93711000-6 2009-12-31 93711000-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93711000-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93711000-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93711000-6 2009-12-31 93711000-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93711000-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93711000-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93711000-6 2010-01-01 2010-12-31 93711000-6 2010-01-01 2010-09-30 93711000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 93711000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 93711000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 93711000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 93711000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 93711000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93711000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93711000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93711000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93711000-6 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93711000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 93711000-6 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93711000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93711000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93711000-6 2010-07-01 2010-09-30 93711000-6 2010-09-30 93711000-6 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 93711000-6 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 93711000-6 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 93711000-6 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 93711000-6 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 93711000-6 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93711000-6 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93711000-6 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93711000-6 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93711000-6 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93711000-6 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 93711000-6 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93711000-6 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93711000-6 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93711000-6 2010-12-31 93711000-6 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93711000-6 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93711000-6 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93711000-6 2010-12-31 93711000-6 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93711000-6 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93711000-6 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93711000-6 2010-12-31 2010-12-31 93711000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93711000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93711000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93711000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93711000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93711000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93711000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93711000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93711000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93711000-6 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93711000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93711000-6 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93711000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93711000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93711000-6 2011-01-01 2011-09-30 93711000-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 93711000-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 93711000-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 93711000-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 93711000-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 93711000-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93711000-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93711000-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93711000-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93711000-6 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93711000-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 93711000-6 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93711000-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93711000-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93711000-6 2011-07-01 2011-09-30 93711000-6 2011-09-30 93711000-6 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 93711000-6 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 93711000-6 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 93711000-6 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 93711000-6 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 93711000-6 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93711000-6 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93711000-6 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93711000-6 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93711000-6 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93711000-6 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 93711000-6 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93711000-6 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93711000-6 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93711000-6 2011-10-01 2011-11-28 93711000-6 2011-11-28 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure -441000 -58000 3000000 942000 7114000 17477000 13353000 30343000 30119000 2101000 30699000 28613000 6594000 64000 64000 64000 -2908000 1778000 -2286000 3118000 0 0 0 0 84507000 3981000 18284000 4356000 -53082000 -36982000 -55077000 113000 10000000 1060 312654000 217742000 -7012000 155006000 147994000 -53082000 312654000 130809000 175144000 -7353000 -7353000 -36982000 130809000 5229000 533000 93.711.000-6 -19385000 16087000 -48630000 1132000 -28887000 23870000 21810000 21625000 -3188000 -2555000 30989000 -16498000 427000 -50000 -44572000 43735000 2908000 -1778000 16312000 14641000 5147000 6937000 585814000 555818000 551271000 -0.0005 -0.0516 0.0000 0.0000 -0.0005 -0.0516 84507000 3981000 18284000 -415000 -22858000 -19915000 -3701000 -45893000 26934000 258000 0 0 0 0 0 0 1578000 0 0 0 1578000 -1995000 -417000 675000 -17583000 0 0 0 0 0 0 -782000 0 0 0 -782000 -16801000 -17583000 0 257000 0 0 1578000 0 0 0 1578000 -1995000 -417000 674000 -17583000 0 0 -782000 0 0 0 -782000 -16801000 -17583000 0 -8155000 -12687000 674000 -859000 -417000 -17583000 -7296000 -12687000 203999000 185816000 60598000 54476000 233116000 179238000 224073000 233116000 179238000 224073000 48159000 24529000 85864000 74609000 123646000 58035000 74609000 123646000 58035000 7938000 9489000 8136000 644000 2011-09-30 11066000 12863000 11157000 14153000 15504000 13918000 Miles de Dólares 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 7120000 7330000 2619000 2162000 312654000 217742000 0 0 0 0 0 -7012000 0 0 155006000 147994000 -53082000 312654000 0 130809000 175144000 0 0 0 0 0 -7353000 0 0 0 -7353000 -36982000 130809000 0 312912000 217742000 0 0 0 0 0 -5434000 0 0 155006000 149572000 -55077000 312237000 675000 113226000 175144000 0 0 0 0 0 -8135000 0 0 0 -8135000 -53783000 113226000 0 585814000 555818000 551271000 312654000 130809000 312237000 6907000 11818000 2302000 3601000 565000 3000 39000 1000 1578000 -782000 680000 -923000 21864000 10326000 -1721000 -7549000 -393000 -1139000 -2848000 -2906000 0 0 0 0 -66223000 375000 -66223000 375000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1000 0 0 1000 0 0 0 0 0 0 0 33574000 33574000 33647000 32116000 69381000 50775000 1279000 837000 1489000 217742000 175144000 217742000 0 0 0 0 273160000 425009000 238359000 COMPAÑÍA PESQUERA CAMANCHACA S.A. 675000 352698000 376580000 327198000 0 0 0 11811000 13441000 13203000 198551000 301363000 180324000 112000 10000 8000 713000 680000 1188000 11688000 10550000 14659000 -175000 1960000 1578000 1578000 1578000 1578000 -782000 -782000 -782000 -782000 680000 -923000 1578000 -782000 680000 -923000 0 0 0 0 1578000 -782000 680000 -923000 0 0 0 0 329000 343000 7778000 9503000 50873000 26179000 10180000 6613000 2376000 -363000 83000 -624000 -52000 9026000 3601000 3094000 2556000 102000 -241000 245000 247000 258000 183509000 285105000 165146000 149000 140000 264000 147994000 -7353000 149572000 Desde 01 Enero 2011 al 30 de Septiembre 2011 113000 10000000 120000 216000 -1321000 -1995000 -1995000 674000 -16801000 -16801000 -16801000 -8835000 -11764000 674000 -859000 -1995000 -16801000 -7976000 -11764000 -1714000 -17940000 -11683000 -14670000 -1321000 -16801000 -8835000 -11764000 252543000 274809000 250420000 17908000 4085000 528000 32858000 225863000 196142000 58877000 46927000 441000 58000 -117000 -44000 34407000 44160000 24618000 42773000 47425000 37507000