96596540-8 2009-12-31 96596540-8 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96596540-8 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96596540-8 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96596540-8 2009-12-31 96596540-8 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96596540-8 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96596540-8 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96596540-8 2010-01-01 2010-12-31 96596540-8 2010-01-01 2010-06-30 96596540-8 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96596540-8 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96596540-8 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96596540-8 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96596540-8 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96596540-8 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96596540-8 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96596540-8 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96596540-8 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96596540-8 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96596540-8 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96596540-8 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96596540-8 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96596540-8 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96596540-8 2010-04-01 2010-06-30 96596540-8 2010-06-30 96596540-8 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96596540-8 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96596540-8 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96596540-8 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96596540-8 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96596540-8 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96596540-8 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96596540-8 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96596540-8 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96596540-8 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96596540-8 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96596540-8 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96596540-8 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96596540-8 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96596540-8 2010-12-31 96596540-8 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96596540-8 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96596540-8 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96596540-8 2010-12-31 96596540-8 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96596540-8 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96596540-8 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96596540-8 2010-12-31 2010-12-31 96596540-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96596540-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96596540-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96596540-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96596540-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96596540-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96596540-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96596540-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96596540-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96596540-8 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96596540-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96596540-8 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96596540-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96596540-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96596540-8 2011-01-01 2011-06-30 96596540-8 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96596540-8 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96596540-8 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96596540-8 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96596540-8 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96596540-8 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96596540-8 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96596540-8 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96596540-8 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96596540-8 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96596540-8 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96596540-8 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96596540-8 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96596540-8 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96596540-8 2011-04-01 2011-06-30 96596540-8 2011-06-30 96596540-8 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96596540-8 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96596540-8 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96596540-8 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96596540-8 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96596540-8 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96596540-8 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96596540-8 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96596540-8 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96596540-8 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96596540-8 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96596540-8 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96596540-8 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96596540-8 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96596540-8 2011-07-01 2011-07-17 96596540-8 2011-07-17 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 332968000 439888000 587581000 588578000 9296000 8289000 48114000 -41917000 38356000 -19294000 0 0 0 0 363043000 758854000 346213000 560910000 5140896000 5421954000 200458000 99224000 494585000 12818000 672 40928000 5719288000 445635000 6606000 6795000 -36420000 -23019000 5140896000 5563512000 155776000 5041004000 445635000 -78249000 -6269000 -36420000 -120938000 4560101000 4884798000 156206000 69524000 -7512000 -9997000 -3986000 -9309000 96.596.540-8 -33937000 -50203000 1129000 2733000 -86857000 -81272000 152992000 156151000 -23737000 -75758000 80344000 62793000 6405000 5402000 -34433000 -42878000 15366000 12465000 147937000 175441000 661000 1351000 -40602000 51914000 92379000 67192000 47921000 33527000 10277243000 11146692000 1.4053 0.7354 0.8166 0.4637 1.4053 0.7354 0.8166 0.4637 363043000 346213000 300287000 -143345000 -666664000 -334237000 348473000 316127000 78000000 15025000 20921000 345897000 0 0 0 0 0 112511000 -9783000 0 0 0 102728000 281058000 383786000 -37889000 114915000 0 0 0 0 0 -59282000 28729000 0 0 0 -30553000 147075000 116522000 -1607000 387817000 0 112511000 -9783000 0 0 0 102728000 281058000 383786000 4031000 117717000 0 -59282000 28729000 0 0 0 -30553000 147075000 116522000 1195000 242096000 70753000 4031000 1195000 2672000 430000 383786000 116522000 239424000 70323000 1595247000 1264913000 780145000 643655000 3014924000 3554629000 3014924000 3554629000 84019000 86632000 1139923000 1197526000 1139923000 1197526000 36783000 36521000 131396000 134508000 60696000 29976000 2011-06-30 83946000 97944000 635164000 659270000 Estados Financieros Consolidados Dólar estadounidense 1.4053 0.7354 0.8166 0.4637 1.4053 0.7354 0.8166 0.4637 106145000 80846000 57202000 44220000 5189000 2960000 1074000 -36489000 5719288000 445635000 0 0 0 0 6606000 6795000 0 0 -36420000 -23019000 5140896000 5563512000 155776000 5041004000 445635000 0 0 0 0 -78249000 -6269000 0 0 -36420000 -120938000 4560101000 4884798000 156206000 6065185000 445635000 0 0 0 0 119117000 -2988000 0 0 -36420000 79709000 5421954000 5947298000 117887000 5155919000 445635000 0 0 0 0 -137531000 22460000 0 0 -36420000 -151491000 4707176000 5001320000 154599000 10277243000 11146692000 5563512000 5947298000 78540000 67184000 40432000 33175000 45440000 23623000 24769000 12047000 -14711000 43940000 -6139000 27359000 112511000 -59282000 79796000 -39882000 164644000 169620000 644336000 511674000 318504000 266028000 84553000 7584000 80344000 62793000 24562000 36933000 -2004000 5884000 -757000 3576000 -2004000 5884000 -757000 3576000 -16830000 -197944000 -17904000 -161455000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -41920000 0 0 -41920000 -2802000 0 0 -2802000 0 0 0 0 9695000 9574000 69271000 51612000 15348000 4449000 828879000 875158000 10599000 11337000 445635000 445635000 0 0 0 0 Miles de dólares 4557955000 5081507000 Inversiones CMPC S.A. 155776000 117887000 7262319000 7592063000 0 0 1136986000 1210187000 3418032000 3883981000 79125000 81370000 23919000 40385000 78828000 91884000 33100000 43561000 102728000 112511000 -9783000 102728000 102728000 -30553000 -59282000 28729000 -30553000 -30553000 76099000 -22422000 100724000 -24669000 75342000 -18846000 0 0 0 0 -11787000 34613000 -4454000 21036000 112511000 -59282000 79796000 -39882000 399455000 713148000 501376000 564786000 17744000 13868000 18854000 13268000 71107000 61054000 35526000 31525000 -71829000 -46699000 -40216000 -11050000 54394000 49304000 34145000 32197000 -426000 -8057000 -277503000 -31254000 56858000 68437000 7378000 1030000 2516437000 2933387000 42508000 40933000 130448000 141517000 -23019000 79709000 3484000 6522000 37085000 Desde el 1 de enero de 2011 al 30 de Junio de 2011 695043000 112042000 246000 95000 285089000 281058000 281058000 4031000 148270000 147075000 147075000 1195000 165997000 93175000 4031000 1195000 2672000 430000 281058000 147075000 163325000 92745000 365433000 211063000 190559000 130108000 285089000 148270000 165997000 93175000 5195063000 5422475000 35620000 41936000 284586000 208512000 -2924000 9327000 -1685000 6323000 282785000 151830000 2239583000 1776587000 1098649000 909683000 661000 1351000 68000 1936000 509434000 538164000 857420000 945214000