340-K 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96529340-K 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96529340-K 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96529340-K 2010-01-01 2010-09-30 96529340-K 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96529340-K 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96529340-K 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96529340-K 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96529340-K 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96529340-K 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96529340-K 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96529340-K 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96529340-K 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96529340-K 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96529340-K 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96529340-K 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96529340-K 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96529340-K 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96529340-K 2010-07-01 2010-09-30 96529340-K 2010-09-30 96529340-K 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96529340-K 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96529340-K 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96529340-K 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96529340-K 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96529340-K 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96529340-K 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96529340-K 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96529340-K 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96529340-K 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96529340-K 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96529340-K 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96529340-K 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96529340-K 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96529340-K 2010-10-01 2010-11-25 96529340-K 2010-11-25 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 101650000 97839000 0 0 258869000 0 196462000 -7439000 14187000 -4154000 3905000 0 0 22951000 22951000 22951000 121733000 81786000 199135000 178799000 0 N° 408 70600000 19628000 386000 19274000 119961000 70580000 96.529.340-K 5542000 3770000 752000 902000 2080625000 1205147000 2036707000 0.0005 0.0010 0.0000 0.0004 0.0005 0.0010 0.0000 0.0004 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 417198000 70468000 20127000 181016000 314863000 158818000 182968000 264177000 -588002000 -221018000 35959000 67389000 902217000 273260000 279560000 110896000 0 0 0 0 0 0 0 0 63745000 63745000 77402000 252043000 27517000 470214000 231800000 0 0 0 0 0 0 0 0 126069000 126069000 11303000 369172000 101042000 102948000 0 0 0 0 0 63745000 63745000 27125000 90870000 12078000 184064000 0 0 0 0 0 126069000 126069000 -626000 125443000 58621000 -1507000 543000 12078000 58621000 -699000 11209000 90870000 125443000 -808000 -10666000 581950000 123322000 33031000 581950000 123322000 33031000 692507000 447230000 273556000 692507000 447230000 273556000 17000 24000 9000 12287000 5603000 8596000 441000 310000 0 2010-09-30 161000 3633000 837000 4782000 3423000 4810000 Estados Financieros Consolidado Intermedio Los estados financieros consolidados de la Sociedad son presentados en dólares estadounidenses 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 235757000 50449000 19201000 76437000 -27997000 936222000 489152000 8489000 87578000 87578000 121733000 706952000 229270000 501499000 268099000 2973000 2973000 81786000 352858000 148641000 1215782000 600048000 8489000 0 0 0 0 0 0 0 151323000 151323000 199135000 958995000 256787000 971713000 499899000 0 0 0 0 0 0 0 0 129042000 129042000 93089000 722030000 249683000 2080625000 1205147000 2036707000 706952000 352858000 958995000 62667000 49183000 22316000 17185000 32105000 5351000 2840000 2755000 673024000 268198000 1006909000 0 0 0 0 -22000 -5015000 0 0 0 0 -397072000 110548000 -369075000 110548000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 65716000 0 50277000 50277000 15439000 77301000 0 34880000 34880000 42421000 0 0 0 0 27738000 32363000 16699000 0 800770000 780859000 973793000 489152000 268099000 600048000 110896000 110896000 110896000 231800000 231800000 231800000 1144403000 703648000 820925000 Norte Grande S.A. 229270000 148641000 256787000 1498675000 1081825000 2003676000 0 0 0 451896000 256418000 547369000 0 0 0 7212000 0 0 129955000 -35986000 63745000 63745000 63745000 63745000 126069000 126069000 126069000 126069000 -3162000 -20210000 63745000 126069000 -3162000 -20210000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6792000 126069000 0 -20210000 56953000 -3162000 0 20339000 11135000 4307000 227417000 412963000 5520000 0 0 0 -2228000 8377000 -3492000 -103000 -61963000 526084000 -112272000 37066000 26361000 24386000 28592000 21954000 447076000 252969000 542559000 38000 26000 87578000 2973000 151323000 481000 0 2000 0 2057000 5668000 Períodos terminados al 30 de septiembre 2010, 31 de Diciembre 2009 y 1° enero 2009 178799000 0 0 100000000 575449000 544721000 39203000 27125000 27125000 12078000 57995000 -626000 -626000 58621000 1655000 20753000 12078000 58621000 -699000 11209000 27125000 -626000 2354000 9544000 39203000 57973000 1655000 15738000 39203000 57995000 1655000 20753000 334000 543000 183000 20000 10000 0 2622000 203346000 855825000 84974000 83011000 29529000 27268000 8489000 0 8489000 205282000 33933000 71563000 34287000 36116000 1000